RETROACTIVE in Russian translation

• ретроактивного
• обратной
• имеющего обратную силу
• ретроактивное
• ретроактивной
• ретроактивных
• обратную
• имеющих обратную силу
• обратного
• обратным

Examples of using Retroactive in English and their translations into Russian

Retroactive implementation.
Ретроактивное введение.

The new rates were proposed to be effective 1 January 1999, with no retroactive application.
Новые ставки предлагается ввести с 1 января 1999 года без ретроактивного применения.

Retroactive implementation.
Ретроактивное осуществление.

Retroactive implementation of the new contingent-owned equipment procedures.
Ретроактивное применение новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества.

Retroactive implementation of the new procedures for contingent-owned equipment.
Ретроактивное применение новых процедур в отношении принадлежащего.

Substantive issue: Retroactive application of lighter sentence after legislative.
Вопрос существа: Ретроактивное применение менее строгого наказания после изменения законодательства.

What is the principle of"retroactive force of the law on administrative offenses?
В чем заключается принцип« обратная сила закона об административных правонарушениях?

The retroactive effect of a criminal law.
Обратная сила уголовного закона.

Retroactive recognition clearly applied.
Применяется обратное признание.

Retroactive payment of special occupation allowance.
Ретроактивная выплата специальной должностной надбавки.

Promotion is then retroactive to the effective date of assignment.
Повышение затем производится ретроактивно с даты назначения на эту должность.

Retroactive payment of salaries to employees.
Ретроактивная выплата заработной платы служащим.

Retroactive salary, March 1997.
Ретроактивная выплата окладов, март 1997 года.

Retroactive payments were made to the effective month of July 2009.
Ретроактивные выплаты были начислены с июля 2009 года.

The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.
Ретроактивный ввод данных будет продолжаться, с тем чтобы включить в систему данные начиная с 2005 года.

But then a freakish accident occurred when a retroactive spider got into the equipment!
Но случилась идиотская авария, когда ретроактивный паук попал в установку!

Ex post facto approval and retroactive actions.
Утверждение постфактум и ретроактивные действия.

therefore this is a retroactive analysis.
поэтому такой анализ является ретроактивным.

Perhaps a future agreement could incorporate retroactive consultations as part of its mechanisms.
В число механизмов будущего соглашения, пожалуй, можно было бы включить ретроактивные консультации.

The Committee is furthermore concerned at the retroactive application of this law.
Кроме того, Комитет обеспокоен ретроактивным применением данного закона.