SAME ACTS in Italian translation

• gli stessi fatti
• medesimi fatti
• stessi atti
• medesimi atti
• gli stessi atti

Examples of using Same acts in English and their translations into Italian

the Court has held that the identity required by the ne bis in idem principle refers to‘the same acts' and not to the same types of offence
la Corte di giustizia ha affermato che l'identità richiesta dal principio del ne bis in idem si riferisce ai«medesimi fatti» e non allo stesso tipo di contravventori

the Court observed that the principle of preventing a person from being punished twice for the same offence does not preclude a Member State from imposing, for the same acts, a combination of tax penalties
la Corte ha osservato che il principio in base al quale nessuno può essere punito due volte per lo stesso reato non osta a che uno Stato membro imponga, per gli stessi fatti, una sanzione tributaria

the different classifications of the same acts. In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
alle diverse classificazioni dei medesimi atti; in casi estremi ciò può riguardare la questione della linea di demarcazione fra crimine e infrazione minore.

based on such a possibility of reopening, against the same person for the same acts can be brought only in the Contracting State in which that order was made.
contro la stessa persona e per i medesimi fatti, può essere avviato unicamente nello Stato contraente sul cui territorio tale decisione è stata emessa.

tried twice for the same acts and for the same criminal behaviour),
condannato due volte per gli stessi atti e per lo stesso comportamento criminale)

whether the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter should be interpreted as precluding criminal proceedings for tax evasion from being brought against a defendant where a tax penalty has already been imposed upon him for the same acts of providing false information.
lo Haparanda tingsrätt chiede sostanzialmente alla Corte se occorra interpretare il principio del ne bis in idem sancito all' articolo 50 della Carta nel senso che esso osta a che siano avviati nei confronti di un imputato procedimenti penali per frode fiscale, una volta che gli è già stata inflitta una sovrattassa per gli stessi fatti di falsa dichiarazione.

Where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act;
Quando l'indagato è perseguito nello Stato di esecuzione per il medesimo fatto;

My parents pulled this exact same act foryears.
I miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni.

My parents pulled this exact same act.
I miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni.

It's the same act, yet in a different representation i.e.:
È la stessa azione, eppure in una rappresentazione diversa,

Through the same effort, the same act and on the basis of the same idea.
Attraverso il medesimo sforzo, il medesimo atto e a partire dalla stessa idea.

My parents pulled this exact same act for years.
I miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni.

What are you guys gonna do? The same act?
E vorreste fare lo stesso show?

The same voice. The same acting.
La stessa voce, lo stessa recitazione.

This article said. 29 of the same Act.
Questo articolo ha detto. 29 della stessa legge.

And Confirmation repeats in a certain sense this same act of God.
E la Cresima ripete in un certo senso questo stesso gesto di Dio.

Funny. without removing a stitch. Did the same act late at the Pigalle for twice the money.
Ho fatto lo stesso spettacolo tardi al Pigalle… Divertente. per il doppio dei soldi senza togliermi nemmeno una calza.

an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction
un'istituzione impugnano lo stesso atto, il Tribunale declina la propria competenza

Suddenly the same act would be regarded as theft:
Lo stesso atto sarebbe da considerare improvvisamente come furto:

Did the same act late at the Pigalle… for twice the money without removing a stitch.
Ho fatto lo stesso spettacolo tardi al Pigalle… per il doppio dei soldi senza togliermi nemmeno una calza.