FUNCTIONAL NEEDS in Italian translation

• esigenze funzionali
• necessità funzionali
• esigenze tecnico-funzionali

Examples of using Functional needs in English and their translations into Italian

Therefore, having considered the functional needs of the institutions and on the basis of updated information,
Dopo aver considerato le necessità funzionali delle istituzioni e, basandosi su informazioni aggiornate,

The main goal of this remodel suit the functional needs of Pinacoteca, where the architect was premised on making it a great museum for it modify the interior layout, without altering the exterior facades.
L'obiettivo principale di questo rimodellare soddisfare le esigenze funzionali della Pinacoteca, dove l'architetto si basava sul rendere un grande museo per esso modificare il layout degli interni, senza alterare le facciate esterne.

The main goal of this remodel suit the functional needs of Pinacoteca, where the architect was premised on making it a great museum for it modify the interior layout, no alterando las fachadas exteriores.
L'obiettivo principale di questo rimodellare soddisfare le esigenze funzionali della Pinacoteca, dove l'architetto si basava sul rendere un grande museo per esso modificare il layout degli interni, no alterando las fachadas exteriores.

The best way to combine the functional needs of a shopping centre together with the local Indian culture is to propose a new vision for a space that is traditionally artificial, combining it with natural concepts.
Il modo migliore per integrare le necessità funzionali di uno shopping centre con la cultura locale indiana è quello di proporre una nuova visione per uno spazio tradizionalmente artificiale, integrandolo con concetti naturali.

Here in Navarre we have a clear wish: no matter what the functional needs of our visitors may be, our land should be able to welcome them with the same level of service.
Il nostro più vivo desiderio è che, qualunque siano le esigenze funzionali dei visitatori, la nostra terra possa accoglierli con lo stesso livello di servizio.

highlighting the importance of intervening in the various regions of the European Union based on their functional needs.
sottolineando l'importanza di intervenire nelle varie regioni dell'Unione europea sulla base delle loro necessità funzionali.

especially in the twentieth century for functional needs of the Navy.
rimaneggiati in vari periodi, soprattutto nel Novecento per esigenze funzionali della Marina Militare.

a question of refinement, but rather a long process in formulating the functional needs of the item of furniture.
quanto piuttosto un lungo lavoro di elaborazione delle necessità funzionali a cui deve rispondere l'elemento di arredo.

to emerging aesthetic lines and to functional needs.
alle linee estetiche emergenti e alle esigenze funzionali.

with explicit strategies that are driven by the information and functional needs of key market segments,
con strategie esplicite guidate dalle informazioni e dalle esigenze funzionali dei segmenti fondamentali del mercato

carried out according to functional needs, exploits, for the different processing phases,
eseguita secondo un'esigenza funzionale, sfrutta, per le varie fasi di lavorazione,

specifically designed to meet the functional needs of contemporary communication areas meant for fast
pensata per rispondere alle necessità funzionali degli spazi di comunicazione contemporanei, destinati a rapidi

an introspective building tackling death and the many complex functional needs that come with it.
tema della morte e risponde anche ad esigenze funzionali complesse.

public administrations should focus on functional needs and defer decisions on technology as long as possible in order to avoid imposing specific technologies
le pubbliche amministrazioni devono concentrarsi sulle esigenze funzionali e posporre le decisioni in materia di tecnologia il più a lungo possibile per evitare di imporre tecnologie

Clac is a foldable tub armchair that can be equipped with folding writing tablet; it is designed to meet the functional needs of multipurpose communication spaces with rapid
CLAC e' una poltrona richiudibile che puo' essere dotata di tavoletta scrittoio a ribaltina progettata per soddisfare le esigenze funzionali di spazi comunicazione polivalenti con rapidi

If such articulation derives from functional needs and from the desire to represent the different groups inhabiting the house(owners,
Se quest'articolazione nasce da necessità funzionali e di rappresentanza dei diversi gruppi che abitano la casa(proprietari,

Session” cookies are stored on the user's computer for simple technical and functional needs, for the transmission of session identifiers needed to allow safe
Di“sessione” che vengono memorizzati sul computer dell'utente per semplici esigenze tecnico-funzionali, per la trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire l'esplorazione sicura

then beyond functional needs, of the lighting and performance luminaires reach.
aldilà quindi delle necessità funzionali, dei risultati illuminotecnici e delle prestazioni che i corpi illuminanti raggiungono.

for the transfer presses, i.e. for machines that must answer to the most exacting functional needs because producing in a completely automatic way.
cioè per macchine che devono rispondere alle più impegnative esigenze funzionali, poiché producono in maniera completamente autonoma dall' intervento dell' operatore.

were the subject of a unique tertiary sector project combining the typical functional needs of offices with the spatial qualities of an architecture able to dialogue with the city
sono state oggetto di progettazione di un terziario inedito, nel quale si coniugano le esigenze funzionali tipiche degli uffici alle qualità spaziali di architetture che dialogano con la città