IS IN MANY CASES in Italian translation

• è in molti casi
• risulta in molti casi

Examples of using Is in many cases in English and their translations into Italian

A further problem is in many cases whether the authority, which was given typically to the so-called trustees for the conclusion of the contracts is futile because of offence against the legal advice law.
Un ulteriore problema è in molti casi se l'ente, che è stato dato in genere per i cosiddetti fiduciari per la conclusione dei contratti è inutile a causa del reato contro la legge consulenza legale.

A further major problem is that supervision by the NRAs of cost-accounting systems for interconnection is in many cases not adequate, in terms either of the regulation
Un altro importante problema è che la supervisione dei sistemi contabili per l'interconnessione da parte delle ANR è, in molti casi, inadeguata, in termini sia di regolamentazione

even for private purposes, is in many cases a normal part of remuneration,
anche per fini privati, in molti casi è parte normale della remunerazione,

Efficient control of waste waters is in many cases only feasible using continuous analysis procedures, for which one of the fundamental preconditions
In molti casi è possibile realizzare un controllo efficace delle acque reflue unicamente applicando sistemi di analisi di tipo continuo,

Regular deletion: If there may be the need for discussion(which is in many cases the recommended way especially if you are new to Commons
Cancellazione ordinaria: se vi è la necessità di discutere(che in molti casi è la via raccomandata, specialmente se sei nuovo di Commons

everyone knows that suspend ing development aid is in many cases an extremely necessary,
chiunque si è convinto del fatto che la sospensione degli aiuti allo sviluppo in molti casi è una misura indispensabile,

everyone knows that suspending development aid is in many cases an extremely necessary,
la sospensione degli aiuti allo sviluppo in molti casi è una misura indispensabile,

microcredit- lending of small amounts of money, up to €25 000- is in many cases an important source of finance for them.
sono imprese individuali e per questo motivo i microcrediti- prestiti di piccolo importo sino a €25.000- sono in molti casi una fonte di finanziamento importante.

moreover the allegiance of the independents to the right or left of the political spectrum is in many cases uncertain and they may not vote as expected.
del resto l'inquadramento degli indipendenti nella costellazione politica di sinistra o in quella di destra, risulta in parecchi casi problematico e può dare adito a conclusioni erronee.

have gathered material showing that the idea of aniconism is in many cases an intellectual construction,
hanno raccolto materiali che dimostrano che l'idea di aniconismo è in molti casi una costruzione intellettuale,

the minimum scope of which is in many cases specified in Community legislation.
il cui ambito di applicazione minimo è in molti casi già specificato nella normativa comunitaria.

The calculation of costs is in many cases complex, because some costs are not easily estimated,
Il calcolo dei costi in molti casi è complesso, in quanto alcuni costi sono difficili da stimare,

Member States have almost no flexibility in transposing the Directive into their national law and its content is in many cases reproduced word for word in the national transposition legislation.
hanno praticamente nessuna flessibilità nel recepire la direttiva nei rispettivi ordinamenti nazionali e il suo contenuto in molti casi è ripreso testualmente nell'atto legislativo nazionale di recepimento.

Their message is in many cases identical to that of the Zapatistas,
il loro messaggio è in molti casi identico a quello degli zapatisti,

The system based on symplesiomorphy/ synapomorphy made available by the author to distinguish monophyletic groups in the phylogenetic study of the higher taxa, is in many cases indispensable, since it allows a possible interpretation of the evolutionary history of groups of taxa,
Il sistema basato su simplesiomorfia/ sinapomorfia messo a disposizione dall' autore per distinguere i gruppi monofiletici nello studio filognetico dei taxa superiori, risulta in molti casi indispensabile, in quanto permette una possibile interpretazione della storia evolutiva di gruppi di taxa,

often brutally consequential nature of the hierarchical class system of feudal societies that is in many cases overlooked in fantasy writing.
spesso dalle conseguenze brutali del sistema gerarchico di classi delle società feudali, che è in molti casi trascurata nelle opere fantasy.

Michael's products are in many cases vegan.
I prodotti del Michael sono in molti casi vegan.

These units are in many cases equipped with powerful lift systems from Liko.
Queste strutture in molti casi sono equipaggiate con sistemi di sollevamento Liko.

England, Germany, Holland and Ireland were in many cases their countries of origin.
Inghilterra, Germania, Olanda e Irlanda erano in molti casi i loro paesi di origine.

Biofuels are in many cases manufactured from organic waste.
I biocarburanti in molti casi vengono prodotti a partire da rifiuti organici.