HYPERMEDIA IN SPANISH TRANSLATION

• hipermedia
• hypermedia
• hipermedios
• hipermediales

Examples of using Hypermedia in English and their translations into Spanish

A book on adaptive hypermedia, and a special issue of the New Review of Hypermedia and Multimedia(1998) were published.
Un libro en adaptive hypermedia, y un asunto especial de la Revisión Nueva de Hypermedia y Multimedia(1998) estuvo publicado.

To construct a critical perspective on the history of hypermedia and the internet as technology and media.
Construir una perspectiva crítica sobre la historia del hipermedia y el internet como tecnología y medio.

the AHAM model of adaptive hypermedia, or the LAOS framework for authoring of adaptive hypermedia.
el AHAM modelo de adaptive hypermedia, o el marco de LAOS para authoring de adaptive hypermedia.

Moreover, the contributions of these various personas correspond to the different modules that are to be expected in adaptive hypermedia systems.
Además, las contribuciones de estos varios personas corresponde a los módulos diferentes que es para ser esperado en adaptive hypermedia sistemas.

Almost all the papers published before 1996 describe classic pre-Web hypertext and hypermedia; the majority of papers published since 1996 are devoted to Web-based adaptive hypermedia systems.
Casi todos los papeles publicaron antes 1996 describe clásico pre-Web hypertext y hypermedia; la mayoría de papeles publicó desde entonces 1996 está dedicado a Web-basado adaptive hypermedia sistemas.

together with the Multimedia and Hypermedia Experts Group, published the MHEG standard.
junto con Multimedia and Hypermedia Experts Group publicaron el estándar MHEG.

facilitate the description of reusable adaptive hypermedia and websites.
facilitar la descripción de reutilizable adaptive hypermedia y sitios web.

This type of division of work determines the different authoring personas that should be expected to collaborate in the creation process of adaptive hypermedia.
Este tipo de la división de trabajo determina el diferente authoring personas aquello tendría que ser esperado para colaborar en el proceso de creación de adaptive hypermedia.

Intelligent tutoring system: Unlike adaptive educational hypermedia systems intelligent tutoring systems are stand-alone systems.
Sistema de tutoría inteligente: A diferencia de la hipermedia adaptativa educativa, los sistemas de tutoría inteligente son sistemas independientes.

In particular, adaptive hypermedia systems build a model of the goals,
En particular, los sistemas de hipermedia adaptativa construyen un modelo de los objetivos,

describe the incidence of Hypermedia and generate hypotheses about this.
describen la incidencia del Hipermedio y generan hipótesis acerca de este.

is an application-layer protocol for transmitting hypermedia documents, such as HTML.
es un protocolo de la capa de aplicación para la transmisión de documentos hipermedia, como HTML.

collaborative, hypermedia information systems.
sistemas de información distribuidos, colaborativos, y de hipermedia.

During the course of the last decade, a hypermedia constellation of information has emerged, where the links between the different elements are woven
La última década ha visto surgir una constelación hipermedia de información, en la que los enlaces entre los diferentes elementos se tejen y destejen al ritmo

While hypermedia was coined a year later in 1965 by a programmer to refer to file systems of multimedia,
Mientras el término hypermedia estuvo acuñado por un programador un año más tarde(en 1965) para referirse a sistemas de archivos de multimedia,

Jakob Nielsen has pointed out that HyperCard was really only a hypermedia program since its links started from regions on a card,
Jakob Nielsen ha señalado que en realidad HyperCard sólo era un programa hipermedia debido a que sus enlaces partían de las regiones de una tarjeta,

so much hypermedia as transmedia,(fiction and not fiction- documentary interactive)
tanto hipermedia como transmedia,(ficción y no ficción-documentales interactivos)

use of opensource software production multimedia and hypermedia as Processing, Puredata,
usuario de softwares de producción multimedios e hipermedios como Processing, Puredata,

Local non-contextual links- This type includes all kinds of links on regular hypermedia pages which are independent from the content of the page.
Enlaces no contextuales locales@- Este tipo incluye todas las clases de enlaces en regulares hypermedia páginas qué es independiente del contenido de la página.

hypertext and hypermedia, and the travel literature of Iberia and Ibero-America.
el hipertexto e hipermedia y la literatura sobre viajes de la península Ibérica e Iberoamérica.