RETROACTIVE APPLICATION in Italian translation

• applicazione retroattiva
• un'applicazione retroattiva
• l'applicazione retroattiva

Examples of using Retroactive application in English and their translations into Italian

namely: no retroactive application, coverage of both environmental damage(site contamination
vale a dire: nessuna retroattività, copertura sia del danno all'ambiente(contaminazione di siti

may be subject to a re-assessment of the tax years under the pilot scheme and retroactive application of the"traditional" rules.
potrebbe essere soggetta ad una rideterminazione dell' imposta per gli esercizi finanziari della sua partecipazione e all' applicazione retroattiva delle norme" tradizionali.

the taxation obligations and the timing of the taxation payments The draft article does not appear to clearly exclude a retroactive application of the new tax,
tempistica dei pagamenti dell' imposta L' articolo proposto non sembra escludere chiaramente un' applicazione retroattiva della nuova imposta,

Retroactive application in full of the measures implementing Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer enables the harmful consequences of the belated transposition of the directive to be remedied,
L'applicazione retroattiva e completa delle misure di attuazione della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicina mento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, permette di rimediare alle conseguenze pregiudizievoli della tardiva attuazione di tale direttiva,

as a consequence of the retroactive application of the Criminal Code of 2003, which had not yet come into force when the crime was committed.
in conseguenza dell' applicazione retroattiva del Codice Penale del 2003 non ancora in vigore al momento della commissione del reato.

to define the circumstances which may trigger the retroactive application of duties to avoid the undermining of the definitive measures to be applied;
precisare le circostanze che giustificano l' applicazione retroattiva dei dazi per evitare che sia pregiudicata l' efficacia delle misure definitive;

As the retroactive application of the legislation of 24 June 2004 meant that Aegis could no longer bring a claim for recovery on the basis of the‘Kleinwort Benson cause of action',
Poiché l' applicazione retroattiva della legge del 24 giugno 2004 ha privato l' Aegis della possibilità di proporre un' azione di ripetizione a norma dell'« azione Kleinwort Benson», il gruppo si è rivolto

The ECB also noted that any retroactive application of new taxes to NCBs, retroactive application being understood as application of the taxation obligations to reporting periods earlier than the first full reporting period after entry into force of the tax,
Retroattiva di nuovi tributi alle BCN, intendendosi per applicazione retroattiva l' applicazione degli obblighi fiscali ad esercizi finanziari precedenti al primo esercizio finanziario intero successivo all' entrata in vigore della legge proposta,

in principle, the retroactive application of a new period for bringing proceedings which is shorter than the period previously applicable,
in linea di principio, all'applicazione retroattiva di un nuovo termine di ricorso più breve del termine precedentemente applicabile,

Retroactive application of regulations.
Efficacia retroattiva dei regolamenti.

The principle of the retroactive application of the more lenient penalty.
Il principio dell'applicazione retroattiva della pena più mite.

The principle of the retroactive application of the more lenient penalty forms part of the constitutional traditions common to the Member States.
Il principio dell'applicazione retroattiva della pena più mite fa parte delle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri.

administrative difficulties likely to arise out of retroactive application of the Directive.
alle difficoltà amministrative che probabilmente insorgeranno in conseguenza all'applicazione retroattiva della Direttiva.

of worrying the world of business with the legal uncertainty of an unacceptable retroactive application.
imprenditoriale per un' incertezza giuridica, legata ad una retroattività inaccettabile.

In order to ensure continuity, it is necessary to provide for retroactive application of the measure as from 1 August 2003.
Per garantire una certa continuità è necessario che la misura si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o agosto 2003.

The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions
La legge sull'esdebitazione di recente adozione, che prevede l'applicazione retroattiva agli stock di prestiti esistenti, potrebbe porre problemi a diversi enti creditizi

Retroactive application of these new criteria to countries which already reached their‘decision/completion points',
Applicare retrospettivamente questi nuovi criteri ai paesi che hanno già raggiunto i punti di decisione

However, it was the retroactive application of ESA95 methodology(applied since 2000) by Eurostat, that finally raised the reference year(1999)
Tuttavia, grazie all'applicazione retroattiva della metodologia SEC95(in vigore dal 2000) da Eurostat,

The date of application may be setafter- or where retroactive application is duly justified- beforeentry into force.
Talvolta, ladecorrenza di efficacia è posticipata oppure, quando la retroattività siadebitamente motivata, anticipata rispetto all'entrata in vigore.

All articles remain the same but Article 12 provides for the retroactive application of Article 6 since in the annulled regulation the said article was providing for a closure strategy to be submitted to the Commission by June 2008.
Tutti gli articoli rimangono invariati, ma l'articolo 12 prevede l'applicazione retroattiva dell'articolo 6, giacché nel regolamento annullato tale articolo prevedeva la presentazione di una strategia di chiusura alla Commissione entro il giugno 2008.