PREFERRING INSTEAD in Italian translation

• preferendo invece
• preferendo piuttosto
• preferenti preferibilmente

Examples of using Preferring instead in English and their translations into Italian

work in another Member State", preferring instead the outdated and insensitive term"migrant.
lavorare in un altro Stato membro", preferendo invece il termine"migranti", sorpassato e poco delicato.

all those who have failed to respect our values, preferring instead to win contracts,
tutti coloro che non hanno rispettato i nostri valori, preferendo invece aggiudicarsi degli appalti,

because patients have difficulty understanding the need to assume them at specific times, preferring instead to swallow all at once!
perché i pazienti hanno difficoltà a comprendere la necessità di assumer li in orari precisi, preferendo piuttosto ingerir li tutti in una volta!

the USA has little appetite for it, preferring instead advantageous bilateral deals with individual Latin American republics,
gli USA la considerino con scarso entusiasmo e preferiscano invece stringere vantaggiosi accordi bilaterali con i singoli paesi dell' America Latina,

the video does not contain any narrative element, preferring instead to tell the story of any city, through details such as police sirens,
il video non contiene alcun elemento narrativo, e preferisce invece raccontare una qualunque città attraverso dettagli quali le sirene della polizia, oppure le luci di

it in the face, yet it chose to ignore it, preferring instead to admit that it had suffered a setback and to prolong the agony for
eppure ha scelto di ignorarla. Ha invece preferito ammettere che il processo di ratifica aveva subito una battuta d'arresto

the European Commission has not yet held a discussion on the various options, and neither did it raise them during the public consultation, preferring instead to choose an option that could turn out to have fewer advantages for companies, especially SMEs.
la Commissione europea non abbia sinora aperto una discussione sulle varie opzioni possibili non sottoponendole neanche ad una consultazione pubblica e preferendo al contrario scegliere un'opzione che potrebbe rivelarsi meno vantaggiosa per le imprese, specialmente per le PMI.

There are also companies that have decided not to turn to those who are passionate about holidays and want to change their job based on their love for the world, preferring instead to select only people who are already experts,
Ci sono anche aziende che hanno deciso di rivolgersi non agli appassionati di viaggi che vogliono cambiare lavoro sulla base dell'amore per il mondo, bensì preferiscono selezionare solo persone già esperte

the probability that this option is not a legally viable option the‘deferred fee' has been dismissed by the vast majority of the reputable probate genealogy firms, preferring instead, like Finders, to consult
questa opzione non sia un' opzione legalmente valida, la" commissione differita" è stata respinta dalla stragrande maggioranza delle rispettabili società genealogiche di successione, preferendo invece, come i Finder, consultare

Mountain bike lovers prefer instead dirt tracks to practice downhill.
Gli amanti della mountain bike preferiscono invece i sentieri sterrati per il downhill.

I prefer instead the orange Moro because they have a sweeter juice.
Le mie preferite invece sono le moro perché hanno un succo più dolce.

If you prefer instead that life be simple,
Se invece preferite che la vita sia semplice,

Other producers prefer instead to take the work of pruning slowly,
Altri produttori preferiscono invece prendere con calma il lavoro della potatura

doesn't believe in a true end and prefer instead to think it as the umpteen interruption of the publish.
non credono ad una fine vera e propria e preferiscono invece pensare all'ennesima sospensione della pubblicazione.

they are not even able to take care of their own kids and prefer, instead, to play Pokemon Go.
non sono nemmeno in grado di prendersi cura dei propri figli e preferiscono invece giocare a Pokemon Go.

preparations rich in sauces and prefer instead pickles, grilled
preparazioni ricche in salse e preferire invece sottaceti, verdure grigliate

Many of the other escapees preferred instead to return to prison trusting the promise of amnesty made by the transitional government.
Molti degli altri evasi hanno invece preferito ritornare in prigione fidandosi della promessa di un'amnistia avanzata dal governo transitorio.

Some transcribers opted for a philological rendering; many preferred instead to adapt what they heard to the ruling principles in the written register.
Alcuni trascrittori hanno optato per una resa filologica, molti hanno invece preferito adattare quanto ascoltavano ai princìpi vigenti nel registro scritto.

Some varieties(especially the green leafy ones like filipendulina) prefer instead slightly heavier and fresher soils.
Alcune varietà(specialmente quella a foglia verde come la filipendulina) prediligono invece terreni leggermente più pesanti e freschi.

was probably that making the guarantees more precise was unnecessary, and preferred instead not to run the risk of coming to a complicated agreement.
hanno ritenuto probabilmente superflua questa precisazione di maggiori garanzie, preferendo invece non correre il rischio di una complicata conciliazione.