MANUAL SORTING in Italian translation

• smistamento manuale
• cernita manuale
• spartizione manuale
• selezione manuale

Examples of using Manual sorting in English and their translations into Italian

Since the manual sorting is difficult
Dato che la cernita manuale è difficile

mechanised sorting is the degree of autonomy in manual sorting and the amount of discretion available in organising the work.
quello meccanizzato, è il grado di autonomia nello smistamento manuale e la quantità di discrezione che si può ot tenere nell'organizzare il lavoro.

our experienced personnel carries out the manual sorting of the parts with lamps with magnifying glasses
il nostro personale esperto effettua la cernita manuale dei pezzi tramite l'uso di lampade con lente di ingrandimento

This will make it possible to create identical copies of message archives from third-party email applications to Outlook without tedious manual sorting or any other efforts or this kind at all.
Questo rende possibile creare copie identiche degli archivi di messaggi da applicazioni di posta elettronica di terze parti per Outlook senza noioso cernita manuale o qualsiasi altri sforzi o questo tipo a tutti.

The two major physically related stress factors associated with manual sorting- holding heavy bundles
I due principali fattori di stress fisicamente correlati associati con lo smistamento manuale- tenere pesanti mucchi

B: If the field is currently set for manual sorting, you should right click a cell in the Region field of your pivot table, and click Sort> Sort A to Z.
B: Se il campo è attualmente impostato per l'ordinamento manuale, è necessario fare clic con il pulsante destro del mouse su una cella nel campo Area della tabella pivot e fare clic Ordinare> Ordina dalla A alla Z.

to replace(dispersed) localised manual sorting offices.
per sostituire gli uffibi localizzati(dispersi) di smistamento manuale.

They did not experience manual sorting but, in general, they are leaving an educa tional system which provides an essentially intellectual training; they are often
E' vero che essi non hanno alcuna esperienza di smistamento manuale, ma, in generale, essi sono il prodotto di un sistema scolastico che ha fornito loro una educazione essenzialmente intellettuale;

The Structure of the Work Setting: Three of the four reports refer to the cramped conditions caused by putting new sorting equipment in old manual sorting offices:"the most intractable problems are posed by the elderly conditions of the buildings
Struttura del posto di lavoro: tre delle quattro relazioni fanno riferi mento alle condizioni caotiche create dal collocare nuove apparecchiatu re di smistamento in vecchi uffici per lo smistamento manuale:"i pro blemi di più difficile soluzione derivano dalla vetustà degli edifici

per hour by a system which is fast and autonomous- reducing manual sorting and increasing throughput.
con conseguente aumento del throughput e riduzione dello smistamento manuale.

To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
Per mettere la scaletta in modalità di ordine manuale, fare clic sull'attuale intestazione della colonna fino a quando la freccia di disposizione va via.

To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
Per mettere la scaletta in modalità di ordine manuale, fare clic più volte sull'intestazione della colonna attualmente ordinata fino a far scomparire la freccia di disposizione.

Reception and sorting of biological samples(automatic and manual sorting systems).
Ricevimento e smistamento dei campioni biologici(sistemi di smistamento automatico e manuale).

This means that workers who lived near the old manual sorting office now have to travel some distance to work.
Ciò significa che i lavoratori i quali vivono vicino ai vecchi uffici di smistamento manuale debbono ora recarsi al lavoro ad una certa distanza.

The Hanawalt Search Manual sorts inorganic phases using the three strongest lines.
Il Manuale di Ricerca Hanawalt ordina le fasi inorganiche usando le tre linee più forti.

When designing manual central sorting systems measures must be taken in order to protect the working environment.
Nella progettazione di sistemi di cernita manuale centralizzata, occorre prevedere misure volte a proteggere l'ambiente di lavoro.

then went to the manual sorting tables;
portate sui tavoli di selezione manuale;

prepare the material for the next phase of automatic or manual sorting.
di predisporre il materiale per la successiva fase di selezione automatica o manuale.

sensor-based sorting have become a requisite rather than a luxury for many producers who have previously relied upon manual sorting and inspection.
su sensori è diventata una necessità piuttosto che un lusso per molti produttori che in precedenza si sono affidati alla selezione e ispezione manuale.

The cupriferous pyrite underwent a first manual sorting: the richest mineral was directly sent to the smelting furnaces for a first fusion,
Il processo metallurgico antico prevedeva che il rame venisse estratto per via secca: la pirite cuprifera subiva una prima cernita manuale: il minerale più ricco veniva direttamente inviato ai forni per un prima fusione,