ONE DIFFICULTY in Italian translation

• una difficoltà

Examples of using One difficulty in English and their translations into Italian

One difficulty is that central governments have their own priorities,
Da un lato spesso sono i governi centrali a stabilire le"loro" priorità

One difficulty that has become apparent is that of the marked divergences between Member States in the way they implement EU regulations
Una delle più gravi difficoltà che emergono è la notevole differenza nell' attuazione delle norme dell' UE nei singoli Stati membri,

For all of these reasons- although right now we have just one difficulty with the rapporteur- whose ability to reconcile positions we very much appreciate and who we thank- only if the problem separating us,
Pertanto- anche se al momento abbiamo una sola divergenza con la relatrice, della quale apprezziamo molto la capacità di ravvicinare le posizioni- solo risolvendo il problema che ci divide,

There's just one great difficulty.
C'è solo una grande difficoltà.

One common difficulty is that many texts contain imprecise and vague follow-up provisions.
Una generale difficoltà sono le vaghe e imprecise disposizioni di controllo di molti testi.

One such difficulty relates to the fact that there is no common definition of a VC investor.
Una delle difficoltà consiste nel fatto che non vi è una definizione comune di un investitore di"venture capital.

Perhaps there is only one difficulty in the guide, and it is in fact,
Segnaliamo quello che forse è lâ€unico difetto della guida, di carattere esclusivamente formale:

There's one difficulty, sir, a very grave one..
Però c'è una difficoltà, signore, e molto grave.

There's one difficulty, sir, a very grave one. Thank you.
Però c'è una difficoltà, signore, e molto grave, anche. Grazie.

Thank you. There's one difficulty, sir, a very grave one..
Però c'è una difficoltà, signore, e molto grave, anche. Grazie.

Perhaps when Irish is fully recognised in Europe we will have one difficulty less.
Forse, quando l'irlandese sarà pienamente riconosciuto in Europa, avremo una difficoltà in meno.

Yeah, there's this one difficulty.
Sì, una difficoltà.

There only remains one difficulty.
Rimane però ancora una difficoltà.

One difficulty encountered in this area has to do with discrepancies with points.
Una delle difficoltà di questa operazione è legata alle discrepanze con i punti.

So one difficulty is: How do you coordinate lots of these robots?
Ma una delle difficoltà è come coordinare il loro movimento in gruppo?

There is one difficulty which it's only fair to mention.
C'è un unico problema al quale credo sia giusto accennare.

Is the disposal of the body. The one difficulty for a murderer.
E' disfarsi del cadavere. L'unica difficoltà per un assassino.

One difficulty to do with power output measurement is its dependence on duration of effort.
Una difficoltà per la corretta misurazione della potenza è la sua dipendenza dalla durata dell'impegno.

As one difficulty has arisen after another, the Government has taken the easiest
Mentre sorgeva una difficoltà dopo l'altra, il Governo ha preso la via più facile

One difficulty facing those managing the treatment of patients with MS is the very nomenclature used when referring to the condition.
Una difficoltà di fronte coloro che gestiscono il trattamento di pazienti con SM è la nomenclatura molto usato quando ci si riferisce alla condizione.