HYPOTHESIZES in Italian translation

• ipotizza
• suppone
• si avanza l'ipotesi
• ipotizzò

Examples of using Hypothesizes in English and their translations into Italian

Ramachandran hypothesizes that the origin of Capgras syndrome is a disconnection between the temporal cortex,
Ramachandran ipotizza l'origine della sindrome in una disconnessione tra la corteccia temporale, in cui le facce vengono riconosciute,

Subject: The Author examines in particular the decision n. 80 of the Italian Constitutional Court and hypothesizes the effectiveness, after Lisbon,
Oggetto: Si esamina in particolare la sentenza n. 80 della Corte costituzionale italiana e si avanza l'ipotesi di una efficacia, dopo Lisbona, delle norme della Carta anche in questioni

J'onn J'onzz hypothesizes that the JGA writers were psychically tuned in to their Earth during flashes of"inspiration"; this is a nod to
Tom Turbine ipotizza che gli autori del fumetto della Justice Guild erano mentalmente sintonizzati a livello inconscio a ciò che accadeva su quella Terra;

The fetal testosterone theory hypothesizes that higher levels of testosterone in the amniotic fluid of mothers pushes brain development towards improved ability to see patterns
La teoria del testosterone fetale ipotizza che livelli maggiori di testosterone nel liquido amniotico delle madri possano spingere lo sviluppo del cervello verso spiccate abilità nel riconoscere i modelli

Max Friedrich Meyer(1873-1967), hypothesizes that the closure of melodic intervals is determined by"whether
sviluppò la legge di Lipps-Meyer, che ipotizza che il senso di"chiusura" in una melodia dipenda dal fatto

built in unknown epoch(the historian local A. Nardini hypothesizes both happened in concomitance of the destruction of the tower)
edificata in epoca sconosciuta(lo storico locale A. Nardini ipotizza sia avvenuta in concomitanza della distruzione della torre)

to solve the problem of the dodging of surveillance, hypothesizes that the jailers had voluntarily left Bresci to act,
per risolvere il problema dell' elusione della sorveglianza, ipotizza che i secondini abbiano volutamente lasciato fare Bresci,

which Cuoghi hypothesizes might be the response of the survivors to the gravity of the moment.
che l'artista ipotizza potesse essere la risposta del gruppo di superstiti alla gravità del momento.

In an alternative view, the Holocene Impact Research Group hypothesizes that the formations could be caused by tsunamis from meteorite impacts or submarine slides which lift sediment up
Il gruppo di ricerca Holocene Impact Working Group ha ipotizzato che parte di tali depositi possano essere stati creati da tsunami causati da impatti meteorici

The Author takes into consideration the Regulation, which has been recently approved, concerning the right to the democratic initiative of European citizens introduced by the Treaty of Lisbon and he hypothesizes some possible campaigns in social matters Original language:
13/05/2011 Oggetto: Si prende in esame il Regolamento recentemente approvato che disciplina il diritto di iniziativa democratica dei cittadini europei introdotto dal Trattato di Lisbona e si ipotizzano alcune campagne possibili in materia sociale Lingua Originale:

The Author examines the many decisions of the Court of Justice in the matter of time contracts and hypothesizes that such decisions may lead to the stabilization of fixed-term public employees also in the school sector Original language:
Si esaminano le numerose decisioni della Corte di Giustizia in materia di contratti a termine e si avanza l' ipotesi che tali decisioni possano implicare la stabilizzazione del precariato pubblico anche nel settore scuola Lingua Originale:

Cnut, I was… I was talking friend-to-friend, nothing more than hypothesizing.
Niente più che ipotizzare. Cnut, stavo… stavo parlando da amico a amico.

This isoflavone is hypothesized to protect against heart attacks.
Questo isoflavone è supposto per proteggere contro gli attacchi di cuore.

We hypothesize that inbreeding is the most likely cause.
Noi ipotizziamo che l'inbreeding sia la causa più probabile.

Hypothesize future scenarios
Ipotizzo scenari future

But this hypothesized distortion must not be confused with the familiar bizarreness of dreams.
Ma questa ipotetica distorsione non va confusa con la familiare bizzarria dei sogni.

Scholars hypothesized that there were bodhisattva gaṇas(i.e.,
Gli studiosi ipotizzarono che ci fossero gana(ossia sangha)

Some theorists have hypothesized that a nanocomposite is formed by the material at the transition.
Alcuni teorici hanno supposto che un nanocomposite fosse costituito dal materiale alla transizione.

Poor Montfort, in hypothesizing the existence of the kraken,
Il povero Montfort, nell'ipotizzare l'esistenza del Kraken,

Nowadays that have hypothesized that it is used for decreasing their temperature curve.
Oggi si è arrivati ad ipotizzare, che è per non abbassare la loro curva termica.