LIMITS OF LIABILITY in Italian translation

• limiti di responsabilità
• limitazioni di responsabilità

Examples of using Limits of liability in English and their translations into Italian

Where the limits of liability prescribed in Articles 7
Qualora intervengano i limiti di responsabilità previsti negli articoli 7

any action for damages, however founded, under the contract of carriage, can only be brought subject to the conditions and such limits of liability as are set out in the Montreal Convention
ogni azione di risarcimento per danni promossa a qualsiasi titolo in base al contratto di trasporto può essere esercitata unicamente alle condizioni e nei limiti di responsabilità previsti dalla Convenzione di Montreal

The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor
I limiti della responsabilità relativa a qualsiasi addetto al salvataggio che non operi da alcuna nave,

of the performing carrier is entitled under Article 11 of this Convention to avail himself of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8,
un dipendente o incaricato del vettore o del vettore di fatto può avvaler si dei limiti di responsabilità di cui agli articoli 7 e 8, il risarcimento complessivo dovuto dal vettore-

shall be entitled to avail themselves of the conditions and limits of liability which the carrier itself is entitled to invoke under this Convention.
può far valere le condizioni e i limiti di responsabilità invocabili dal vettore stesso in virtù della presente convenzione.

shall be enled to avail himself of the defences and limits of liability which the carrier or the performing carrier is entitled to invoke under this Convention.
avvaler si delle stesse cause di esonero e degli stessi limiti di responsabilità invocabili dal vettore o dal vettore di fatto in virtù della presente convenzione.

The limits of liability determined in accordance with Article 7 shall apply to the aggregate of all claims subject thereto which may arise on any distinct occasion against the person
I limiti della responsabilità determinati conformemente all' articolo 7 si applicheranno all' insieme dei crediti ivi contemplati e derivanti da uno stesso evento nei confronti della persona o delle persone di

declare that the limits of liability provided for in this Convention to be applied in its territory shall be fixed as follows.
dichiarare che i limiti della responsabilità previsti nella presente Convenzione e applicabili sul suo territorio sono fissati nel modo seguente.

can only be brought subject to the conditions and such limits of liability as are set out in this Convention without prejudice to the question as to who are the persons who have the right to bring suit and what are their respective rights.
per qualsiasi altra causa, può essere esercitata unicamente alle condizioni e nei limiti di responsabilità previsti dalla presente convenzione, fatta salva la determinazione delle persone legittimate ad agire e dei loro rispettivi diritti.

declare that the limits of liability provided for in this Convention to be applied in their territories shall be fixed as follows.
dichiarare che i limiti della responsabilità previsti dalla presente Convenzione da applicare nel proprio territorio vengono fissati come segue.

Limit of liability for death and personal injury.
Limiti di responsabilità in caso di morte o lesioni personali.

Limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles.
Limiti di responsabilità in caso di perdita o danni ai bagagli e ai veicoli.

This limit of liability does not apply.
Tale limite di responsabilità non si applica.

Article 6- Limit of Liability of SPBI S.A.
Articolo 6- Limite di responsabilità di SPBI S.A.

In any event, the limit of liability of Photo-key.
In ogni caso, il limite di responsabilità di Photo-key.

This limit of liability is set at 46,666 Special Drawing Rights(SDR)(about€ 67,000)
Questo limite di responsabilità è fissato a 46 666 diritti speciali di prelievo(DSP)(circa 67 000 euro)

As far as loss of or damage to luggage is concerned, the carrier's limit of liability varies, depending on the nature
Il limite di responsabilità del vettore per perdita

The limit of liability also applies to damages caused by alegal representative
La limitazione della responsabilità vale anche per i danni causati da un responsabile

This convention provides that the airline is presumed to be liable for damage and sets the limit of liability at USD 10 000.
Le disposizioni di questa Convenzione stabiliscono la presunzione di responsabilità del trasportatore e un limite di responsabilità di 10.000 dollari.

A State Party, which makes use of the option provided for in this paragraph, shall inform the Secretary‑General of the limit of liability adopted or of the fact that there is none.
Gli Stati contraenti che si avvalgono della facoltà prevista nel presente paragrafo informano il Segretario generale dei limiti di responsabilità fissati o dell'assenza di limiti..