MIGRATION WIZARD in Italian translation

• migration wizard
• migrazione guidata

Examples of using Migration wizard in English and their translations into Italian

Cause: To avoid exposing new accounts to misuse, the migration wizard disables the new accounts.
Causa: per evitare il rischio di un utilizzo improprio, i nuovi account vengono disattivati dalla migrazione guidata.

the NIS Data Migration wizard are both designed to migrate standard Network Information Service(NIS)
NIS Data Migration Wizard sono entrambi progettati per consentire la migrazione di mappe NIS(Network Information Service)

For each map entry being migrated during the migration of standard maps, the migration wizard either creates a new object of the corresponding class
Per ogni voce di mappa da trasferire durante la migrazione di mappe standard, la migrazione guidata crea un nuovo oggetto della classe corrispondente

option in the NIS Data Migration wizard first, so that Server for NIS tests all migration steps but does not actually migrate data.
predefinita in NIS Data Migration Wizard, in modo che Server per NIS possa provare tutti i passaggi della migrazione senza eseguire la migrazione effettiva dei dati.

attributes found in nonstandard maps may not have matching correspondents in Active Directory, the migration wizard relies upon a key field to make a one-to-one match between entries in the existing map
gli attributi presenti nelle mappe non standard potrebbero non avere equivalenti corrispondenti in Active Directory, la migrazione guidata utilizza un campo chiave per creare corrispondenze uno-a-uno tra le voci della mappa esistente

Determine whether you want to run the NIS Data Migration wizard first without migrating to examine all events that will take place during migration(recommended),
Decidere se si desidera prima eseguire la NIS Data Migration Wizard senza effettuare la migrazione, per esaminare tutti gli eventi che si verificheranno durante la migrazione(consigliato), o eseguire la migrazione

The NIS Data Migration wizard provides a list of NIS map source files(that is,
NIS Data Migration Wizard presenta un elenco di file di origine mappa NIS,

the NIS Data Migration wizard.
NIS Data Migration Wizard.

The Policy migration wizard helps you create a new Windows desktop v5 policy,
La Procedura guidata migrazione criteri consente all'utente di creare un nuovo Criterio Windows desktop v5

to customize all settings for the migration we recommend that you use the Policy migration wizard.
per la personalizzazione delle impostazioni della migrazione, si consiglia di utilizzare la Procedura guidata migrazione criteri.

Make sure that the source files for the NIS maps that you want to migrate can be accessed by the computer running the NIS Data Migration Wizard.(NIS map source files are the plain text files from which the NIS map databases are compiled.).
Assicurar si che i file di origine delle mappe NIS di cui si desidera eseguire la migrazione siano accessibili al computer in cui è in esecuzione la NIS Data Migration Wizard( i file di origine mappa NIS sono file di testo normale da cui vengono compilati i database di mappe NIS).

To migrate between x64 Windows Server 2003 systems, use the Print Migration Wizard.
Per eseguire la migrazione tra sistemi Windows Server 2003 x64, utilizzare Migrazione stampanti.

The reliability of connections- networking More flexibility and more reliability in Migration Wizard.
L'affidabilità delle connessioni- networking Più flessibilità e più affidabilità in Assistente Migrazione.

You can use either the Windows-based migration wizard provided with Server for NIS, or you can use
A tale scopo, è possibile eseguire la migrazione guidata basata su Windows fornita con Server per NIS

use the Print Migration Wizard to back up and restore the print server configuration.
utilizzare Migrazione stampanti per eseguire il backup e ripristinare la configurazione del server di stampa.

the format of the map entries to the migration wizard or command-line utility.
il formato delle voci delle mappe nella migrazione guidata o nell'utilità da riga di comando.

brought improvements to the utility Migration Wizard.
apportato miglioramenti all'utilità Assistente Migrazione.

The following table describes the supported and unsupported migration scenarios for the Printer Migration Wizard and Print Migrator 3.1,
Nella tabella seguente vengono descritti gli scenari di migrazione supportati e non supportati per Migrazione stampanti e Print Migrator 3.1,

Apple offers buyers free support through the"Migration Wizard"Which provides the transfer of personal data
Apple offre agli acquirenti un supporto gratuito attraverso"Assistente Migrazione"Che fornisce il trasferimento di dati personali

The migration tool wizard also generates a script that can be used to preconfigure ERA Agents on client machines.
La procedura guidata dello strumento di migrazione genera inoltre uno script che può essere utilizzato per preconfigurare gli agenti ERA sulle macchine client.