HOWEVER DIFFICULT in Italian translation

• tuttavia difficile
• però difficile

Examples of using However difficult in English and their translations into Italian

it is however difficult to understand, from an expert valuation perspective,
è comunque difficile da capire, dal punto di vista di esperti di valutazione,

This is not just a mountaineering story., however difficult and daring it may be. It is a demonstration of what solidarity and friendship can do.
Non è solo la storia di un'arrampicata in montagna, per quanto difficile e ardimentosa, ma anche la dimostrazione di quale miracolo può fare la solidarietà e l'amicizia.

These utensils are however difficult, often only to be used by professionals
Questi utensili sono comunque difficili, spesso utilizzati solo da professionisti

act on it, however difficult.
bisogna agire, per quanto difficile sia.

in a consensual atmosphere: we share the same sense of direction, however difficult the circumstances.
condividiamo la stessa percezione della direzione da seguire, per quanto difficili possano essere le circostanze.

We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Dobbiamo avvicinare le scienze positive e quelle teoriche, per quanto difficile ciò possa sembrare.

shows us two budding artists, who share the desire to pursue their goals, however difficult to reach.
che hanno in comune la voglia di inseguire i propri obiettivi, per quanto difficili da raggiungere.

But this isolation, however difficult it was for the inhabitants of the island of Vis,
Ma questo isolamento, per quanto difficile e stato per gli abitanti dell'isola di Vis,

However difficult the sighting of pelagic fish,
Difficile invece l'avvistamento di pesce pelagico,

However difficult and juicy taste of meal should not be muffled at once by a rich race of wine so not all so is simple
Comunque complesso e pikantnyi assaggiano edy non devono da subito zaglushatsya il mazzolino ricco di vino, cosi che non tutto cosi e semplice ed unico,

However difficult to discover when immersed in the greenery of the forest canopy,
Per quanto difficoltoso da scoprire quando immersa nel verde della volta forestale,

draft of an investment in an area on which we record positive signs of increase, however difficult to maintain for via of a very competitive market.
si tratta di un investimento in un'area sulla quale registriamo segnali positivi di crescita, comunque difficili da mantenere per via di un mercato molto competitivo.

losses which were however difficult to quantify.
perdite che era comunque difficile quantificare.

market development in a big home market such the US would have been extremely useful, however difficult and costly such an analysis might be.
delle prospettive di sviluppo di un grande mercato interno come quello degli Stati Uniti sarebbe stata estremamente utile, per quanto difficile e costosa una tale analisi possa essere.

keep on raising these issues, however difficult it is, however tiresome and however frustrating sometimes.
continuare a far sollevare queste questioni per quanto difficile sia, per quanto stancante e a volte frustrante.

We want legally binding requirements imposed on them, however difficult the enforcement machinery may be.
vogliamo imporre loro requisiti giuridicamente vincolanti, per quanto difficile possa essere il meccanismo attuativo.

The day will come when the falcon must decide between the comfortable life of the metropolis or that of his infancy, which however difficult, was authentic
Arriverà il giorno in cui il falco dovrà decidere tra la comoda vita della metropoli o quella della sua infanzia che, per quanto difficile, è stata autentica

It is however difficult to predict the magnitude of any changed referral pattern with any precision, in particular as
È tuttavia difficile prevedere con precisione l' ordine di grandezza degli eventuali cambiamenti nella configurazione dei rinvii,

However difficult this process may be
Per quanto difficile questo processo possa essere

Although the year has been however difficult, we have transformed group RINA in a truth integrated with an organization that affords to answer at best to the requirements of the customers
Benché l'anno sia stato comunque difficile, abbiamo trasformato il gruppo RINA in una realtà integrata con un'organizzazione che permette di rispondere al meglio alle esigenze dei clienti