FOR EXAMPLE BY USING in Italian translation

• per esempio usando
• ad esempio ricorrendo

Examples of using For example by using in English and their translations into Italian

It is far more a matter of responding to the changed situation in the labour market by rethinking employment policy, for example by using new working arrangements to guarantee full employment while simultaneously safeguarding quality jobs.
Si tratta piuttosto di rispondere alla nuova situazione del mercato del lavoro rimettendo in discussione la politica occupazionale, ad esempio sfruttando le nuove forme di lavoro per garantire la piena occupazione e salvaguardare i posti di lavoro di qualità.

Encourage public bodies to procure sustainably as much as possible, for example by using criteria to create
Incoraggiare gli organismi pubblici a concludere quanto più possibile appalti sostenibili, ad esempio utilizzando criteri per creare

anticipated the following times and tendencies, for example by using, as one of firsts in Italy,
le tendenze degli anni successivi per esempio utilizzando, tra i primi in Italia,

even modifies it minimally(for example by using a different font
ne modificasse solo qualche dettaglio irrisorio(per esempio utilizzando un font differente

by improving the efficiency of waste incineration, for example by using cogeneration of electricity and heat.
migliorando l' efficacia delle procedure di incenerimento, ad esempio tramite la cogenerazione di energia elettrica e termica.

upgraded existing ones, for example by using tax measures.
aggiornato quelli già esistenti, per esempio ricorrendo a misure fiscali.

is often treated by removing air from the tissues, for example by using large bore needles,
quindi viene spesso risolto rimuovendo l'aria dai tessuti utilizzando, ad esempio, aghi di grande diametro,

from a longer range, for example by using a pair of binoculars or similar hardware.
da più lontano, usando ad esempio riprese di telecamere a circuito chiuso, binocoli o dispositivi simili.

subsequently correct these, for example by using higher-grade materials
Ciò è realizzabile, ad esempio, utilizzando materiali più pregiati

in the tracking process, you can also reject the cookie required for this, for example by using the browser setting that disables the automatic placement of cookies in general.
Ã̈ anche possibile rifiutare l'impostazione richiesta di un cookie, ad esempio tramite un'impostazione del browser che generalmente disabilita l'impostazione automatica dei cookie.

In this respect, Ministers considered it important reinforcing training measures(for example by using the European Social Fund
I Ministri hanno in proposito ritenuto importante rafforzare le misure di formazione(ricorrendo ad esempio al Fondo sociale europeo,

so if a very high score is acquired quickly(for example by using a bug that allows the player to raid allied organisations without hostile response),
così se si acquisisce velocemente un punteggio molto alto( per esempio, sfruttando un bug che permette al giocatore di razziare organizzazione alleate senza una reazione ostile),

there are several other ways to keep your phone calls safe, for example by using an interception-free untraceable phone, which protects itself
esistono svariate altre maniere di mantenere le proprie telefonate sicure, ad esempio usando un cellulare non rintracciabile a prova di intercettazione,

in other words, energy-hungry industries that need investment in new environmental technologies in order to cut their emissions, for example by using modern filtering systems.
contraddistinte dalla presenza di industrie energivore che necessitano di investimenti in nuove tecnologie ecologiche per ridurre le loro emissioni, ad esempio utilizzando sistemi moderni di filtraggio.

F-Secure group companies, for example by using data transfer clauses that are approved by the European Union.
le aziende del gruppo F-Secure, ad esempio utilizzando le clausole di trasferimento dati approvate dall'Unione europea.

To limit the risk of identification the National Statistical Institutes may modify data(for example by using disturbance techniques),
Per limitare il rischio di una identificazione gli Istituti nazionali di statistica possono operare modifiche ai dati( ad esempio ricorrendo a tecniche di perturbazione),

In this context, the Commission will also promote further research to provide a better evidence base for R& I policy making, for example by using big data approaches and by improving the
In questo contesto, la Commissione intende inoltre promuovere ulteriori ricerche per fornire una più solida base conoscitiva all' elaborazione delle politiche in materia di ricerca e innovazione, ad esempio utilizzando approcci basati sui megadati

Therefore in those days, the mass effect of these abnormalities on surrounding structures was sometimes used to indirectly infer the existence of the primary abnormalities themselves, for example by using a cerebral angiography to observe the secondary vascular displacement caused by a subdural hematoma pushing on the brain,
Si usava dunque l'effetto massa dell'anormalità sulle strutture circostanti per inferire l'esistenza di anomalie primarie, ad esempio usando un'angiografia cerebrale per osservare lo spostamento vascolare secondario indotto dalla pressione di un ematoma subdurale sull'encefalo, o cercando una distorsione

to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing
per consentire l' innovazione di terra con base spaziale, per esempio con l' uso dei sistemi di telerilevamento

In an equivalent mode one may say that the torque of the engine couple of the motor can be balanced by the torque of a force of 1000 kg applied tangentially to a distance of 0,1 m= 10 cm from the rotation axis, for example by using a pulley with the radius of 10 cm,
In modo equivalente si puÃ2 dire che il momento della coppia generata dal motore puÃ2 essere equilibrato dal momento di una forza di 1000 kg-peso applicata tangenzialmente ad una distanza di 0,1 m= 10 cm dall' asse di rotazione, per esempio utilizzando una puleggia con un raggio di 10 cm, dotata di una gola e di una fu ne per applicare la forza equilibrante in verso tale da tendere a