MENTAL PROCESS in Italian translation

• processo mentale
• processi mentali

Examples of using Mental process in English and their translations into Italian

The installation- says Amos Gitai- evokes the materialization of a mental process, in which the archives occupy the small space of consciousness,
L'installazione- afferma Amos Gitai- evoca la materializzazione di un processo mentale, in cui gli archivi occupano il piccolo spazio della coscienza,

In order to describe the mental process occurring while translating, it is necessary to temporarily put aside the individual mechanisms of the microactivities
Per descrivere il processo mentale della traduzione è perciò necessario dare per acquisito il meccanismo delle singole microattività

I'm very curious to know what sick mental process did believe that it was not necessary telling Callie this little detail of his past, even before attending
Sono molto curiosa di sapere quale malato processo mentale le abbia fatto credere che non fosse necessario raccontare a Callie questo piccolo dettaglio del suo passato,

As we have said in the units on the translation as a mental process, in translation there is no direct link between a prototext verbal sign and a metatext verbal sign.
Come abbiamo già accennato nelle unità dedicate alla traduzione come processo mentale, nella traduzione non esiste alcun passaggio diretto tra il segno verbale dell'originale e il segno verbale della traduzione.

For many car park operators it is a mental process, as in recent years both the basic framework of their business and the expectations of customers have changed a great deal.
Per molti gestori di parcheggio si tratta di un processo mentale, perché negli ultimi anni sono cambiate molto sia le loro condizioni generali che le aspettative dei clienti.

As always, what it's important is the mental process behind these words and that highlights the relevance of following a own personal guide to stay focused on the tennis career.
Come sempre ciò che è importante è il processo mentale che è dietro queste parole e che mette in evidenza la rilevanza di seguire una propria guida personale per mantenersi concentrati su questa carriera.

If it's true that the mental process is the only representative art of our age,
Se il processo mentale, come sintesi e superamento dei parametri mono-mediali, è la sola

TS: As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process.
TS: Come succede questo strumento si rivela molto pratico in quanto non devo avere piene abilità motorie per operarlo che posso operare per segmenti il che consiste di più in un processo mentale.

since we cannot ignore the fact that any piece of software is the product of a mental process enabling a human being to command an unintelligent machine to perform a series of instructions. What is at issue, therefore.
non possiamo ignorare il fatto che un software è il prodotto di un processo mentale che permette all'essere umano di fare eseguire una serie di istruzioni a una macchina priva di intelligenza.

The mosaic of images that make up the board of a fashion designer mirrors his or her mental process after all, the process of his or her associations is often not linear.
Il mosaico d'immagini che compone il board di un fashion designer rispecchia in fondo il suo processo mentale, il processo spesso non lineare delle sue associazioni.

to all the time analyzing through your mental process, and then to understand everything, and then become Sahaja yogis with the heart open.
cercare di capire tutto attraverso il vostro processo mentale, e poi diventare sahaja yogi con il cuore aperto.

Nannucci believes that publications and multiples are themselves manifestations of a type of artistic practice that considers art a mental process, one that can be applied to the mass production of everyday objects in order to unify divergent threads in art.
Nannucci considera le edizioni e i multipli manifestazioni della pratica artistica che vede lâ€arte come un processo mentale, applicabile alla produzione di massa di oggetti quotidiani per raggiungere aree esterne allâ€arte.

Was there any sense-I wondered at a certain point of the mental process that prepares the ground for any idea-in attempting to compose in a different manner the most distinctive
Potrebbe aver senso- ci siamo chiesti ad un certo punto del processo mentale che prepara il terreno ad ogni idea- tentare di ricomporre quanto vi è di più peculiare,

The knowledge collected till now in field of psychology is enough to be applied on the mental process to determine that something may be out of place
Le conoscenze raccolte fino ad ora nel campo della psicologia è sufficiente per essere applicata sul processo mentale per stabilire che qualcosa può essere fuori posto,

How do you break mental processes from everything else?
Come scindere i processi mentali da tutto il resto?

They changed their unconscious mental processes and turned them into agents of sinister forces.
Cambiarono i loro processi mentali inconsci e li resero agenti di forze sinistre.

As a feedback loop between mental processes and a 3-D suggestive landscape.
In un circuito rientrante tra processo mentale ed un suggestivo paesaggio 3D.

Therefore, it" presupposes behind itself very complicated mental processes… must….
Pertanto, esso"presuppone dietro a se' processi mentali assai complicati… deve….

Mental processes improve, including desire to do
Miglioramento del processo mentale, compreso il desiderio di avviare

We have to sort our own mental processes.
Dobbiamo mettere ordine nei nostri processi mentali.