MICRODISKS in Italian translation

• microfloppy
• minidischi

Examples of using Microdisks in English and their translations into Italian

the United Kingdom voting against- imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan.
Regno Unito che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone e della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento in relazione alle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici originari di Taiwan.

a difference in prices in this market(microdisks are a commodity-like product)
dato che su questo mercato( i microfloppy sono assimilabili ai prodotti di base)

low prices because firstly, a difference in prices in this market(microdisks are a commodity-like product)
in primo luogo perché una differenza di prezzi su questo mercato( i microfloppy sono un prodotto indifferenziato)

According to Imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between HiFDs and 3,5" microdisks.
Secondo Imation, tra l'HiFD e i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici il prezzo al dettaglio per megabyte sarebbe pressappoco equivalente.

not on the physical characteristics of the microdisks themselves.
non sulle caratteristiche fisiche dei microfloppy.

Other products such as ZipTM discs, other high capacity microdisks such as HiFDs microdisks..">
Altri prodotti come i dischi ZipTM, altri microfloppy ad alta capacità come gli HiFD

This seems to be due to the fact that other products such as CD-Rs have been recorded under the CN code covering 3,5" microdisks.
Questo sembra dipendere dal fatto che in corrispondenza del codice NC relativo ai microfloppy da 3,5 pollici sono stati registrati altri prodotti quali i CD-R.

Trade Office and from Hanny, which, although a producer of 3,5" microdisks, is not a producer of higher-capacity 3,5" microdisks.
pur producendo microfloppy da 3,5 pollici, non produce microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità.

The community microdisks' market.
Il mercato comunitario dei microfloppy.

The weighing was done on the basis of the export shares of bulked and branded/packed microdisks to the Community, as evidenced by the few import invoices available.
La ponderazione è stata effettuata sulla base delle percentuali delle esportazioni dei microfloppy sfusi e di quelli di marca/confezionati verso la Comunità desunte dalle poche fatture all'importazione disponibili.

Anti-dumping proceeding concerning imports of certain kinds of magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Hong Kong
Procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(minidischi da 3,5") originari di Hong Kong

According to these companies, the HiFD and Superdisks LS-120 microdisks, while sharing the convention 3,5" microdisks form, have the following characteristics.
Stando a queste società, i microfloppy HiFD e Superdisk LS-120, pur avendo la stessa forma del microfloppy da 3,5 pollici tradizionale, presentano le seguenti caratteristiche.

No 534/94 in respect of 3,5& Prime; microdisks shall be definitively collected.
antidumping provvisorio istituito a norma del regolamento(CE) n. 534/94 per i minidischi da 3,5& Prime;

The product at issue in the review request represents a leap in technology from the microdisks subject to the previous investigations.
Il prodotto oggetto della richiesta di riesame è ad uno stadio tecnologico più avanzato rispetto ai microfloppy interessati dalle inchieste precedenti.

Finally, the investigation has shown that there are currently no 3,5" microdisks available which would fall between the conventional 3,5" microdisks and the HiFD and Superdisk LS-120.
L'inchiesta ha infine dimostrato che attualmente non sono disponibili microfloppy da 3,5 pollici che si situino tra i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali e gli HiFD e i Superdisk LS-120.

Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Hong Kong
Importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari di Hong Kong

Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan,
Importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone,

Notice of initiation of an anti-subsidy pro ceeding concerning imports of certain magnetic disks(3,5' microdisks) originating in India.
Avviso di apertura di un procedimento an tidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'7n< 7¡'a.

Other products such as ZipTM discs, other high capacity microdisks such as HiFDs and optical-magnetic data storage media, such as recordable compact disks(CD-Rs) are progressively replacing the market held by 3,5" microdisks.
Altri prodotti, come i dischi ZipTM, altri microfloppy ad alta capacità quali i cosiddetti HiFD, e gli strumenti ottico-magnetici per la memorizzazione dei dati, come i compact disk registrabili(i cosiddetti CD-R), stanno progressivamente occupando il mercato detenuto dai microfloppy da 3,5 pollici.

However, it should be recalled that the Eurostat price data is for a group of product which also covered more expensive high storage microdisks that were excluded from the scope of the measures following a review concluded in 1999.
Va tuttavia ricordato che i prezzi indicati da Eurostat si riferiscono ad un gruppo di prodotti che comprende microfloppy più cari ad alta memorizzazione, che sono stati esclusi dal campo di applicazione delle misure in seguito ad un riesame conclusosi nel 1999.