POSTULATING in Italian translation

• postulando
• ipotizzando
• postulata
• postulare
• postula
• postulava

Examples of using Postulating in English and their translations into Italian

A way of postulating the Chinese identity. For them film making was not merely an exercise in entertainment but it's also?
Solo un esercizio di intrattenimento, Per loro, fare film non era ma anche un modo per postulare l'identità cinese?

withholds is almost impossible to put back together by just postulating it into existence.
di withhold, è quasi impossibile da ricucire semplicemente postulandone l'esistenza.

Davis postulating that his cabinet could accept an agreement without an Ontario veto,
Davis postulando che il suo gabinetto poteva accettare un accordo senza un veto dell'Ontario,

Burroughs adds his own twist by postulating a unique biological system for his lost world,
Burroughs aggiunge la propria svolta postulando un sistema biologico unico per il suo mondo perduto,

In 1905 Albert Einstein explained the photoelectric effect by postulating that light travels in packets of light-quanta,
Nel 1905 Albert Einstein spiegò l'effetto fotoelettrico ipotizzando che i raggi luminosi fossero impacchettati in quanti di luce,

Our challenge has been to imagine, already 30 years ago, the multiplying of communication system, thus postulating the need to create a design subhject dedicated to creating and qualifying new products.
La scommessa è stata quella di immaginare gìà 30 anni fa il moltiplicarsi dei sistemi di comunicazione, postulando per questo la necessità di creare una disciplina di design orientata alla ideazione e alla qualificazione di nuovi prodotti.

I have a clear conscience because I am taking a stand against postulating moral evidence and against a convergence of dominant ideas espoused by those who cannot tolerate a simple discussion.
che ci viene proposta, ho la chiara consapevolezza di esprimermi contro un'evidenza morale postulata e contro una convergenza di idee dominanti i cui sostenitori tollerano raramente la semplice discussione.

Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits,
La filosofia primitiva dell'uomo riuscì a conciliare la coerenza degli spiriti con le vicissitudini della fortuna temporale soltanto ipotizzando due tipi di spiriti:

the Higgs mechanism spontaneously breaks the symmetry by postulating that the vacuum is filled with a new field that only carries weak charge. Particles that carry weak charge.
il meccanismo di Higgs rompe spontaneamente la simmetria postulando che il vuoto sia in realtà pervaso da un nuovo campo: le particelle che trasportano carica debole.

Firstly, rather than postulating behavioural equations describing the aggregate economic relations,
In primo luogo, piuttosto che postulare equazioni comportamentali che descrivano le relazioni tra variabili aggregate,

intelligence with simple sensor and actuator systems, postulating the principle of"uphill analysis
attuatori capaci di simulare forme di vita intelligenti, postulando il principio di"analisi in salita

the one postulating the nation state
l'uno che postula lo stato nazionale

rationally understood without postulating the activity of the Master Spirits in association with the Conjoint Actor
razionalmente capiti senza postulare l'attività degli Spiriti Maestri in associazione con l'Attore Congiunto

though apparently paradoxical, basis by postulating the existence of'a spiritual body as distinct from a natural body'(v. 44),
sebbene apparentemente paradossale, postulando l'esistenza di"un corpo spirituale distinto da un corpo naturale"(v.44),

In the postulating of hypothetical psychological and biochemical causative processes, psychiatrists have tended to lay a
Psichiatri hanno badato a celare il fatto indubitabile nell'il postulare di processi causativi psicologici

Postulating a principle of wide deliberation,
Postulando un principio deliberativo ampio,

Marshack, in his turn, postulating the interest of the man of the Paleolithic for the activities of the daily life tied to running of the time,
Marshack, a sua volta, postulando l'interesse dell'uomo del Paleolitico per le attività della vita quotidiana legate allo scorrere del tempo,

Postulating such identification, one arrives according to Leibniz to the paradoxical impossibility of separating any thought from a chain of reflections in which it would reproduce itself until infinity like the object of a repeatable awareness of conscience.
Postulando tale identificazione, si giungerebbe secondo Leibniz all'impossibilità paradossale di separare un qualsiasi pensiero da una catena di riflessioni nella quale esso si riprodurrebbe all'infinito come oggetto di una reiterata presa di coscienza.

you can't solve it by postulating an agent that is even more complex,
non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso,

deduce the maximum speed of light instead of postulating it as a mathematical axiom.
dedurre la velocità massima della luce anziché postularla come assioma matematico.