OBVIOUS REFERENCE in Italian translation

• ovvio riferimento
• evidente riferimento
• un chiaro riferimento
• evidente richiamo
• ovvio riferi

Examples of using Obvious reference in English and their translations into Italian

Xadagan is an obvious reference to the totalitarian regime of Stalin's era.
Xadagan è un ovvio riferimento al regime totalitario dell'era di Stalin.

Dybala 's model is called"The Jewel", an obvious reference to"La Joya",
Il modello di Dybala si chiama"The Jewel", che Ã̈ un ovvio riferimento"La Joya",

For this reason, She, with obvious reference to her Son, became the centre of the popular religiosity of the Mexican people and their culture,
Per questo, Ella con ovvio riferimento a suo Figlio, ha costituito il centro della religiosità popolare del popolo messicano

the crossed beams and the gable with obvious reference to the house as a symbol of familiar affection,
le travi che si incrociano, il fastigio con evidente riferimento alla casa come simbolo degli affetti familiari,

the name of the species comes from the Latin“palmatus”= palmate, with obvious reference.
il nome specifico deriva dal latino“palmatus”= palmato, con ovvio riferimento.

The back lighting is an obvious reference to some examples of Afro-American figurative culture, such as the paintings by Aaron Douglas,
Il controluce è un evidente riferimento ad alcuni esempi della cultura figurativa afroamericana quali i dipinti di Aaron Douglas,

the name of the species is the Latin adjective“puniceus”= purple, with obvious reference.
il nome specifico è l'aggettivo latino“puniceus”= purpureo, con ovvio riferimento.

The name of the species is the combination of the Latin terms“multus”= much and“flos,-oris”= flower, with obvious reference, whilst the subspecies is honoured to the English botanist collector and painter Katharine Saunders(1824-1901).
Il nome specifico è la combinazione dei termini latini“multus”= molto e“flos,-oris”= fiore, con ovvio riferimento, mentre la sottospecie è dedicata alla raccoglitrice e pittrice botanica inglese Katharine Saunders(1824-1901).

while Ciro il Pulcinella, an obvious reference to Naples, is seated at table in front of a genuine pizza.
Ciro il Pulcinella, evidente riferimento a Napoli, siede a tavola gustando una pizza DOC.

the name of the subspecies is the combination of the Greek terms“makrόs”= large and“karpόs”= fruit, with obvious reference.
quello della sottospecie è la combinazione dei termini greci“makrόs”= grande e“karpόs”= frutto, con ovvio riferimento.

different than its English translation, with obvious reference to a more famous valet,
edito da Ponte alle grazie), con evidente riferimento ad un altro valletto, piú famoso,

therefore" Cereus head of an old", with obvious reference.
quindi' Cereus testa di vecchio', con ovvio riferimento.

ii”= leaf, with obvious reference.
ii”= foglia, con ovvio riferimento.

the name of the species from“makros”= big and“anthos”= flower, with obvious reference.
quello specifico da“makros”= grande e“anthos”= fiore, con ovvio riferimento.

will consist of two glass pavilions, with obvious reference to the original architecture of the gardens.
sarà costituito da due padiglioni di vetro, con ovvio riferimento all'originale architettura dei giardini.

A definitely unconventional launch, an obvious reference to the DNA and history of one of the first luxury brands to offer a new perspective that blends a futuristic soul,
Un lancio decisamente non convenzionale, un chiaro riferimento al dna e alla storia del marchio, tra i primissimi di una luxury label a proporsi in una nuova prospettiva in grado di amalgamare anima futurista,

The obvious reference to the trahison des images revealed already by René Magritte materializes in this work with the betrayal of the idea of performance art,
Il riferimento evidente a la trahison des images rivelata già da René Magritte si materializza in questa opera con il tradimento dell'idea di performance artistica,

inspired by the simple values of meditation and spirituality, an obvious reference to the rule on which the Vallombrosan order based its whole spiritual path.
seppure ispirata ai valori semplici della meditazione e della spiritualità, richiamo evidente alla regola su cui l'Ordine vallombrosano basò tutto il suo cammino spirituale.

So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet,
Il prossimo numero é una riflessione sullo spazio ed il ritmo(con l'ovvio riferimento ai piedi), ma anche sul tempo.

The film's opening title features a digitally animated jack-o'-lantern, an obvious reference to the jack-o'-lanterns that appeared in the opening titles of Halloween and Halloween II.
I titoli di testa del film presentano una jack-o'-lantern animata digitalmente, un ovvio riferimento alla jack-o'-lantern che appare nei titoli di testa di Halloween- La notte delle streghe e Il signore della morte- Halloween II.