REFUND SYSTEM in Italian translation

• sistema di rimborso
• sistema di restituzione
• regime di restituzione
• sistema di restituzioni

Examples of using Refund system in English and their translations into Italian

Secondly, the proposal to introduce a registration and annual circulation tax refund system for vehicles exported
In secondo luogo, deve essere approvata la proposta che introduce un sistema di rimborso per le tasse d'immatricolazione

The Spain refund system have set up a special arrangement with DHL which will do all the paperwork for you
Il sistema di rimborso spagnolo ha concluso uno speciale accordo con la DHL che si occuperà tutte le pratiche amministrative per te

In 2005, the Commission proposed a Directive8 on passenger car related taxes aimed at gradually phasing out car registration taxes and introducing a refund system for the transitional period.
Nel 2005 la Commissione ha proposto una direttiva8 in materia di tasse relative alle autovetture volta ad abolire gradualmente le tasse di immatricolazione e ad introdurre un sistema di rimborso per il periodo transitorio.

improve the export refund system for products exported in the form of non-Annex I goods, the Council instructs the Special Committee
al fine di migliorare il regime di restituzioni all'esportazione per prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I,

Remarks The purpose of this pilot project will be to investigate how to harmonise the refund system for cans at Union level
Il progetto pilota Ã̈ inteso a esaminare le modalità di armonizzazione dei sistemi di rimborso per le lattine a livello di Unione, o quanto meno a

Systems that enable merchants in one Member State to verify the identity of consumers in another are essential if abuse of a refund system is to be minimised.
È indispensabile che vi siano sistemi che consentano ai commercianti di uno Stato membro di verificare l'identità dei consumatori degli altri paesi se vi vuole minimizzare l'abuso dei sistemi di rimborso.

A 1998 Commission proposal- intended mainly to reform the refund system- also provided for a number of reforms relating to expenditure not eligible for a deduction of VAT,
Una proposta della Commissione del 1998- che aveva come scopo principale la riforma del sistema dei rimborsi- conteneva anche alcune riforme in tema di spese non detraibili, o solo parzialmente detraibili,

It became apparent that the refund system was substantially underused, with less than
AL Legislatore il sistema dei rimborsi è sembrato troppo poco usato:

The interaction between the inward processing arrangements and the export refund system in the agricultural products
L'interazione tra il regime del perfezionamento attivo e il sistema delle restituzioni all' esportazione nel settore dei prodotti

Whereas, to ensure the proper working of the refund system applicable to exports of rice to non-member countries, suitable rules should
Considerando che il corretto funzionamento del regime delle restituzioni applicabili all' esportazione di riso verso i paesi terzi esige

The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules
L'applicazione del sistema di rimborso dovrebbe essere accompagnata da alcune regole comunitarie al fine di stabilire metodi oggettivi

This document contains the information required to operate a refund system between the Member States,
Il documento specifico contiene le informazioni indispensabili per l'instaurazione di un sistema di restituzione fra Stati membri,

such as the need to apply a RT refund system for as long as RT taxes are to be applied,
sussisterebbero problemi quali la necessità di applicare un sistema di rimborso della TI fintantoché tale tassa fosse in vigore,

simple to apply a refund system in all cases where a used car is transferred permanently to another Member State i.e. in connection to transfer of residence,
più semplice applicare un sistema di rimborso in tutti i casi in cui un'autovettura usata viene trasferita a titolo definitivo in un altro Stato membro ossia a seguito del cambiamento di residenza e nei casi in cui un'autovettura

and of the export refund system, and to adapt the text to current practices in FTAs
e per la gestione del sistema di restituzione all'esportazione, nonché adattare il testo alle attuali pratiche negli ALS

In response to these arguments it is considered that under the fixed amount refund system, the amount of the grants received is not calculated in relation to inputs actually consumed in the production process
In risposta a queste argomentazioni, si ritiene che con il sistema di restituzioni forfettarie l'importo degli aiuti ricevuti non sia calcolato in relazione ai fattori produttivi effettivamente consumati nel processo di produzione

the restructuring of both RT and ACT tax bases to include a CO2 based element, and the establishment of a RT refund system.
la ristrutturazione della base imponibile sia della TI che della TAC con l'inclusione di un elemento basato sulle emissioni di CO2 e l'introduzione di un sistema di rimborso della TI.

proposal for a Council regulation on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of the abovementioned directive.
Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l' applicazione della direttiva summenzionata. menzionata.

import quotas as provided for by FTAs and of the export refund system, and to adapt the existing Regulation to the current practices in FTAs
dei contingenti di importazione, come previsto dagli ALS, e per la gestione del sistema di restituzioni all'esportazione, nonché adattare il regolamento vigente alle attuali pratiche negli ALS

more CO2 efficient and more consistent with the internal Market and introduce a Registration Tax Refund System.
più coerente con il mercato interno, e che introduce un sistema di rimborso della tassa di registrazione.