FOR EXAMPLE WITH REGARD in Italian translation

• ad esempio per quanto riguarda

Examples of using For example with regard in English and their translations into Italian

Further differences, for example with regard to repeated drug possession, result in a
Ulteriori differenze, per esempio riguardo al possesso reiterato di droga,

safety at work legislation are only relevant within the context of a stable relationship between an employer and a worker, for example with regard to information, instruction and training.
sicurezza sul luogo di lavoro sono pertinenti solo nel contesto di una relazione stabile tra un datore di lavoro e un lavoratore, ad esempio in materia d'informazione, d'istruzione e di formazione.

there have been problem areas, for example with regard to football.
non sono mancati i problemi, ad esempio in relazione al calcio.

this has no legal implications for example with regard to funding.
questo non ha implicazioni legali per esempio con riferimento ai finanziamenti.

but we have to work together from a technical and administrative point of view, for example with regard to the amendments referring to the classification of documents
dobbiamo approfondire il lavoro congiunto dal punto di vista tecnico e amministrativo, per esempio in relazione agli emendamenti sulla classificazione dei documenti

for it is impossible to include everything in the body of a directive, for example with regard to comments by the first rapporteur, Mrs Niebler.
nel corpus di una direttiva non si può inserire tutto, ad esempio riguardo alle osservazioni del primo relatore, la onorevole Niebler.

In comparison to the legal provisions applicable hitherto, the new regulations- especially Regulation 853/2004 which lays down specific hygiene requirements‑ set out far fewer detailed provisions, for example with regard to the building requirements to be met by slaughterhouses
Rispetto alla normativa attualmente in vigore, i nuovi regolamenti- specie nel caso dei requisiti specifici di cui al regolamento(CE) n. 853/2004- prevedono assai meno norme di dettaglio ad esempio in materia di criteri costruttivi per gli stabilimenti di macellazione

which they are registered, it could jeopardise employees' rights, for example with regard to employee participation.
può anche compromettere i diritti dei lavoratori, ad esempio in materia di partecipazione alla vita dell'impresa cogestione.

the Community Code on Visas still contains numerous improvements, for example with regard to cooperation between Member States.
il Codice comunitario dei visti contiene comunque numerosi miglioramenti, per esempio per quanto riguarda la cooperazione tra gli Stati membri.

many of the participants said that we needed more Europe, for example with regard to internal security,
abbiamo bisogno di più Europa, per esempio per quanto riguarda la sicurezza interna,

if they do not change their behaviour, for example with regard to energy consumption.
non modifica il suo comportamento, ad esempio in materia di consumo di energia.

We noticed that a great deal of progress has been made in cases where the Member States had agreed on joint benchmarks, for example with regard to the integration of the young unemployed.
Infatti abbiamo avuto modo di rilevare che i maggiori progressi sono stati registrati lì dove gli Stati membri si sono accordati su una forma comune di benchmarking, ad esempio in relazione all' inserimento dei giovani disoccupati.

Support for the national authorities of the partner countries in order to contribute to the elaboration of national higher education strategy in an area of identified need, for example with regard to the integration of research institutes into the universities or for the development of a national higher education accreditation centre etc.
Aiuti alle autorità nazionali dei Paesi partner volti a contribuire all'elaborazione di una strategia nazionale nel settore dell'istruzione superiore in un settore in cui vi siano delle esigenze riconosciute, ad esempio per quanto riguarda l'integrazione degli istituti di ricerca nelle università, o per lo sviluppo di un centro nazionale di riconoscimento crediti per gli studi effettuati a livello di istruzione superiore.

It is unacceptable to provide banks with liquidity at very low interest rates with no strings attached, for example with regard to the use of at least part of the investment funds,
Non è accettabile dare liquidità alle banche a tassi molto bassi senza porre alcuna condizione, ad esempio, per quanto riguarda la destinazione di almeno una parte dei fondi agli investimenti;

there was a model for European contracts which was able to meet a number of criteria, for example with regard to equal working conditions
a Groningen era in uso un modello di contratti europei che poteva soddisfare una serie di criteri, ad esempio in materia di parità di condizioni di lavoro

the new regulations set out far fewer detailed provisions, for example with regard to the building requirements to be met by slaughterhouses
i nuovi regolamenti prevedono assai meno norme di dettaglio, ad esempio in materia di criteri costruttivi per gli stabilimenti di macellazione

the Commission's proposals contain, in some aspects, for example with regard to the market management instruments
le proposte della Commissione presentano per altri versi, per esempio in riferimento agli strumenti di gestione del mercato

to meet other aspects of its obligations under the Schengen acquis, for example with regard to the return of irregular migrants.
conformarsi ad altri aspetti dei suoi obblighi derivanti dall'acquis di Schengen, ad esempio rispetto al rimpatrio di migranti in situazione irregolare.

manufacturing processes present overriding advantages, for example with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
processi di fabbricazione presentino vantaggi di primaria importanza, ed esempio in relazione alla protezione dell' ambiente e/ o ai requisiti di sicurezza.

as it did for example with regard to the meaning of the term«to depart»,
come fece per esempio circa il significato della parola"separarsi",