HAS INTERPRETED IN SPANISH TRANSLATION

• ha interpretado
• según interpretación
• había interpretado

Examples of using Has interpreted in English and their translations into Spanish

this is the first time a panel has interpreted the phrase"in order to objectively demonstrate" whether a disease-free area is"likely to remain" so under Article 6.3 of the SPS Agreement,
esta es la primera ocasión en que un grupo especial ha interpretado la expresión"para demostrar objetivamente" si"no es probable que varíe[]" una zona libre de plagas o enfermedades en el

for instance, has interpreted the relevant limitation clauses in the ECHR in a way that on the one hand provides governments with a fairly broad margin of appreciation2,
por ejemplo, ha interpretado las cláusulas de limitación pertinentes del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales(CEDH) de modo que por un lado da a los Gobiernos un

The Human Rights Committee has interpreted article 6,
Según la interpretación del Comité de Derechos Humanos,

However, the Appellate Body has interpreted the causation standard reflected in the use of the term"cause" in other WTO agreements as requiring a"genuine and substantial relationship of cause
Sin embargo, el Órgano de Apelación ha interpretado que el criterio de causalidad que refleja el uso del término"causa" en otros Acuerdos de la OMC requiere la existencia de una"relación auténtica

The Secretariat has interpreted this provision to include directly related costs such as standard staff benefits
Según la interpretación de la Secretaría, esta disposición incluye los costos directamente conexos, como los subsidios y las prestaciones ordinarias de el personal,

providing concrete examples of how the mandate has interpreted most of its provisions.
proporcionó ejemplos concretos de la manera en que el mandato había interpretado la mayoría de sus disposiciones.

Until now, the ICHR has interpreted the cited article, in which reference
Hasta el momento, la Corte IDH ha interpretado este artículo, en lo que a pueblos indígenas se refiere,

The Constitutional Court has interpreted the right to physical
Según la interpretación del Tribunal Constitucional,

Similarly, the UN special rapporteur on the right to food has interpreted that right as requiring“regular, permanent
También en este sentido, el Relator Especial de la ONU sobre el derecho a la alimentación ha interpretado que ese derecho exige tener“acceso regular,

informed consent”.156 Further, the Committee has interpreted article 27(the right to culture)
informado” .156 Además el Comité ha interpretado el artículo 27( el derecho a la cultura)

the United States has interpreted the treaty in that manner.
los Estados Unidos han interpretado el tratado en ese sentido.

is the first dispute in which a panel or the Appellate Body has interpreted the second sentence of Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement.
el Órgano de Apelación han interpretado la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.

economic regimes has interpreted to them rightly or wrongly by their leaders.
de los regímenes económicos según lo interpretan, correcta o erróneamente, sus líderes.

they have now been brought under the protection of the Constitution as a result of recent court practice which has interpreted constitutional provisions in the light of international obligations.
están ahora protegidas por la Constitución como resultado de una reciente práctica judicial, según la cual las disposiciones constitucionales se han interpretado teniendo en cuenta las obligaciones internacionales.

the Court also considered that the Human Rights Committee has interpreted the right to equal protection under the ICCPR as not only providing for equality before the law
el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha interpretado el derecho a la igual protección en virtud de el PIDCP de manera que no solo vela por la igualdad ante la ley,

Human Rights Committee(HRC) has interpreted this obligation as not limited to citizens of States Parties, but must also be available to all individuals,
El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(CDH) ha interpretado que esta obligación no debe quedar limitada a los ciudadanos de los Estados partes,

The Committee has interpreted article 17 of the Covenant,
El Comité había interpretado que el artículo 17 de el Pacto,

Rainforest Alliance has interpreted this WHO/FAO parameter with the reclassification of the current Rainforest Alliance prohibition of paraquat dichloride, as scientific evidence has revealed that this substance poses severe risks to human health.
la Rainforest Alliance ha interpretado este parámetro con la reclasificación de la actual prohibición a el dicloruro de paraquat por parte de la Rainforest Alliance dentro de esta categoría.

while the Appeals Chamber has interpreted the latter to mean that the investigation
la Sala de Apelaciones había interpretado este último requisito en el sentido de

The Supreme Court of Canada has interpreted these provisions as authorizing a broad range of measures to protect water quality,
En la interpretación de la Suprema Corte de Canadá, estas disposiciones autorizan un amplio rango de medidas destinadas a proteger