REDEPLOY in Italian translation

• ridistribuire
• riassegnare
• sposta
• reimpiegare
• riposiziona

Examples of using Redeploy in English and their translations into Italian

To Special Duties until I'm convinced you have put away the past. You can't redeploy on operations and you certainly can't go back.
Non puoi essere riassegnata ad operazioni e sicuramente non puoi tornare nelle Forze Speciali finche' io non sono convinto che hai superato il passato.

You can't redeploy on operations and you certainly can't go back to Special Duties until I'm convinced you have put away the past.
Finche' io non sono convinto che hai superato il passato. Non puoi essere riassegnata ad operazioni e sicuramente non puoi tornare nelle Forze Speciali.

The remainder of our detachment shall now redeploy to defend it against the likely counterattack.
Il resto del nostro distaccamento verrà ora riassegnato alla difesa da un probabile contrattacco.

We will have to redeploy our fleet to show strength,
Dovremo nuovamente dispiegare la nostra flotta come dimostrazione di forza

refuel and redeploy.
oltre a permettere di rischierarsi.

The winter interruption is based on this principle, and the redeploy during spring is,
Lâ€TMinterruzione della crescita invernale si basa su questo principio, e il ridipsiegamento della primavera Ã̈,

The regular army and its allies can redeploy their forces against Al-Daech and Nosra Front that
L'esercito regolare ei suoi alleati possono ridistribuire le loro forze contro Al-Daech

Can the Commission freely redeploy staff among the different main administrative sections whenever it decides to,
Qualora intenda farlo, la Commissione può riassegnare liberamente i propri funzionari tra le varie sezioni amministrative principali,

The magical passes described in this unusual volume allow those who practice them to gather and redeploy energy, reaching optimal states of vitality
I passi magici descritti in questo volume insolito permettono a chi li pratica di raccogliere e ridistribuire l'energia, raggiungendo stati ottimali di vitalità

However, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example,
Tuttavia, gli aeroporti dovranno reimpiegare il personale ben preparato al fine di effettuare controlli più accurati sulle persone con un notevole potenziale di minaccia,

I have had to neglect my own operation, redeploy my own men to go and look for his missing soldier,
ho dovuto trascurare la mia operazione, ridistribuire i miei uomini per andare a cercare il suo soldato scomparso,

while Damascus can redeploy troops on the front is against Daesh.
Damasco può ridistribuire le truppe sul fronte orientale contro Daesh.

your capacity to restructure and redeploy people effectively can become a source of competitive strength
la capacità di ristrutturare l'organizzazione e ridistribuire efficacemente le persone può diventare una fonte di forza competitiva

have been redeploy in the following years in other television series.
sono state reimpiegate negli anni successivi in altre serie televisive.

To help industry redeploy in an atmosphere of gradual growth, the Commission has employed the instruments and constraints of the Treaties to ensure
Per aiutare l'industria nella sua opera di ristrutturazione in un contesto di crescita lenta, la Commissione ha utilizzato le procedure

improve and redeploy production, improve product quality,
migliorare e riconvertire la produzione, migliorare la qualità dei prodotti,

A few brief words on degression and modulation: our farmers expect planning to be reliable and it is simply inappropriate to once again curtail and redeploy between 8 and 53% of direct income aid with a compulsory 5% modulation only four years after implementation of the last reform.
Qualche parola riguardo alla degressività e alla modulazione: i nostri agricoltori si aspettano che la pianificazione sia affidabile ed è semplicemente inadeguato limitare e ridistribuire nuovamente tra l' 8 e il 53 % di aiuti diretti al reddito con un 5 % di modulazione obbligatoria solo per i quattro anni successivi all' attuazione dell' ultima riforma.

His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
La sua unita' e' stata riassegnata in Afghanistan, e non l'hanno richiamato.

Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents.
Il colonnello Cox è stato riassegnato a una posizione più adatta ai sui talenti.

Second Fortress commander Miki has redeployed men of the Third Fortress.
Ha reimpiegato gli uomini della Terza Fortezza.