INTERINSTITUTIONAL in Italian translation

• interistituzionale
• interistituzionali
• istituzionale
• in teristituzionale
• istituzionali

Examples of using Interinstitutional in English and their translations into Italian

This new interinstitutional database contributes considerably towards improving the transparency of the work of the EU, as it enables users to locate the official they need in order to obtain information on a particular area of European policy.
La nuova base di dati interistituzionale contribuisce notevolmente a migliorare la trasparenza dell'attività dell'UE in quanto consente agli utenti di individuare il funzionario di cui abbisognano per ottenere informazioni su una particolare area di politica europea.

In the framework of interinstitutional cooperation for EU recruitment competitions,
Nel contesto della cooperazione istituzionale per i concorsi in ordine all'assunzione dei funzionari UE,

precisely because it is exercised in the framework of a set of interinstitutional programmes agreed with the European Parliament
proprio perché è esercitato nel quadro di una serie di programmi interistituzionali concordati con il Parlamento europeo

in regard to limits, but in a spirit of interinstitutional collaboration, which is indispensable,
nello spirito di un'indispensabile collaborazione in teristituzionale, la Commissione ha deciso,

The Court's Translation Directorate participates actively in the works of the Interinstitutional Committee on Translation
La direzione della traduzione della Corte partecipa attivamente ai lavori del Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione(CITI),

Regarding paragraph 4- and I would mention again the excellent dialogue we had with Mr Danken con cerning his report- the Commission will be examining Parliament's draft interinstitutional agreement at its next meeting on 21 and 22 December.
Quanto al paragrafo 4(e ritorno all'eccellente dialogo che abbiamo avuto con l'onorevole Dankert a proposito della sua relazione), la Commissione esaminerà, nella sua riunione del 21 e 22 dicembre, il progetto di accordo istituzionale del Parlamento.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has requested postponement to the next session of the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on transition to the Treaty of Lisbon for pending interinstitutional legislative procedures.
Il gruppo del Partito popolare europeo(Democratico cristiano) ha chiesto il rinvio alla prossima sessione della votazione sulla proposta di risoluzione della Conferenza dei presidenti riguardante la transizione al trattato di Lisbona per le procedure legislative interistituzionali pendenti.

Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission
vicepresidente della Commissione europea, responsabile per le Relazioni istituzionali e l'amministrazione, nel quadro di un dibattito tematico sulle prospettive del dialogo interistituzionale tra la Commissione europea

upon the text of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament,
il testo dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo,

Mr President-in-Office, back in January you said that you were in favour of an interinstitutional working group bringing together the Council,
Signor Presidente del Consiglio, in gennaio lei ha detto di essere favorevole alla creazione di un gruppo di lavoro istituzionale tra Consiglio, Commissione e Parlamento

presented by the Commission under points 19 to 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline
presentata dalla Commissione ai sensi dei punti da 19 a 21 dell'accordo in teristituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio,

II and the conclusion of the interinstitutional agreements.
alla conclusione di accordi interistituzionali.

If interinstitutional relations continue in this way,
Se i rapporti istituzionali proseguiranno lungo questa strada,

In accordance with the'Better lawmaking' interinstitutional agreement, the Member States are in fact encouraged to establish for themselves
Conformemente all'accordo interistituzionale"Legiferare meglio”, gli Stati membri, di fatto, sono incoraggiati a definire,

in the recitals the Commission is described as an"indispensable interinstitutional instrument", which is not how we see it.
nel considerando si qualifica la Commissione come"uno strumento istituzionale indispensabile" e noi non condividiamo affatto tale affermazione.

the treaties did not explicitly encourage the EU institutions to conclude interinstitutional treaties.
i trattati non incoraggiavano esplicitamente le istituzioni comunitarie a stipulare trattati interistituzionali.

At the beginning of 1999, a high-level interinstitutional group, consisting of representatives of the Commission,
Sin dall'inizio del 1999, su iniziativa del presidente del Consiglio europeo, è stato costituito un«gruppo in teristituzionale di alto livello», che riuniva rappresentanti della Commissione,

However, I think that I should highlight the import ance of the change of approach in interinstitutional relations, since this means that the institutions with authority for the budget are showing greater responsibility towards the citizens of the Community.
Ciò nonostante, è mio dovere rilevare l'importanza del cambiamento d'impostazione nelle relazioni istituzionali, perché equivale a una maggior corresponsabilità delle istituzioni che esercitano l'autorità di bilancio di fronte ai cittadini della Comunità.

published in March 2005, gave new impetus to the Interinstitutional Agreement on better law-making signed on 16 December 2003 by the European Parliament, the Council and the Commission.
ha dato nuovi impulsi all'accordo interistituzionale Legiferare meglio, sottoscritto il 16 dicembre 2003 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione.

CARVALHO CARDOSO(PPE), in writing.-(PT) I would like to add my voice to the general feeling of satisfaction resulting from the definite improvement in cooperation between the different parts of the budget authority, thanks to the interinstitutional agreement of 29 June 1988.
Carvalho Cardoso(PPE), per iscritto.-(PT) Voglio unirmi anch'io alla soddisfazione generale per il netto miglioramento registrato nella cooperazione fra i due rami dell'autorità di bilancio grazie all'accordo istituzionale del 29 giugno 1988.