PAYMENT REQUEST in Portuguese translation

• pedido de pagamento
• solicitação de pagamento

Examples of using Payment request in English and their translations into Portuguese

in cases where all the contracts have been awarded before the application is drawn up; or when a payment request is submitted in cases where all the contracts have been awarded;
tiverem sido celebrados no momento da preparação do pedido de contribuição; quer no momento da apresentação de um pedido de pagamento, quando todos os contratos tiverem sido celebrados; quer, de qualquer modo, aquando da apresentação

to specify in contracts that the Commission departments must react quickly if the technical report is not satisfactory orthe payment request not eligible;
especificar nos mesmos contratos que os serviçosda Comissão devem actuar rapidamente no caso do relatório técnico não ser satisfatórioou do pedido de pagamento não ser elegível;

Invoices/payment requests.
Facturas/pedidos de pagamento.

Access to electronic rates and payment requests.
Acesso a taxas eletrônicas e pedidos de pagamento.

Payment requests by Member States exceeded this time even budgetary resources.
Os pedidos de pagamentos por parte dos Estados-Membros excederam os próprios recursos orçamentais.

Payment requests can be made every day
Os pedidos do pagamento podem ser feitos diariamente

Payment requests received after this period will be rejected.
Pedidos de pagamentos recebidos após este período serão rejeitados.

Italy to be provided with the tag of payments, requested and performed.
Itália ser fornecidos com a tag de pagamentos, solicitada e realizada.

The first interim payment requests for seven Objective 2 programmes were received during autumn 2001
Os primeiros pedidos de pagamento intermédio para sete programas do objectivo nº 2 foram recebidos no Outono de 2001

In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling €21.01 million.
Em 2002, foram recebidos e tratados 14 pedidos de pagamento, envolvendo ummontante de 21,01 milhões de euros.

Under the new European Agricultural Guarantee Fund(COM(2004) 489), payment requests will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n.
Em conformidade com o novo Fundo de Garantia Agrícola(COM(2004) 489), os pedidos de pagamento deverão concentrar-se, na sua esmagadora maioria, no início do exercício orçamental n;

The Commission aims to budget accurately for all eligible payment requests, and this may include bringing forward amending budgets where payment flows exceed expectations.
A Comissão tem por objectivo orçamentar com precisão todos os pedidos de pagamento elegíveis, o que poderá incluir a apresentação de orçamentos rectificativos no caso de pagamento excederem as previsões.

Note that before any payment requests can be processed,
Note que antes que quaisquer pedidos de pagamento possam ser processados,

It is also necessary to guarantee uniform quality standards for the certification of expenditures and of payment requests before they are sent to the Commission.
É igualmente necessário garantir normas de qualidade uniformes referentes à certificação de despesas e de pedidos de pagamento antes da sua transmissão à Comissão.

all three programmeshave sent their first payment requests.
os três programasapresentaram os seus primeiros pedidos de pagamento.

The Commission presses the Member States to present their payment requests more evenly over the year.
A Comissão pressiona os Estados-membros no sentido de apresentarem os seus pedidos de pagamento de modo mais uniforme ao longo do ano.

Discounts, refunds and rebates on invoices and payment requests shall not be recorded as revenue of the Community body.
Não devem ser contabilizados como receitas dos organismos comunitários os descontos, bónus e abatimentos efectuados sobre o valor das facturas e pedidos de pagamento.

We strongly recommend that you pay no attention to any of the presented accusations or fine payment requests because they are fictitious.
Nós recomendamos fortemente que você não preste atenção a qualquer uma das acusações apresentadas ou pedidos de pagamento de multas, porque eles são fictícios.

The first interim payment requests for Objective 1 programmes came in October 2001,
Os primeiros pedidos de pagamentos intermédios para programas do objectivo nº 1 receberam-se em Outubro de 2001,

Checklists to examine payment requests should be revised
As listas de verificação com base nas quais os pedidos de pagamento são analisadosdevem ser revistas