OLD ARTICLE in Italian translation

• vecchio articolo
• ex articolo

Examples of using Old article in English and their translations into Italian

previously this procedure was partially covered by paragraph 9 of the old Article 5.
in precedenza questa procedura era parzialmente coperta dal paragrafo 9 dell'ex articolo 5.

It seems that to be indexed in this way an old article in which I spoke of Windows virtualization with Virtualbox,
Sembra infatti che venga indicizzato in questo modo un mio vecchio articolo in cui parlavo della virtualizzazione di Windows con Virtualbox,

previously set out in old article 5.
precedentemente inclusa nell'ex articolo 5.

You can go to read, in the archive of'Patmos Island, an old article titled.
nell'archivio dell'Isola di Patmos, un mio vecchio articolo intitolato.

It would be interesting to see whether an examination of the judgments of the ECJ that give primacy to the Single Market(old article 49) could shed a new light on the matter.
Sarebbe interessante verificare se un esame delle sentenze della Corte di giustizia dell'UE che riconoscono il primato del mercato interno(ex articolo 49) possa anch'esso fornire nuovi chiarimenti.

The destruction of the true faith is in fact always preceded by the destruction of the true original meaning of the Gospel words[on the language back to my old article 2014 WHO and my video-conference 2016 WHO].
La distruzione della vera fede è infatti sempre preceduta dalla distruzione del vero significato originario delle parole evangeliche[sul linguaggio rimando al mio vecchio articolo del 2014 QUI e ad una mia video-conferenza del 2016 QUI].

Online? and did I read an old article… Oh,
Ed io ho letto un vecchio articolo… online?

Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted;
Qui puoi configurare la frequenza con cui i gruppi sottoscritti dovrebbero essere controllati per la presenza di vecchi articoli e la frequenza con cui questi articoli dovrebbero essere cancellati. Questa opzione ha

These articles expand the scope of the old Article 4a on access to documents by including provisions on transparency
Tali articoli estendono il campo del precedente articolo 4 bis sull'accesso ai documenti, includendo le disposizioni sulla trasparenza

On Bizzarro Bazar I discussed the history of head transplants in an old article, and if I never talked about Canavero it's because the whole story is really a bit suspect.
Su Bizzarro Bazar avevo trattato i trapianti di testa in un vecchio articolo, e se non ho mai parlato di Canavero, è perché tutta la faccenda in realtà suona molto sospetta.

Miller comments on this reference in an old article entitled'The Clinical Lacan'[2],
Miller commenta il riferimento in un vecchio articolo intitolato"Lacan clinico",

Miller comments on this reference in an old article entitled'The Clinical Lacan'[2],
Miller commenta il riferimento in un vecchio articolo intitolato"Lacan clinico",

Article 130 j of the new accord brings together one aspect of the old article 130k(second paragraph)
L'articolo 130j del nuovo Accordo riunisce un aspetto dell'ex articolo 130k(secondo paragrafo) e un elemento che viene attualmente

The new Article 189a added by the Maastricht Treaty(replacing the old Article 149 of the EEC Treaty, which had for
I nuovo articolo 189 A del trattato riveduto a Maastricht(che sostitu isce i I vecchio articolo 149 del trattato CEE,

the abolition of the daily limit on television advertising(old Article 18) and the dropping of quantitative restrictions with regard to teleshopping old Article 18a.
la soppressione dei limiti quotidiani applicabili alla pubblicità televisiva(ex articolo 18) e l'abbandono delle limitazioni quantitative relative alle televendite ex articolo 18 bis.

Therefore, it is necessary to make provision for the old Article 12a, which relates to the EMI, to remain in force until the final day of the liquidation of the EMI, while the new Article 12a,
Pertanto necessario prevedere una disposizione che precisi che il vecchio articolo 12 bis relativo all' IME resta in vigore fino all' ultimo giorno della liquidazione dell' IME,

Therefore, it is necessary to make provision for the old Article 4a, which relates to the EMI, to remain in force until the final day of the liquidation of the EMI, while the new Article 4a,
Pertanto necessario prevedere una disposizione che precisi che il vecchio articolo 4 bis relativo all' IME resta in vigore fino all' ultimo giorno della liquidazione dell' IME,

secondly the provisions-little changed-of the old Article 78e(Article 21 of the Merger Treaty)
le disposizioni lievemente emendate del vecchio articolo 78 sesto(articolo 21 del trattato di fusione)

otherwise without excluding the lawfulness that there is humanly sympathetic[cf reference to an old article of the Father Ariel WHO].
al contrario senza escludere la liceità che non ci sia umanamente simpatico[cf rimando a un vecchio articolo del Padre Ariel QUI].

thus quickly nicknamed by local clergy as"foreign colonizers'[Please refer to an old article 2004 on The Catholic Civilization, WHO].
per questo presto soprannominati dal clero locale come« colonizzatori stranieri»[si rimanda a un vecchio articolo del 2004 su La Civilità Cattolica, QUI].