LINKED TO THE TERRITORY in Italian translation

• legata al territorio
• legato al territorio
• legate al territorio
• legati al territorio

Examples of using Linked to the territory in English and their translations into Italian

The remote origin of Taleggio cheese is closely linked to the territory and dates back to the X Century or before.
L'origine deltaleggioè inscindibilmente legata al territorio da dove nasce ed è antichissima, probabilmente anteriore al X secolo.

closely linked to the territory and local traditions,
strettamente legata al territorio ed alle tradizioni locali,

The nduja is a(very often linked to the territory of Spilinga) whose main feature is from very spicy(thanks to Calabrian chili).
La nduja è un prodotto(molto spesso legato al territorio di Spilinga) la cui caratteristica principale è rappresentata dall'essere molto piccante(grazie al peperoncino calabrese).

a network closely linked to the territory,•Â maximizing cross-selling via high added value products(derivatives
una rete fortemente legata al territorio,•Â massimizzare il cross-selling verso prodotti ad alto valore aggiunto(derivati

It is provocative but at the same time strongly linked to the territory, and his dishes representing his childhood experiences harness a slow movement towards a search for perfection.
Provocatorio ma allo stesso tempo fortemente legato al territorio, nei suoi piatti che rappresentano le esperienze dell'infanzia vi è un lento movimento verso la ricerca della perfezione.

which unifies multiplicity of the gastronomic traditions linked to the territory.
che unifica le molteplicità delle tradizioni gastronomiche legate al territorio.

The search for the raw material is always linked to the territory, history and the secular traditions of the population.
La ricerca per la materia prima è sempre legata al territorio, alla storia e alle tradizioni secolari degli abitanti.

Yes, but this handicraft linked to the territory has strong relations with civic,
Si ma questo artigianato legato al territorio intrattiene stretti rapporti con l'amministrazione comunale,

closely linked to the territory by birth or vocation.
strettamente legati al territorio per nascita o vocazione.

the specialties are linked to the territory, with the use of fresh local ingredients of the day.
le specialità sono legate al territorio, con l'utilizzo di materie prime locali fresche di giornata.

Its cuisine is closely linked to the territory with the use of local products
La sua cucina è strettamente legata al territorio con uso di prodotti locali

Balsamic vinegar has been linked to the territory of Modena for countless centuries
Il balsamico è legato al territorio di Modena da innumerevoli secoli ed è prodotto con

activities on different matters linked to the territory; for example, songs about wine.
degli interventi su argomenti differenti legati al territorio, per esempio le canzoni sul vino.

We are a company linked to the territory but at the same time capable of projecting ourself in international  trade.
Siamo un'impresa legata al territorio ma al contempo capace di proiettarsi su realtà commerciali internazionali.

administrative exceptional heritage, linked to the territory and its historical events.
amministrativa un patrimonio eccezionale, legato al territorio e alle sue vicende storiche.

the typical products from Monteriggioni are strictly linked to the territory in the province of Siena.
i prodotti tipici di Monteriggioni sono strettamente legati al territorio della provincia di Siena.

The farm houses you in its rooms, each linked to the territory by the name it bears.
L'agriturismo ti ospita nelle sue stanze, ognuna legata al territorio dal nome che porta.

But also in the Dolomites it is in place to rediscover the value of taste linked to the territory and its history.
Ma anche nelle Dolomiti è in atto la riscoperta del valore del gusto legato al territorio e alla propria storia.

The Mercatale is a show where there are first-class food and, above all, closely linked to the territory.
Il Mercatale è una fiera dove sono presenti alimenti di prima qualità e, soprattutto, strettamente legati al territorio.

A local restaurant in the center of Gualdo Tadino 100 meters from the main square already present in the territory with its cuisine linked to the territory since 1989.
Un locale caratteristico posto nel centro di Gualdo Tadino a 100 metri dalla piazza principale già presente nel territorio con la sua cucina legata al territorio fin dal 1989.