PARTIALLY OFFSET in Italian translation

• parzialmente compensato
• parzialmente controbilanciata
• parzialmente bilanciati
• in parte bilanciato
• in parte compensate
• parte compensati
• parzialmente annullato
• controbilanciano in parte
• parzialmente compensati
• parzialmente compensata

Examples of using Partially offset in English and their translations into Italian

It is only partially offset by a decline in imports from outside the Community,
Questa crescita viene soltanto parzialmente bilanciata da una riduzione delle importazioni da paesi terzi,

This increase in efficiency is partially offset by the added complexity of having hundreds of pressure tubes
Questo aumento di efficienza è parzialmente controbilanciato dalla maggiore complessità dovuta alla presenza di centinaia di tubi sotto pressione

Gas industry which partially offset the negative effects of delays for some major deepwater projects.
Gas, bilanciando in parte gli effetti negativi dei rinvii per alcuni importanti progetti di estrazione in acque profonde.

In the Oil& Gas segment, lower investments in onshore applications were partially offset by demand in the offshore market, particularly in Northern Europe and Asean.
Nel segmento Oil & Gas la diminuzione degli investimenti nelle applicazioni on shore è stata parzialmente bilanciata dai prodotti destinati all'off shore, in particolare in Nord Europa e Asean.

The chimneys were built with partially offset and curved stacks in order to fit with the newly-made roof structure.
I camini sono stati costruiti con pile parzialmente compensati e curvi per adattarsi con la struttura del tetto appena fatto.

These factors were partially offset by the recognition of contributions for the period(-€82 million).
Tali fattori sono stati in parte compensati dalla rilevazione dei contributi di periodo(-82 milioni di euro).

The increase was partially offset by lower impairment losses on obsolete gas pipelines in the transportation segment(-€4 million).
L'aumento è stato in parte compensato da minori svalutazioni di metanodotti non più esercibili(-4 milioni di euro) riferite al settore trasporto.

The increase was partially offset by lower impairment losses on obsolete gas pipelines in the transportation segment(âˆ'€4 million).
L'aumento è stato in parte compensato da minori svalutazioni di metanodotti non più esercibili(-4 milioni di euro) riferite al settore trasporto.

the increase in revenues of steel makers was partially offset by the significant increases in the cost of raw materials,
l'aumento degli utili dei produttori d'acciaio è stato neutralizzato parzialmente dal notevole aumento del costo delle materie prime,

This contraction was only partially offset by the continued development of Broadband and Ultra-Broadband customers, which leads growth
Tale contrazione Ã̈ solo in parte compensata dal continuo sviluppo dei clienti Broadband e Ultra-Broadband,

The further dismantling of price support under Agenda 2000 was only partially offset by an increase in first-pillar direct payments price compensation payments.
L'ulteriore riduzione dei sostegni ai prezzi intrapresa con l'Agenda 200 è stata solo in parte compensata da un aumento dei pagamenti diretti previsti dal 1° pilastro"pagamenti compensativi.

This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000.
Tale diminuzione è stata in parte compensata da una maggiore remunerazione percepita sui saldi rivenienti dalle transazioni TARGET, risultati in media più elevati nel 2001 rispetto al 2000.

While these remittances partially offset persistent trade deficits
Se tali flussi in parte compensano persistenti deficit commerciali

can be partially offset by preventive medicine,
può essere in parte compensata dalla medicina preventiva,

However, remittances can partially offset this negative impact
Le rimesse possono però compensare in parte quell'effetto negativo

These factors were only partially offset by growth in lending to individuals and SMEs.
Fattori che sono stati solo in parte compensati dalla crescita dei prestiti alle famiglie e alle piccole-medie imprese.

The planned reduction in traditional business was partially offset by the increase in modern-traditional pension products as well as disability insurance.
La prevista riduzione degli affari tradizionali è stata in parte compensata dall'aumento di prodotti di risparmio moderni nonché di assicurazioni contro l'invalidità professionale.

expensive cars, which partially offset the absence of many beautiful buildings
belle e costose, che hanno parzialmente compensato l'assenza di molti bei palazzi

The trend in EBIT reflects the positive trend in EBITDA presented earlier, partially offset by the increase in amortisation and depreciation(+78 million euros).
L'andamento dell'EBIT riflette principalmente il miglioramento dell'EBITDA precedentemente illustrato, attenuato parzialmente dall'aumento degli ammortamenti(+78 milioni di euro).

The level of household debt remains moderate with risks partially offset by an accumulation of financial assets.
Il livello del debito delle famiglie resta moderato e i rischi sono parzialmente compensati dall'accumulo di attività finanziarie.