HELP TEXT in Italian translation

• testo di aiuto
• testo della guida

Examples of using Help text in English and their translations into Italian

Figure 38 shows the various USB devices you can select, and the help text for some of these indicates which ones need'input core support':
La Figura 38 mostra le varie periferiche USB che potete selezionare, e il testo di aiuto per alcune di queste indica quali necessitano del'input core support':

functions to display messages and Help text to users in multiple languages.
funzioni per visualizzare messaggi e testo della Guida agli utenti in più lingue.

There is no help text available for the platform page you are currently viewing.
Non è disponibile alcun testo di aiuto per la pagina della piattaforma che stai visualizzando ora.

If you click a help link, the help text displays in a window.
Se si fa clic su un collegamento della guida, il testo della Guida verrà visualizzato in una finestra.

If no commands are successfully handled it will send the help text for the server.
Se nessun comando viene gestito con successo invierà un testo di aiuto per il server.

EQ"" and the program displays the help text, templates and effects you need.
Inserisci"EQ" nel campo di ricerca, ti vengono mostrati i testi di aiuto, i modelli e gli effetti corrispondenti.

To make this more explicit help text is added
Per rendere questo più esplicito un testo d'aiuto è stato aggiunto

Help text updated with instructions for parameter programming by templates,
Aiuto testo aggiornato con le istruzioni per la programmazione dei parametri di modelli,

to access the help text for the current view, select Options> Help..
per accedere al testo della Guida relativo alla vista corrente, selezionare Opzioni>

Software Localization- converting menus, help text, and all other elements to local language
Localizzazione software- la conversione di menu, testi guida e tutti gli altri elementi relativi alla lingua locale,

With help text that explains every function
Grazie a un testo guida che spiega ogni caratteristica

to bypass this screen and view the help text.
per saltare questa schermata e consultare l'aiuto testuale.

This fixes an error in the help filter that kept you from changing balloon help text.
Questo elimina un errore nel filtro help che impediva di cambiare il testo dei balloon help.

Help Text: The filter includes searching the Help text of the policy setting.
Testo di istruzioni: il filtro include la ricerca nel testo della Guida dell'impostazione del criterio.

error message, help text, form input)
messaggio di errore, testo di help, form input)

can embed their own help text, and can extend existing tasks.
possono incorporare i propri messaggi di aiuto e possono estendere task esistenti.

Filtered views of registry-based policy settings based on keywords within the title, Help text, or comment of policy settings.
Visualizzazioni filtrate delle impostazioni dei criteri basate sul Registro di sistema che utilizzano parole chiave all'interno del titolo, del testo della Guida o dei commenti delle impostazioni dei criteri.

as described in the help text.
come descritto nel testo di aiuto.

read the help text displayed in the Local Group Policy Editor for the Ignore the default list of blocked TPM commands policy setting
leggere il testo della Guida visualizzato nell'Editor Criteri di gruppo locali per le impostazioni Ignora l'elenco predefinito di comandi TPM bloccati

database designs and definitions, help text, and other objects necessary to build applications for the IBM i® operating system.
modelli di database e le definizioni, il testo della guida, e altri oggetti necessari per costruire applicazioni per IBM I® sistema operativo.