OLD PARADIGM in Italian translation

• vecchio paradigma
• vecchi modelli

Examples of using Old paradigm in English and their translations into Italian

being the dreamers of a new world as the old paradigm is dissolving.
essere i sognatori del nuovo mondo mentre il vecchio paradigma si sta dissolvendo.

When enough people visualize it, and truly feel it in their hearts, it will happen. It might be the 6,578th participant who gives the old paradigm its final little push,
Potrebbe essere il 6578 partecipante, che dà al vecchio paradigma la sua piccola spinta finale,

An obvious illustration of this process was the migration East of Western cultist groups which followed the collapse of the USSR to take possession of"new deserted spiritual grounds", the old paradigm having disintegrated.
Un'illustrazione evidente di questo processo risiede nella corsa verso l'Est dei gruppi settari occidentali che hanno seguito il crollo dell'URSS per impadronirsi di"nuove terre psichiche" abbandonate, l'anziano paradigma essendosi scoppiato in pezzi.

The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly,
Il quarto stress può sorpenderci, è l' idea ormai provata che dovremo abbandonare il vecchio paradigma che vede l' ecosistema come lineare, prevedibile, controllabile in,

The strong mental attitude that characterized the old paradigm, based on contrapositions of entities
La forte attitudine mentale che caratterizzava il vecchio paradigma, basata sulla contrapposizione di entità

stuck in an old paradigm(think of a brand new F22 Raptor vs. an F4 Phantom with a half-jested attempt at an equivalency upgrade)
bloccato in un vecchio paradigma(pensare ad un nuovo marchio F22 Raptor vs. un F4 Phantom con un tentativo poco jested ad un aggiornamento di equivalenza)

These are old paradigms, man.
Sono vecchi paradigmi, bello.

It does so by destroying old paradigms and creating new possibilities.
Lo fa distruggendo vecchi paradigmi e creando nuove possibilità.

The digital age disrupts many old paradigms of associated life,
L'epoca digitale rompe molti vecchi paradigmi della vita associata

Old paradigms dissolve into the Light of the Eternal Now.
I vecchi paradigmi si dissolvono nella Luce dell'Eterno Ora.

Western civilization continues to implode as old paradigms cease to function.
La civiltà occidentale continua aimplodere mentre i vecchi paradigmi cessano di funzionare.

Emerging technologies are disrupting old paradigms and unleashing new opportunities.
Le tecnologie emergenti stanno distruggendo i vecchi paradigmi e creando nuove opportunità.

those who insist upon living in the old paradigms will find it increasingly difficult.
coloro che insistono a vivere nei vecchi paradigmi troveranno sempre più difficile farlo.

the revival of an older paradigm) of unfettered,
la rinascita di un vecchio paradigma) quello dei mercati liberi

Of companies that improve their positioning during a crisis period retain it when the recovery is on because it is easier to put into play the old paradigms and take advantage of the weakness of competitors.
Il 70% delle aziende che migliorano il proprio posizionamento durante un periodo di crisi lo mantengono anche durante la ripresa perché è più facile mettere in gioco i vecchi paradigmi e approfittare della debolezza dei competitor.

The speed with which new technologies are investing and dissolving the old paradigms of reference at the end will,
La velocità con cui le nuove tecnologie investono e dissolvono i vecchi paradigmi di riferimento finirà,

The old paradigm was based largely on Power and Fear.
Il vecchio paradigma era largamente basato sul Potere e sulla Paura.

How the old paradigm fails to elevate
Come mai il vecchio paradigma non riesce ad elevarsi

What can be done to turn the old paradigm upside down?
Cosa è possibile fare per ribaltare il vecchio paradigma?

Under the old paradigm, one would die, the other would dominate.
Nel vecchio paradigma, una scomparirebbe e l'altra dominerebbe.