Examples of using Retroactive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because of the retroactive nature of the judgment,
But in practice this policy of retroactive approval of plans empties the planning process of meaning.
This retroactive change of methodology was responsible for the revised deficit exceeding 3% in 1999,
שינוי רטרואקטיבי זה בשיטת החישוב הניב נתוני גרעון העולים על 3% לשנת 1999,We do not make changes that have a retroactive effect, unless we are legally required to do so.
אנו לא מבצעים שינויים שיש להם תוקף למפרע, אלא אם אנו נדרשים לעשות כן על פי החוק.Ratification by a body known as the Blue Line Team is a necessary step for the allocation of land for settlement expansion or for the retroactive“legalization” of unauthorized outposts.[4].
אשרור על ידי גוף המכונה"צוות קו כחול" הוא צעד הדרוש להקצאת אדמה להרחבת התנחלות או ל"הכשרה" בדיעבד של מאחזים לא מורשים.[iv].
Generation One is a retroactive term for the Transformers characters that appeared between 1984 and 1993.
דור ראשון" הוא מונח רטרואקטיבי עבור דמויות הרובוטריקים שהופיעו בין השנים 1984 ל-1993.It is outdated method since it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.
זוהי שיטה מיושנת שכן היא מתמקדת רק על דואר זבל בעתיד ולא retroactive עבור מסדי נתונים של דואר זבל בעבר.But in practice this policy of retroactive approval of plans empties the planning process of meaning.
אך למעשה מדיניות זו של אישור תכניות בדיעבד מרוקנת מתוכן את ההליך התכנוני.All business air travel by Lufthansa Group employees is CO2-neutral with retroactive effect from 1 January 2019.
כל הטיסות העסקיות של עובדי קבוצת לופטהנזה מופעלות תוך שמירה על איזון פחמני בתוקף רטרואקטיבי ל-1 ינואר 2019.Recipients set to receive monthly stipend of $225, retroactive payment of up to $54,300.
הזכאים לפיצויים אלה יקבלו קיצבה חודשית עד לסכום 225 דולר ותשלום רטקואקטיבי עד לסכום 54, 300 דולר.a story in itself, but by applying the law, Israel says that retroactive support for the attacks is not legitimate in its eyes.
בעצם החלת החוק אומרת ישראל כי תמיכה בדיעבד בפיגועים איננה לגיטימית בעיניה.In the first quarter of 2017, a retroactive methodological correction was made to the“Credit from Abroad” item.
ברבעון הראשון של שנת 2017 בוצע תיקון מתודולוגי רטרואקטיבי בסעיף 'אשראי מחו"ל'.Subsequently, you will receive the retroactive benefit from the day your eligibility was issued, but no earlier than the date issued for the fiscal year,
come from a broader database, and retroactive to past information.
ומספק מידע רטרואקטיבי לפרטי העבר.Due to its success, SC State Nuclear Engineering Program achieved Engineering Accreditation Commission of ABET accreditation in 2008(retroactive to 2005).
בשל הצלחתו, SC המדינה גרעינית תכנית להנדסה השיגה ועדת הסמכת הנדסת הסמכת מעודד בשנת 2008(רטרואקטיבית לשנת 2005).crimes affecting immigration status, making them retroactive to many years ago.
מה שהופך אותם רטרואקטיביים לפני שנים רבות.Transformers: Generation 1"(1984- 1993)=="Generation One" is a retroactive term for the Transformers characters that appeared between 1984 and 1993.
רובוטריקים: דור ראשון(1984-1993)=="דור ראשון" הוא מונח רטרואקטיבי עבור דמויות הרובוטריקים שהופיעו בין השנים 1984 ל-1993.The acceptance by users that their data may be processed is always revocable, without retroactive effects.
קבלת המשתמשים כי הנתונים שלהם עשויה להיות מעובדת תמיד ניתנת לביטול, ללא השפעה רטרואקטיבית.once the technology becomes available, plus the fear of retroactive sanctions, should give athletes pause.
בתוספת הדאגה של סנקציות רטרואקטיביות, צריכה לתת ספורטאים מקצועיים להשהות.in the world today, the reason is"retroactive birth control.".
נובעות מהסיבה של"אמצעי מניעה רטרואקטיביים.".
