RIGOURS in Italian translation

• rigori
• rigore

Examples of using Rigours in English and their translations into Italian

Your inflexible rigours deprive humanity of the most sensitive hearts,
Le tue inflessibili asperità privano l'umanità dei cuori più sensibili.

Harrison's H4 was the first watch that could keep time near-perfectly through the rigours of an ocean voyage.
L'H4 di Harrison era il primo orologio che poteva tenere il tempo quasi perfettamente… attraverso i durissimi viaggi oceanici.

It's a clever idea of yours, exposing Anna to the rigours of Poletti life.
E' stata un'idea intelligente quella di far sperimentare ad Anna la vita dura dei Poletti.

her physical powers gradually ceded to the daily efforts and ascetical rigours.
intanto le sue forze fisiche cedevano gradualmente alle fatiche di ogni giomo e alle asprezze ascetiche.

The CNX is a standalone unit with a robust case built to withstand the rigours of construction site use.
Il CNX è un'unità autonoma con un caso robusto costruito per resistere ai rigori di uso di cantiere edile.

create magnetic rigours in your bodies.
o genereranno irrigidimenti magnetici.

will survive the rigours of mobile working,
sarà sopravvivere ai rigori del lavoro mobile,

periodical movements towards lower latitudes for avoiding the winter rigours© Luigi Sebastiani.
periodici spostamenti a latitudini più basse per evitare i rigori invernali© Luigi Sebastiani.

influenced on one side by the mild climate of the Lake, and the rigours of the continental climate of the Valley on the other side.
ha una doppia anima, influenzata dalla mitezza del Lago da un lato e dai rigori continentali della Valle dall'altro.

would be totally unsuitable to withstand the rigours of filtration, backwashing
sarebbe totalmente inadatto per resistere ai rigori della filtrazione, controlavaggi

From now on their lives would be for ever given to the Child for whom they had endured the rigours of the journey and the deceitfulness of men.
La loro vita era ormai per sempre consegnata a quel Bimbo per il quale avevano affrontato le asprezze del viaggio e le insidie degli uomini.

But, it is precisely because we are still recovering from the rigours of this crossing that we should take a little time to steady ourselves
Tuttavia, proprio perché ci stiamo ancora riprendendo dai rigori di questa traversata, dobbiamo concederci il tempo di stabilizzarci

spurns the harsh laws and rigours of love as defined by Cupid.
respinge le dure leggi e i rigori dell'amore come definito da Cupido.

Rigours and passion, the two nouns of the title,
Rigore e passione, i due sostantivi del titolo,

In Sweden, the so-called victim's perspective is so advanced that there are even people out there who believe in all seriousness that it is unacceptable that women in general are exposed to the rigours of an interrogation in court.
In Svezia, la cosiddetta prospettiva della vittima è così sviluppata che ci sono persino delle persone che credono in tutta serietà che sia inaccettabile che le donne in generale vengano esposte ai rigori di un interrogatorio in tribunale.

which is a sort of guide to the rigours of couterpoint and the quasi-Brahmsian colours,
una sorta di guida al rigore del contrappunto dai colori quasi brahmsiani,

personalized by our Custom Team department you know you are getting kit that has been designed for the rigours of pro racing.
Gruppetto o personalizzato dal nostro Team di Personalizzazione, quello che avrete sarà un kit progettato per i rigori delle corse professionistiche.

With the cost of owning one and the rigours or transferring your documents
Con il costo di uno di proprietà e il rigore o il trasferimento di documenti

stubbornly exploiting their extraordinary capacity for adaptation to the rigours and harsh conditions of the environment,
affinando caparbiamente la sua eccezionale capacità di adattamento ai rigori e alle difficoltà dell'ambiente

country is well advanced, but the process of full-scale adaptation to the rigours of a market economy is still in its early stages.
in fase avanzata in tutto il paese, si trova ancora nelle fasi preliminari il processo di adeguamento complessivo al rigore di un'economia di mercato.