PAYMENT REQUEST in Italian translation

• richiesta di pagamento
• domanda di pagamento

Examples of using Payment request in English and their translations into Italian

The payment request will be forwarded only upon reaching the minimum number of 30 participants.
La richiesta di pagamento verrà inoltrata solo al raggiungimento del numero minimo di 30 partecipanti.

There was at least one payment request under each programme and the“n+2” rule was not applied in 2002.
Tutti i programmi sono stati oggetto di almeno una richiesta di pagamento e la regola“n+2” nel 2002 non è stata applicata.

A payment request shall be registered by the authorised department of the authorising officer responsible as soon as possible and is deemed to be received on the date it is registered.
La richiesta di pagamento è registrata tempestivamente dall'ufficio autorizzato dall'ordinatore responsabile e si considera ricevuta alla data di registrazione.

Depending on where in the process your payment request is, it is possible, as an exception, to reverse the transaction.
A seconda del livello di avanzamento in cui si trova la richiesta di pagamento delle vincite, è possibile in via eccezionale stornare la transazione.

Com has the right to delay the payment request until all details are cleared or to refuse the payment..
Com ha il diritto di ritardare il pagamento richiesto fino a che tutti i dettagli non sono stati chiariti o rifiutare il pagamento..

the BUYER will receive a payment request.
l' ACQUIRENTE riceverà una richiesta di pagamento.

Where at least one essential element is missing, the payment request shall be rejected.
La mancanza di anche uno solo degli elementi essenziali comporta il rigetto della richiesta di pagamento.

The payment to the Users shall be performed within 15 days from the acceptance of the payment request.
Tale retrocessione verrà effettuata entro 15 giorni dall'approvazione della richiesta di prelievo.

After receiving your request we will contact you as soon as possible with a payment request.
Dopo la ricezione dei vostri dati, controlliamo la vostra richiesta e vi contatteremo nel più breve tempo possibile con la richiesta di pagamento.

Should you choose the option of paying via PayPal in payment options, then you will be automatically forwarded to the payment request.
Selezionando l'opzione di pagamento con Paypal verrà ridiretto automaticamente alla pagina con la richiesta di pagamento. Segue le indicazioni.

You will be able to see the amount withheld per payment in My Account/ Financial activity button after submitting your payment request.
Potrai essere in grado di vedere l'importo soggetto a tassazione in Area Gestionale/Attività Finanziaria, dopo aver richiesto il pagamento.

you will receive a payment request along with your end-of-month report.
con il report di fine mese, verra' inviata la richiesta di pagamento.

The main conclusions of the inspection concerned a wrong exchange rate used for a payment request, an imperfect audit trail
Le conclusioni principali riguardano un tasso di cambio errato utilizzato per una richiesta di pagamento, una traccia di controllo imperfetta

Implementation enabled the Flemish Region to submit an interim payment request for the four programmes, thereby avoiding decommitment in time- 18 months counting from the decision to part-finance from the Funds.
L'attuazione dei programmi ha permesso alla regione fiamminga di presentare una richiesta di pagamento intermedio per i quattro programmi, in modo tale da evitare il disimpegno degli importi dopo 18 mesi dalla decisione di partecipazione dei Fondi.

Where the payment request is not admissible,
Quando la domanda di pagamento non è ricevibile,

In the event that PayPal resubmits any SEPA Direct Debit payment request due to Reversal of the original payment,
Se PayPal dovesse inviare nuovamente una richiesta di pagamento tramite Addebito diretto SEPA a causa di storno del pagamento originale,

When the order is confirmed, the payment request is routed in real time to the Paypal secure electronic payment system which sends an authorisation request to the credit card network.
Quando l'ordine é confermato, la domanda di pagamento é indirizzata in tempo reale sul sito di telepagamento di Paypal, in seguito Paypal invia una domanda di autorizzazione alla rete della carta di credito.

For late bookings(less than 72 hours before check-in date), payment request should be made immediately to guarantee the booking otherwise it may be cancelled on a first come first serve basis.
Per prenotazioni in ritardo(meno di 72 ore prima del check-in data), richiesta di pagamento deve essere effettuato immediatamente per garantire la prenotazione altrimenti non possono essere annullati su un primo arrivato, primo servire base.

the certification authority shall be informed as soon as possible by the Commission that the payment request is unacceptable.
1 non è soddisfatto, la Commissione informa quanto prima lo Stato membro e l'autorità di certificazione che la domanda di pagamento è irricevibile.

The part of the budget commitments for which a payment request has been made but payment of which has been reduced or suspended by the Commission at 31
Non rientra nel calcolo del disimpegno automatico la parte degli impegni di bilancio per la quale è stata presentata una richiesta di pagamento, ma il cui pagamento è ridotto