FOUNDING PRINCIPLE in Italian translation

• principio fondante
• principio fondatore
• principio fondativo
• principi fondatori
• principi fondanti

Examples of using Founding principle in English and their translations into Italian

The S& D Group believes that the punitive and ideological approach of the Troika to the Greek sovereignty problem is a gross betrayal of the European social model and of the solidarity which is a founding principle of the Union.".
Il Gruppo S & D ritiene che l'approccio punitivo e ideologico della Troika sul problema del debito sovrano greco sia un palese tradimento del modello sociale europeo e della solidarietà che è il principio fondante dell'Unione”.

presenting to the public the founding principle of Egyptian culture.
racconterà al grande pubblico il principio fondante della cultura egizia.

free existence as its founding principle, respecting the richness of the forms that society creates
la libera esistenza come suo principio fondante, rispettando la ricchezza delle forme che la società crea

One could reasonably question if the prospect of ping‑ponging a defendant around the world is really the best choice for a Court whose founding principle is that States should investigate
Ci si potrebbe ragionevolmente domandare se mandare avanti e indietro un imputato da un paese a un altro sia la scelta migliore per una Corte il cui principio fondante è che lo Stato dovrebbe indagare

highlights Europe's founding principle of solidarity, an"outdated" term in political discourse.
poi si torna sul principio fondante, la solidarietà, termine oggi"fuori moda" nel discorso politico.

Hiroshima University has maintained the founding principle of“a single unified university,
Università di Hiroshima ha mantenuto il principio fondante di"una sola università unificata,

Mr President, in the CFP reform process, I have consistently favoured retaining the founding principle of relative stability- installing the coastal zones as a permanent feature of the CFP at least up to 12 miles
Signor Presidente, nel processo di riforma della politica comune della pesca sono sempre stato favorevole al mantenimento del principio fondatore della stabilità relativa- inserimento delle zone costiere quale elemento permanente della politica comune della pesca almeno fino a 12 miglia nautiche

and xenophobia as a founding principle of the European Community
alla xenofobia come principio fondante dell' Europa comunitaria

Simplicity is the founding principle of this project, together with the harmony
La semplicità è il principio fondante di tutto il progetto, insieme all'armonia

fidelity to the Covenant represents not only the founding principle of Israel's social,
la fedeltà all'Alleanza rappresentano non solo il principio fondatore della vita sociale,

the Kenyan Government had challenged the admissibility of the two cases, invoking the ICC founding principle of complementarity, whereby the ICC only has jurisdiction when a State is"unable or unwilling" to investigate
il governo del Kenya ha messo in discussione l'ammissibilità dei due casi invocando il principio fondante della complementarietà della CPI in base al quale la Corte stessa ha giurisdizione solo nel caso in cui uno Stato manchi di"capacità

is an attempt to express the fundamental value that I attach to this Community principle(see Article 158 of the EC Treaty) as a fundamental founding principle and permanent guiding principle of the European Communities
è un tentativo di esprimere il valore fondamentale che attribuisco a questo principio comunitario- si veda l'articolo 158 del Trattato CE- quale essenziale principio fondatore e criterio guida permanente delle Comunità europee

A founding principle of the family, perhaps the first
Un principio fondante la famiglia, forse il primo

their own values recognised, so that the founding principle of the European Union-'United in diversity'- is affirmed?
i propri valori, perché si affermi il principio fondante dell' Unione europea" Uniti nella diversità”?

with the Stability Pact, which is confirmed as a founding principle.
che viene riaffermato come principio fondante, sono in corso di esame.

we wish to realize his founding principle in the contemporary world by fostering people who can think for themselves
vogliamo realizzare il suo principio fondante nel mondo contemporaneo, promuovendo persone che possono pensare per

With the founding principle,"Starting from Local Communities to the World" and"to Advance Knowledge for Humanity"(making breakthroughs that contribute to the peace and prosperity of mankind),
Con il principio fondatore," Partendo dalle comunità locali al mondo" e" Avanzare la conoscenza per l' umanità"( fare progressi che contribuiscono alla pace

which is a founding principle of the EU, especially in view of the shortsighted tendency to cut the number of working languages on the foolish grounds of wanting to reduce the amount of money spent on interpreting
che è uno dei principi fondanti dell' Unione europea, soprattutto alla luce della miope tendenza a ridurre il numero delle lingue di lavoro adducendo la folle motivazione di voler ridurre i costi

that the secular nature of European integration is a founding principle, and, in this regard, we believe that the text of the Constitution is absolutely correct
il carattere laico dell' integrazione europea è un principio fondatore e, in questo senso, crediamo che il testo della Costituzione sia assolutamente corretto

The recognition of diversity as one of the Union's founding principles;
Il riconoscimento della diversità come principio fondatore dell'Unione.