OLD PARADIGM in Hungarian translation

• a régi paradigma
• a régi paradigmához

Examples of using Old paradigm in English and their translations into Hungarian

If you say that, then you are buying into an old paradigm that age equals health problems.
Kimondják, és ezzel máris beleestek egy olyan régi paradigmába, amiben az életkor az egészségügyi problémákkal egyenlő.

When the wisdom barrier is reached, it breaks an old paradigm of consciousness, and nothing can be what it was.
Amikor elérik a bölcsesség korlátját, akkor az eltöri a tudatosság régi paradigmáját és már semmi sem lesz képes az maradni, ami volt.

Change that old paradigm of struggle, and instead accelerate the differences that are going to happen without strife, without death.
Változtasd meg a küzdelem régi szemléletmódját és inkább gyorsítsd az olyan változást, ami viszály és halál nélkül történik.

For those who have a role to play in bridging the new earth reality structures with the old paradigm structures, you will be nudged to begin the preparations
Azok, akik szerepet kaptak a régi paradigma struktúrák és az új föld valóság struktúráinak az áthidalásában, gyengéden figyelmeztetve lesznek, hogy kezdjék el az elökészületeket

Therefore, even though September 21st will mark the ending of the old paradigm, it may take the collective some time to fully understand and appreciate the new status of belief and consciousness.
Ezért, még ha szeptember 21-e a régi paradigma végét fogja jelezni, a kollektív számára egy ideig el fog tartani, hogy teljesen megértse és megbecsülje a hit és a tudat új státuszát.

and the pressures within the old paradigm are building as more of us refuse to see animals as objects to be eaten
lassan kiderül, és a régi paradigmán belül növekszik a nyomás, ahogy egyre többen visszautasítjuk azt, hogy az állatokat elfogyasztandó

As you connect more into the mainstream of the soul, the flow within is going to pull on buried fragments of soul that are still stuck in karmic density and interconnected with the old paradigm.
Amint jobban összekapcsolódsz lelked fő áramlatával, a belső áramlás rántani fog egyet lelked eltemetett töredékein, amelyek még a régi paradigmákkal állnak kapcsolatban, illetve amelyekbe még mindig bele vagy ragadva.

drop the old ways, the old paradigm, and the old karma,
hogy elveti a régi utat, a régi paradigmákat és a régi karmát,

Destroying the old paradigm of Trans-Atlantic relations in a simple spree of tweets and presiding over the return of Christian morals,
Egy egyszerű Twitter üzenetözönnel lerombolta a transzatlanti kapcsolatok régi paradigmáját, gondosan felügyelve a keresztény erkölcsök

principles of God/Goddess consciousness, and in so doing, shattering 12 levels of the old paradigm matrix related to the abuse of power specifically.
belékódolva az Isten/Istennő tudatosság 12 mennyei alapelvét, és ennek révén szétzúzva a régi paradigma mátrix 12 szintjét,[mely szintek] kifejezetten a hatalom helytelen használatával kapcsolatosak.

young to old, are inherently aware that the old paradigm has no purpose
kortól függetlenül jól tudják, hogy a régi paradigmának nincsen célja,

The old paradigm of elementary education for a few became replaced by the realization that a free society thrives when all their citizens have a certain level of education, and those schools started
Az alapfokú oktatás régi paradigmáját néhány ember számára felváltotta az a felismerés, hogy a szabad társadalom akkor virágzik, ha minden polgáruk rendelkezik bizonyos szintű végzettséggel,

it makes sense- is that the world had an old system, an old paradigm. Within this we framed our thoughts,
olyasmit akar mondani nekünk, hogy volt egy régi rendszere a világnak, egy régi paradigma, amiben a gondolataink megszülettek,

New knowledge transforms old paradigms.
Ez a tudásmező elsöpri a régi paradigmákat.

You are the ones to break the old paradigms.
Ez ugyebár maga a felhívás arra, hogy törjetek ki a régi paradigmából.

The old paradigms no longer work.
A régi paradigmák már nem működnek.

The old paradigms are failing.
A régi paradigmák meghiúsulnak emiatt.

An older paradigm tells you that they may instead say,“Wait a minute!
Egy régebbi paradigma szerint, ehelyett ezt mondhatnák:"Várjunk csak egy percet!

Here's to the men standing firm in their vulnerability as old paradigms slip away.
Éljenek a férfiak, akik stabilak sebezhetőségükben is, miközben hagyják, hogy a régi paradigmák elenyésszenek.

Western civilization continues to implode as old paradigms cease to function”.
A nyugati civilizáció továbbra is összeomlóban van, ahogy a régi paradigmák megszűnnek.