HYPERMEDIA in Italian translation

• ipermedia
• hypermedia

Examples of using Hypermedia in English and their translations into Italian

a multimedia database and search results presented to the user as hypermedia documents created on-the-fly.
i risultati delle ricerche presentati all'utente sotto forma di documenti ipermediali creati in maniera estemporanea.

developments in hypertext and hypermedia will be fully fleshed out, in particular applications related to the Internet.
sviluppi nell'ipertesto e negli ipermedia e in parti colare le applicazioni connesse con Internet.

used in conjunction with Apple Computer's HyperCard hypermedia program by Bill Atkinson.
da Dan Winkler e usato nel software ipermediale HyperCard di Bill Atkinson.

The exhibition brings together the sensorial installations of acoustic spaces that allow users to enjoy in a comprehensive manner of his work interdisclipinare and interactive/ hypermedia before its time.
La mostra raccoglie le installazioni sensoriali di spazi acustici che permettono di fruire in maniera comprensiva del suo lavoro interdisclipinare e interattivo/ipermediale ante-litteram.

We need to debate what kind of hypermedia suits our vision of society- how do we create the interactive products
È necessario un dibattito su che tipo di ipermedia si accordino con la nostra visione della società, sulle modalità di creazione dei prodotti interattivi

defined by the author networked hypermedia project Trebor Scholz,
definito networked hypermedia project dall'autore Trebor Scholz,

hypertext and hypermedia, web design and implementation, automatic generation of WWW, evaluation of hypermedia, multimedia interaction,
ipertesti e ipermedia, web design e implementazione, generazione automatica di WWW, valutazione di ipermedia, interazione multimediale,

we also must recognise the potentiality of hypermedia can never be solely realised through market forces.
dobbiamo anche riconoscere che le potenzialità degli ipermedia non potranno mai essere realizzate unicamente attraverso le forze del mercato.

Faculty of Information Sciences, Hypermedia Laboratory.
nella Facoltà di Scienze dellInformazione, Hypermedia Laboratory.

other gurus attempted to prove that the advent of hypermedia would paradoxically involve a return to the economic liberalism of the past.
altri guru cercarono di dimostrare che l'avvento dell'ipermedia avrebbe, paradossalmente, comportato un ritorno al liberalismo economico del passato.

more precisely targeted regulatory control and state direction over the development of hypermedia, rather than less.
nazionali dovrebbero esercitare sullo sviluppo degli ipermedia un controllo e una direzione statale più mirati piuttosto che il contrario.

An interactive travel brochure, developed using a hypermedia presentation system, is helping meet customers' demands
Un catalogo viaggi interattivo sviluppato mediante un sistema di presentazione¡permediale contribuisce a soddisfare le richieste di maggior qualità dell'informazione su viaggi

Community activists will increasingly use hypermedia to replace corporate capitalism
I suoi attivisti utilizzeranno sempre di più l'ipermedia per sostituire il capitalismo delle"corporations"

The main research topics are communication hypermedia(design and evaluation),
I principali temi di ricerca sono la comunicazione ipermediale( design

notwithstanding the success of hypermedia/ multimedia in changing teachers approach and the students attitude toward new information technologies.
l'obiettivo raggiunto con l'ipermedia/multimedia di coinvolgere insegnanti e studenti nell'uso delle nuove tecnologie informative.

of technological connections in the relational fabric, the human being increasingly feels the need to take refuge in his deepest intimacy, isolating themselves from hypermedia and hyper-connected environment around him.
l'essere umano sempre più frequentemente sente la fisiologica necessità di trovare rifugio nella sua intimità più profonda isolandosi dal contestoipermediale ed iperconnesso che lo circonda.

Data driven: The primary function of many WebApps is to use hypermedia to present text,
Dati guidate: La funzione primaria di molti WebApps è quello di utilizzare ipermedia di presentare il testo,

can also turn multimedia into hypermedia that can be hyperlinked to other linkable audio
può anche girare multimediale in ipermedia che può essere un collegamento ipertestuale ad altri audio linkabile

as well as a discussion on the copyright of the sounds in new media moderated by Richard Barbrook Hypermedia Research Center.
oltre ad una discussione sul copyright dei suoni nei nuovi media moderata da Richard Barbrook dell' Hypermedia Research Center.

with the new media, with the support Hypermedia Poetics Festival of St. Paul,
grazie anche al sostegno dell' Hypermedia Poetics Festival di San Paolo,