HAS INTERPRETED in Italian translation

• ha interpretato
• ha reinterpretato
• abbia interpretato
• ha interpretati
• ha interpretata
• ha rielaborato

Examples of using Has interpreted in English and their translations into Italian

The conventional exegesis has interpreted these four living creatures since Ireneus(170 A.D.)
L'esegesi convenzionale interpreta queste quattro creature viventi, dai tempi di Ireneo(170 d.C.)

The European Court of Justice, however, has interpreted this option narrowly
Tuttavia, la Corte di giustizia europea ha interpretato in senso restrittivo questa facoltà

Aston, by Jean-Marie Massaud, which has interpreted the Arper trademarks of naturalness
Aston, design Jean-Marie Massaud, il quale interpreta i concetti di naturalezza

a whole influential current of thought has interpreted the conflicts and crises as a battle, one with apocalyptic coloring, to safeguard so-called western civilization with its Christian roots from the attacks it's undergoing.
tutta un'influente corrente di pensiero interpreta i conflitti e le crisi nel segno di una battaglia dalle venature apocalittiche per tutelare la cosiddetta civiltà occidentale di radice cristiana dagli attacchi che subisce.

Tecno has interpreted the Milanese Fuorisalone, realizing an impressive outdoor installation,
Tecnoha interpretato il Fuorisalone milanese realizzando un'imponente installazione,

Muttafaq'alaih Indeed, the Prophet has interpreted the meaning as-Sabil with supplies
Alaih muttafaq' Infatti, il Profeta ha interpretato il significato di-Sabil con i rifornimenti

The compiler of the dictionary has interpreted reality his way
Chi ha compilato i dizionari ha interpretato a suo modo la realtà

It appears that the Commission has interpreted these opinions according to criteria which are no doubt very well intentioned,
Sembra che la Commissione abbia interpretato questi pareri animata forse da ottime intenzioni, ma, nel migliore dei casi,

Indeed, the Prophet has interpreted the meaning as-Sabil with supplies
Alaih muttafaq' Infatti, il Profeta ha interpretato il significato di-Sabil con i rifornimenti

I feel it is regrettable that such a tragedy had to occur in order for the Italian decision, which everyone has interpreted differently, to shed light on the real problem,
A mio parere, è deplorevole che si sia dovuta verificare una simile tragedia perché l'Italia prendesse la decisione, che ognuno ha interpretato in modo diverso, di fare luce sul problema reale,

During his long career, Gino has interpreted various works into Italian
Durante la lunga carriera artistica ha interpretato numerose opere in lingua italiana

Vittadini has interpreted the 150 years of our history from that“wish that can not be reduced”
Vittadini da parte sua ha interpretato i 150 anni della nostra storia a partire da quel“desiderio che non si riduce”

The Christian Church has interpreted these doctrines physically
La Chiesa Cristiana ha interpretato queste dottrine fisicamente

their possible poetic and expressive trespassing, has interpreted and realized a“staging” through the projection on 8 large transparent screens arranged along the Magazzino del Sale
i loro possibili sconfinamenti poetici ed espressivi, ha interpretato e realizzato una“ messa in scena”, attraverso la proiezione su 8 grandi schermi trasparenti disposti lungo il Magazzino del Sale

I am sure I do not need to remind you that this problem has arisen as a result of the way in which the Luxembourg Court of Justice has interpreted the concept of‘working time.
sono certo che sia superfluo ricordarvi che questo problema è nato a seguito del modo in cui la Corte di giustizia del Lussemburgo ha interpretato il concetto di“orario di lavoro”.

Professor De Virgilio referred to St. Josemaría as one of the witnesses of the Church that has interpreted and embodied the Word of God in an exemplary manner.
tra l'altro citato da Benedetto XVI- in uno dei documenti del suo pontificato- come uno dei testimoni della Chiesa che hanno interpretato e incarnato in maniera esemplare la Parola di Dio.

which began in the late fifties, Mina has interpreted more than 1 500 tracks
iniziata alla fine degli anni cinquanta, Mina ha interpretato più di 1 500 brani e venduto oltre 150

Case-law shows that the Court of Justice has interpreted this condition by reference essentially to common sense criteria,
Si evince dal diritto casistico come la Corte di giustizia abbia interpretato questo requisito con riferimento a sostanziali criteri di ragionevolezza,

mason Michelangelo, has interpreted these truths in the"Creation of Adam", a painting that
massone Michelangelo, abbia interpretato queste verità nella« Creazione di Adamo»,

is another confirms that Mario De Micheli has interpreted his role as historian
costituisce un'ulteriore conferma di come Mario De Micheli abbia interpretato il suo ruolo di storico