HAS INTERPRETED in Chinese translation

• 解释
• 理解

Examples of using Has interpreted in English and their translations into Chinese

In the absence of a specific definition, the mandate holder has interpreted these terms extensively.
由于没有具体的定义，任务负责人广义地解释了这些术语。

In the years after the creation of this flag, the public has interpreted the emblem in many various ways.
在国旗被创造后的若干年里，大众以许多不同的方式解释这一符号。

A broad current of liberal scholarship has interpreted Jesus′ Baptism as a vocational experience.
一股广泛的自由学术潮流将耶稣的洗礼解释为一种职业经历。

State courts have also interpreted a State right to equal access to government benefits more broadly than the Supreme Court has interpreted a similar federal right.
州立法院对一州平等获得政府福利权利的解释比最高法院对相似联邦权利的解释更加广泛。

The Constitution may only be interpreted by the Supreme Court, which has interpreted" imprisonment" to mean either" rigorous" or" simple imprisonment".
宪法》只能由最高法院解释，最高法院对"监禁"的解释是，包括"苦刑"或"一般监禁"。

He also tweeted another warning against North Korea, saying Pyongyang"has interpreted America's past restraint as weakness.
特朗普在韩国国会的演讲中还称，金正恩政权“将美国过去的克制解读为软弱。

As aforementioned, the Apex Court has interpreted the right to life as denoting a right to a life with dignity, which includes the rights to health, education, clean environment, speedy trial, privacy etc.
如前所述，最高法院解释生命权意味着有尊严地生活的权利，包括健康权、教育权、清洁环境权、迅即审判权和隐私权等等。

The Fact-Finding Mission has interpreted its mandate to include any action by all parties that might have constituted violations of international human rights law or international humanitarian law.
实况调查团将自己的授权任务解释为包括：调查各方采取的可能构成违反国际人权法或国际人道主义法行为的任何行动。

The Committee has interpreted its remit as retrospectively reviewing all contract amendments of values from $0.5 million to $5 million in order to decide whether procurement actions were appropriate.
该委员会将其职权范围理解为追溯审查价值在50万至500万美元的所有合同修改，以确定采购活动是否恰当。

In this judgement, ICTR has interpreted the nature and level of suffering as meaning" acts of torture, be they bodily or mental, inhumane or degrading treatment, persecution"(para. 504).
卢旺达国际法庭在对该案的审判中，将遭受伤害的性质和程度解释为"不管是身体上还是精神上的酷刑行为、不人道或有辱人格的待遇、迫害"(第504段)。

The Supreme Court of India has interpreted the provisions on equality before the law in article 14 of India' s Constitution to promote equality in both law and fact.
印度最高法院解释说，《印度宪法》第14条规定的法律面前人人平等的原则是为了促进法律和事实上的平等。

The Federal Constitutional Court has interpreted this provision to mean that, even in such cases, according to the circumstances, a risk of flight or tampering with evidence must exist.
联邦宪法法院将这一条款解释为，即使在这种案件上，根据情况，必须存在逃跑或破坏证据的风险。

In a letter dated 12 September 2011, the author notes that the Supreme Court of the Philippines has interpreted criminal libel as a constitutional exception to the right to freedom of expression.
在2011年9月12日的来信中，提交人指出，菲律宾最高法院解释文字诽谤罪是言论自由权利的合法例外。

Those workers would have needed homes, but excavations have uncovered no sign of walls, hearths, or houses- no other buildings that Schmidt has interpreted as domestic.
这些工人肯定需要有住的地方，但考察发掘没有找到任何墙壁、火炉或者房子的痕迹――也没有任何其他施密特能解释成家的建筑物。

The Panel has interpreted resolution 687(1991) in accordance with the guidance provided by the Governing Council in decision 7(and decision 15 for embargo related losses).
小组按照理事会第7号决定(而与禁运有关的损失则按照15号决定)提供的指导意见对安理会第687(1991)号决议加以解释。

The OECD commentary has interpreted paragraph 3 of article 26 as creating a reciprocity requirement-- that exchange of information is not required unless both tax administrations have approximately equal capacity.
经合组织评注对第26条第3款的解释规定了一项对等要求，即信息交流不是必须的，除非双方税务当局拥有大致相同的能力。

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has interpreted articles 2(2) and 3(relating to non-discrimination) of the International Covenant in the light of the UNESCO Convention.
经济、社会和文化权利委员会参照教科文组织《取缔教育歧视公约》，解释了《经济、社会及文化权利国际公约》第2条第2款和第3条(非歧视)。

The United Nations Human Rights Committee has interpreted certain rights guaranteed by the ICCPR as entailing positive obligations. This is clearly the case with regard to the right to life.
据联合国人权事务委员会的解释，《公民权利和政治权利国际公约》所保障的某些权利也涉及主动义务，生命权显然就是如此。

The Secretary-General has interpreted this to mean that we must have a United Nations reform that would identify major themes and paths in order to meet this need.
秘书长对它的解释是，这意味着我们必须开展联合国改革，以便确定能够满足这一需要的主题和途径。

Referring to the Committee' s general comment No. 15 on article 13, he argues that the Committee has interpreted broadly the right against arbitrary expulsion.
他在提到委员会关于第十三条的第15号一般性评论时指出，委员会从广义上解释了免遭任意驱逐的权利。