RETROACTIVE in Italian translation

• retroattivo
• retroattivamente
• retroactive
• retroattiva
• retroattivi
• retroattive
• retroattività

Examples of using Retroactive in English and their translations into Italian

the limit of two presidential terms laid down is not retroactive, and therefore the president is still authorized to run as candidate in 2020 and 2025.
Costituzione è in atto, ma il limite di due mandati presidenziali previsto non è retroattivo, e quindi il presidente sarebbe comunque autorizzato a presentarsi nel 2020 e nel 2025.

The Commission has thus proposed retroactive amendment of all the instruments which it considered were covered by the new comitology procedure with scrutiny,
La Commissione ha quindi proposto di modificare retroattivamente tutti gli atti che a suo parere rientravano nella nuova procedura di comitatologia con controllo,

conversion undertaking- Obligations- Failure to fulfil- Withdrawal of the conversion premium- Retroactive annulment of a quota allocation)
di riconversione- bblighi- Inadempimento- Revoca del premio di riconversione- Annullamento retroattivo dell'assegnazione di una quota»)

Writer Roy Thomas responded,"we like to think that an enthusiastic ALL-STAR booster at one of Adam Malin's Creation Conventions in San Diego came up with the best name for it a few months back:'Retroactive Continuity.
Lo scrittore Roy Thomas rispose:«ci piace pensare che un tifoso entusiasta di ALL-STAR in uno dei raduni della Creation di Adam Malin a San Diego abbia escogitato il nome migliore per questo a distanza di pochi mesi:"Retroactive Continuity.

Nevertheless the Court did, when handing down the Barber judgment, leave some doubt as to the(retroactive) effects in time of application of Article 119 of the Treaty on occupational social security schemes.
Con la sentenza Barber, tuttavia, la Corte lasciava qualche dubbio in merito agli effetti nel tempo(retroattività) dell'applicazione dell'articolo 119 del Trattato nei regimi professionali di sicurezza sociale.

The representation of the nautical industry has express"strong disappointment for the lacked answer the government to the topic of the retroactive application- to contracts already in course- of the increase until 400% of the state property canons of the tourist ports".
La rappresentanza dell'industria nautica ha espresso«fortissima delusione per la mancata risposta del governo al tema dell'applicazione retroattiva- a contratti già in corso- dell'aumento fino al 400% dei canoni demaniali dei porti turistici».

And that"This change retroactive, among other things,
E che"Tale modificazione retroattiva, fra l'altro priva di ogni motivazione,

cede personal details may be revoked at any time, without retroactive effect, in accordance with Articles 6
alla cessione dei propri dati personali sarà revocabile in qualsiasi istante senza effetti retroattivi, ai sensi degli articoli 6 e 11 della Legge

In general terms, retroactive rebates may foreclose the market significantly,
In generale, gli sconti retroattivi possono precludere il mercato in maniera significativa,

Whereas, in order to avoid retroactive corrections to the accounts, accounting rules must be laid down for cases where
Considerando che, per evitare rettifiche retroattive dei conti, è necessario stabilire le norme contabili da applicare ove si constati

Subject: The order, in the matter of retroactive law, with regard to the pension of workers migrating to Switzerland,
Oggetto: L'ordinanza, in materia di legge retroattiva, in relazione al trattamento pensionistico di lavoratori migranti in Svizzera,

That decree, which had retroactive effect to 1 October 2001, chiefly extended the scope ratione personae of the care insurance scheme to persons working
Tale decreto, avente effetti retroattivi al 1°ottobre 2001, ha principalmente ampliato la sfera di applicazione ratione personae del regime di assicurazione contro la mancanza di autonomia a coloro che lavorano nel territorio di dette regioni

Eligible flights are credited to their account automatically and retroactive requests can be made as little as one week after the date of travel- the shortest time frame in the industry.
I voli qualificanti sono accreditati automaticamente sull'account e le richieste retroattive possono essere effettuate non più di una settimana dopo la data di viaggio, il lasso di tempo più breve del settore.

that this measure is retroactive so that Faure Gnassingbé does not run in the 2020 elections in order to try and get a fourth term.
questa misura sia retroattiva in modo che Faure Gnassingbé non possa ripresentarsi alle elezioni del 2020 per cercare di ottenere un quarto mandato.

For retroactive rebates, it will generally be relevant to assess in the specific market context how much of a customer's purchase requirements can realistically be switched to a competitor the‘contestable share' or‘contestable portion.
Per quanto riguarda gli sconti retroattivi, in generale sarà rilevante valutare, nel contesto specifico di mercato, quale parte del fabbisogno di acquisto di un cliente possa essere realisticamente trasferita ad un concorrente la“parte contendibile”.

Several standards have retroactive place most of the industry to the brink of what is technically known as insolvency and the projects do
Diverse norme retroattive hanno posto la maggior parte dell'industria sull'orlo di ciò che tecnicamente è noto come insolvenza

The aim of this provision is to safeguard legitimate expectations of third parties which entered into transactions with the insurance undertaking when such transactions may be challenged by the retroactive application of the winding-up proceedings
L'obiettivo di queste disposizioni è quello di salvaguardare le attese legittime dei terzi che hanno concluso transazioni con l'impresa di assicurazione quando tali transazioni rischiano di essere contestate dall'applicazione retroattiva della procedura di liquidazione

For retroactive rebates, it will generally be relevant to assess in the specific market context how much of a customer's purchase requirements can realistically be switched to a rival the‘contestable share' or‘contestable portion.
Per quanto riguarda gli sconti retroattivi, in generale sarà rilevante valutare, nel contesto specifico di mercato, quale parte del fabbisogno di acquisto di un cliente possa essere realisticamente trasferita ad un concorrente la"parte contendibile.

always accept retroactive unilateral changes, because they are afraid of commercial retaliation in case of refusal of the changes6.
sempre modifiche retroattive unilaterali per timore di ritorsioni commerciali nel caso in cui rifiuti di apportare le modifiche6.

has sentenced the State for the violation of the fundamental right to an effective remedy in relation to governmental measures aiming at eliminating with retroactive effectiveness the procedure of automatic adaptation of salaries trough collective bargaining.
ha condannato lo Stato per la violazione del diritto fondamentale a un ricorso effettivo in relazione all'emanazione di provvedimenti governativi volti a sopprimere, con efficacia retroattiva, la procedura di adeguamento automatico dei salari attraverso contrattazione collettiva.