IT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE in Italian translation

• non fa alcuna differenza

Examples of using It doesn't make any difference in English and their translations into Italian

It doesn't make any difference.
Non fa nessuna differenza.

You know what: It doesn't make any difference to me who your boy loves.
Sai una cosa: per me non fa differenza chi ama il tuo ragazzo.

It doesn't make any difference. They're never gonna find the body.
Non fa differenza perché non troveranno mai il corpo.

It doesn't make any difference.
Non fa molta differenza.

Look, it doesn't make any difference.
Senti, non fa nessuna differenza.

It doesn't make any difference now.
Ma non fa differenza, ora.

I tell you it doesn't make any difference.
Vi dico che non farà nessuna differenza.

I thought… It doesn't make any difference. I thought you were at the bar because.
Non fa nessuna differenza. Pensavo tu fossi al bar perché… Pensavo.

Anyway, it doesn't make any difference. Who knows?
Ma non fa nessuna differenza, Chi lo sa?

So regardless of what he's wearing, it doesn't make any difference.
Quindi, quello che indossa non fa nessuna differenza.

Oh, but it doesn't make any difference.
Oh… ma per me non fa differenza.

You tell people to do things here and it doesn't make any difference.
Dici alle persone di fare dei lavori e non fa nessuna differenza.

Anywhere you like kid it doesn't make any difference.
Dove ti pare, non fa differenza.

I don't have any routine at all, so it doesn't make any difference.
Io non ho affatto delle abitudini, quindi per me non fa nessuna differenza.

Stop being such an old woman- it doesn't make any difference!
Smettila di fare la vecchietta, che differenza fa!

It doesn't seem to matter what I do, it doesn't make any difference.
Non importa quello che faccio, non fa differenza.

Okay, so I'm leaving today so it doesn't make any difference, but I wanted to ask you do you like me?
Okay, allora, oggi me ne vado, percio' non fa alcuna differenza, ma volevo chiederti, ti piaccio?

If you don't think much about it and it doesn't make any difference whether you have it or not, you have passed this test.
Se voi non ci date troppo peso e, non fa alcuna differenza se ne avete oppure no, voi avete superato questa prova.

It doesn't make any difference how many banks they have robbed,
Non fa alcuna differenza quante banche hanno rubato,

Maybe it doesn't make any difference, but it's comforting to know we're in the next room.
Forse non fa differenza, ma e' confortante sapere che in realta' siamo nella stanza accanto.