INTERINSTITUTIONAL DECLARATION in Italian translation

• dichiarazione interistituzionale

Examples of using Interinstitutional declaration in English and their translations into Italian

Point 1.1.3 Interinstitutional declaration on democracy, transparency
Punto 1.1.3 Dichiarazione interistituzionale su democrazia, trasparenza

In fact, the three institutions initialled an interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity.
Infatti le tre istituzioni hanno siglato una dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà.

Having regard to the Interinstitutional Declaration on democracy, transparency
Vista la dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza

EC 101993, point 1.6.8 Interinstitutional declaration on democracy, transparency
Modifica del regolamento interno del Con siglio(BolI. CE 101993, punto 1.6.8) Dichiarazione interistituzionale sulla demo crazia,

Together with Parliament they signed an Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity on 25 October 1993.
A tal fine il 25 ottobre 1993 hanno sottoscritto una«dichiarazione interistituzionale» sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà.

Interinstitutional declaration by Parliament, the Council
Dichiarazione interistituzionale del Parlamento europeo,

Right to vote and stand in elections ü References: Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Riferimenti: Dichiarazione interistituzionale su democrazia, trasparenza e sussidiarietà- GU C 329 del 6.12.1993 e Boll.

On 6 March an interinstitutional declaration was signed by Parliament,
Il 6 marzo è stata firmata una dichiarazione interistituzionale del Parlamento europeo,

Hence the request made by the Social Affairs Committee to allow in an interinstitutional declaration for the future role to be played by Parliament,
Da ciò deriva la richiesta della commissione per gli affari sociali di stabilire, in una dichiarazione interistituzionale, il futuro ruolo che dovranno svolgere Parlamento,

On the issue of enlargement: It was agreed that an interinstitutional Declaration will be annexed to the present piece of legislation, establishing a distribution of points between the acceding countries.
Riguardo alla questione dell'allargamento: si è convenuto di allegare al presente atto legislativo una dichiarazione interistituzionale che definisca una ripartizione di punti tra i paesi aderenti.

Following on from the interinstitutional declaration of 1993 on democracy,
Nella linea della dichiarazione interistituzionale del 1993 sulla democrazia, la trasparenza

As it does every year, under the Interinstitutional Declaration of October 1993 on democracy, transparency and subsidiarity, the Council adopted a declaration on the legislative programme for 1997 proposed by the Commission.
Come fa ogni anno in applicazione della dichiarazione interistituzionale dell'ottobre 1993 sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiariet, il Consiglio ha adottato una dichiarazione sul programma legislativo proposto dalla Commissione.

has been working on a draft joint interinstitutional declaration.
altre istituzioni comunitarie e sta lavorando ad un progetto di dichiarazione comune interistituzionale.

A solemn interinstitutional declaration was signed, 2stressing the progress made in European integration since the original sixmember Community was established and affirming the desire to make fresh progress,
Nel corso di questa cerimonia è stata firmata una solenne dichiarazione interistituzionale"71che evidenzia i progressi realizzati nel settore dell'integrazione europea dai tempi dell'Europa dei Sei e che afferma la volontà di fare nuovi progressi,

in keeping with the terms of the interinstitutional declaration of 25 October 1993 on democracy,
e in ottemperanza alla dichiarazione interistituzionale del 25 ottobre 1993' 3' sulla democrazia,

This was acknowledged by the European Council in Edinburgh and further clarified in the Interinstitutional Declaration on democracy, transparency
Il Consiglio europeo di Edimburgo lo ha riconosciuto, la dichiarazione interistituzionale del 25 ottobre 1993 sulla democrazia,

you have also succeeded in obtaining an interinstitutional declaration on the incorporation of financial provisions into legislative acts, thereby putting an end to the amounts deemed necessary,
siete anche riusciti a far sì che con una dichiarazione interistituzionale concernente l' iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi si mettesse fine agli importi ritenuti necessari,

That is in line with the Commission's declaration on the interinstitutional agreement on the financial perspectives.
Questo è in linea con la dichiarazione della Commissione sull'accordo interistituzionale concernente le prospettive finanziarie.

The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament,
La recente dichiarazione politica interistituzionale firmata dal Parlamento,

The Council would like to refer the honourable Members to the declaration on interinstitutional agreements annexed to the Treaty of Nice,
Il Consiglio rimanda gli onorevoli parlamentari alla dichiarazione sugli accordi interistituzionali allegata al Trattato di Nizza, secondo cui gli accordi interistituzionali“non possono