PROCESS OF LIBERALISATION in Italian translation

• processo di liberalizzazione
• processi di liberalizzazione

Examples of using Process of liberalisation in English and their translations into Italian

appears justified on the grounds of ensuring the operation of the universal service under financially balanced conditions; whereas the process of liberalisation should not curtail the continuing supply of certain free services for blind and partially sighted persons introduced by the Member States;
appare giustificato dalla necessità di consentire il funzionamento del servizio universale in condizioni di equilibrio finanziario; che il processo di liberalizzazione non dovrebbe impedire di continuare a fornire certi servizi gratuiti introdotti dagli Stati membri a favore dei non vedenti e degli ipovedenti;

The guidelines contained in the Commission document designed to prepare for the Stockholm European Council insist on the need to give priority to completing the internal market by speeding up the process of liberalisation, to strengthening the financial markets by instituting pension funds,
In realtà gli orientamenti recepiti nel documento della Commissione in preparazione del Consiglio di Stoccolma insistono sulla priorità da attribuire alla conclusione del mercato interno attraverso l' accelerazione del processo di liberalizzazione, il rafforzamento dei mercati finanziari mediante l' istituzione dei fondi pensionistici,

have the task of steering the process of liberalisation, and a responsibility to guarantee that the general objectives are respected.
hanno il compito di guidare il processo di liberaliz- zazione, garantendo con responsabilità il rispetto degli

This divestment tends to increase following processes of liberalisation and privatisation.
Siffatto disinvestimento tende ad aumentare con i processi di liberalizzazione e di privatizzazione.

The processes of liberalisation, deregulation and convergence have produced a multiplicity of players among the various stakeholder groups,
I processi di liberalizzazione, deregolamentazione e convergenza hanno determinato il moltiplicarsi di soggetti attivi tra tutte le parti interessate

This means, however, that the processes of liberalisation and reduction of customs tariffs will be lengthy,
Ciò significa tuttavia che i processi di liberalizzazione e di riduzione delle tariffe doganali saranno lunghi

the Commission notes that the objective of protecting the processes of liberalisation and privatisation would not appear to constitute imperative requirements in the general interest.
la Commissione rileva che l'obiettivo della tutela dei processi di liberalizzazione e privatizzazione non sembra costituire un motivo imperioso di interesse generale.

inland waterway sectors have gone through major processes of liberalisation, at various speeds
per via navigabile sono passati attraverso rilevanti processi di liberalizzazione, più o meno rapidi

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level
Da allora, sia a livello UE che a livello nazionale, si sono realizzati processi di liberalizzazione per molti di questi settori ad esempio, per l'elettricità e il gas, l'esplorazione

I must honestly admit that I never thought that the opening up of the market and the processes of liberalisation would, in themselves, be the sole answer,
non aver mai pensato che l'apertura del mercato e i processi di liberalizzazione costituiscano di per sé una ricetta esclusiva,

PT The rapporteur stands firmly behind the philosophy underlying the Commission Communication to speed up the processes of liberalisation now underway and closely follows the proposals of the summary report for the Spring Council,
Il relatore sostiene con convinzione la filosofia che ispira la comunicazione della Commissione volta ad accelerare il processo di liberalizzazione in corso e segue alla lettera le proposte della relazione sintetica destinata al Consiglio di primavera,

to the acceleration that you wish to impose on the processes of liberalisation.
all'accelerazione che lei vuole imprimere nei processi di liberalizzazione.

we have found that the individual interests of Member States have blocked necessary processes of liberalisation. Others,
per loro interessi privati, alcuni Stati membri hanno bloccato i necessari processi di liberalizzazione, mentre altri, per conflitti interni,

The process of liberalisation should reinforce China's own internal reform process..
Il processo di liberalizzazione dovrebbe consolidare il processo di riforma interno del paese.

Accordingly, the process of liberalisation must be more carefully handled and controlled.
Pertanto il processo di liberalizzazione dev'essere gestito e controllato con cautela.

The process of liberalisation in air transport is at a relatively advanced stage.
Il processo di liberalizzazione del trasporto aereo si trova in una fase relativamente avanzata.

It has not been prepared and yet you have still driven forward the process of liberalisation.
Non è stato realizzato, però voi continuate il processo di liberalizzazione.

Trade has increased at double-digit rates aided by a steady process of liberalisation and regulatory convergence.
Il commercio, sostenuto da un costante processo di liberalizzazione e di convergenza normativa, ha raggiunto valori a due cifre.

The five-year revision clause will enable us to improve the text and continue the process of liberalisation.
La clausola di revisione di cinque anni permetterà di migliorare il testo e di continuare il processo di liberalizzazione.

Compliance with the EMU acquis is conditional on the completion of the process of liberalisation in capital movements.
La conformità con l'acquis sull'UEM è subordinata al completamento del processo di liberalizzazione del movimento dei capitali.