GET BACK IN THE GAME in Italian translation

• tornare in gioco
• rientrare in gioco
• rimetterti in gioco
• torna a giocare
• tornare in gara
• tornare nel giro
• rientrare nel giro

Examples of using Get back in the game in English and their translations into Italian

Thompson, get back in the game.
Thompson, riprendi la partita.

Get back in the game.
Devi tornare in partita!

But I gotta get back in the game.
Ma devo ributtarmi nella mischia.

Get back in the game.
Rimettiamoci in gioco.

Or… you're gonna pick yourself up and get back in the game.
Ti rimetti in sesto e torni in gioco.

You need to strap on that helmet, get back in the game.
Devi infilarti quell'elmetto, tornare in partita.

We were hoping that you would wake up, get back in the game.
Speravamo che ti saresti svegliato, che saresti tornato nel giro.

That Mexican line was helping those destitute people get back in the game.
Quella linea aiutava gli indigenti a rientrare in gioco.

I was the one who forced her to find somee, get back in the game.
L'ho spinta io a trovare qualcuno, a ritornare in gioco.

I beg you, get back in the game.
ti imploro, torna nel gioco.

A dead man has one half-hour to raise his roll outside and get back in the game.
Un perdente ha solo mezz'ora per rifornirsi di soldi e tornare in gioco.

No, you just wanted me to get Garcetti to send you to Iran so you could get back in the game, and I fell for it?
No, volevi solo che convincessi Garcetti a mandarti in Iran cosi' da poter rientrare in gioco. E io ci sono cascata?

In 2004, his sentence was up and he returned to North Jersey to, in his own words,'get back in the game.
Nel 2004, terminata la pena è tornato nel New Jersey per"tornare nel giro.

Leslie encourages him and helps him get back in the game, the two of them spending a lot of time together.
Leslie lo incoraggia e lo aiuta a tornare in gioco, i due trascorrono moltissimo tempo insieme.

Quick, see if any of the boys who were hurt can get back in the game I have only one substitute left!
Veloce, controlla se i ragazzi feriti… possono ritornare a giocare. Ho solo una riserva!

What I want is for him to pick himself up, dust himself off, and get back in the game.
si scuota via la polvere e si rimetta in gioco.

this means that we need to take a look at reality and get back in the game.
da prof della Bocconi, significa guardare la realtà e rimettersi in gioco.

Getting back in the game, so to speak, feels good!
Rimettersi in gioco, per così dire, fa sentire bene!

I'm sort of getting back in the game.
Sto cercando di rimettermi in gioco.

And I think that maybe… it's about time I got back in the game.
Sia giunto il momento di rimettermi in gioco. E credo che forse.