NEED PROOF in Italian translation

• ho bisogno di prove
• vogliono la prova
• ci servono le prove
• ho bisogno di una prova

Examples of using Need proof in English and their translations into Italian

But I need proof if I'm gonna sell him down the river.
Ma mi servono prove se lo devo tradire.

But, you would need proof, wouldn't you?
Si', ma avresti bisogno di prove, giusto?

We need proof, Tommy.
Possiamo fare tutto. Ci servono prove, Tommy.

Surely they need proof to ban a man from his own country.
Di certo gli serviranno delle prove per esiliare un uomo dal suo Paese.

But for that, he would need proof of his employment.
Ma per farlo aveva bisogno di una prova del suo impiego.

If you need proof, I have video.
Se ti servono delle prove, ho il video.

If you still need proof, I can give it to you.
Se ti serve un'altra prova, posso dartela.

If you need proof… here is the letter.
Mi hanno scritto e se vuoi averne una prova… Ecco la lettera.

You need proof to make those kinds of accusations, detective.
Le servono prove per fare queste accuse, detective.

But I need proof.
Ma a me servono delle prove!

You need proof.
Ti servono prove.

Doyou need proof?
Ha bisogno di una prova?

Dog. We need proof.
Ci servono prove. Lasci stare il cane.

Everything? I need proof of life, though, first.
Tutto? Prima, però, mi serve la prova che è vivo.

I mean, for me, I would need proof.
Cioè, per me… lo ho bisogno di prove.

We need proof. Not yet.
Non ancora, ci servono prove.

It's just a theory… we need proof. It's a solid theory, but still.
È un'ottima teoria, ma… pur sempre una teoria, ci servono delle prove.

You would need proof to make an accusation like that stick.
Se vuoi che un'accusa del genere regga. Ma ti servono le prove.

But I need proof.
Vuole aiutarmi, ma servono prove.

I mean, for me, I would need proof.
Cioè, per me. Io ho bisogno di prove.