SAME CRITERION in Italian translation

• lo stesso criterio
• il medesimo criterio

Examples of using Same criterion in English and their translations into Italian

between ACP countries since(a) the present allocation has been deemed to infringe GATT rules and(b) the same criterion should be used for allocating tariff quotas and traditional ACP quantities.
l'attuale ripartizione è stata giudicata non conforme alle norme GATT e, dall'altro, conviene attenersi allo stesso criterio per l'eventuale ripartizione dei contingenti tariffari e dei quantitativi ACP tradizionali.

i.e. on the basis of the same criterion irrespective of the type of product.
tenore di alcole e dunque in base allo stesso criterio.

it can be said that we can glimpse that same criterion in his person, also in his way of doing theology.
che san Benedetto indicava ai monaci, si può dire che questo stesso criterio possiamo indovinarlo nella sua persona, anche nella maniera di fare teologia.

the WTObound tariff quota, the autonomous tariff quota and the traditional ACP quantity should all be allocated using the same criterion, that of granting specific country allocations to'substantial suppliers' which by convention is those countries supplying at least 10% of imports.
il contingente tariffario autonomo e il quantitativo ACP tradizionale vengano tutti assegnati utilizzando lo stesso criterio, ovvero la con cessione di assegnazioni specifiche per paese a«fornitori principali» che, per convenzione, sono quei paesi che forniscono almeno il 10 % di importazioni.

collective consumption(see section 4.4.1)- all transactions in goods and services and applying the same criterion as for the distributive-type transactions- investment grants
servizi- ad eccezione dei consumi effettivi collettivi( cfr. paragrafo 4.4.1)- e applicando lo stesso criterio adottato per le operazioni di tipo distributivo,

This is all the more serious as the same criterion covers such diverse categories as long-distance transport(where such modes as train and bus compete), urban transport(often heavily subsidised),
Ciò risulta tanto più grave in quanto sotto lo stesso criterio si raggruppano categorie tanto diverse quali il traffico a lungo raggio(con concorrenza fra modi di trasporto come il treno e l'autobus),

The filmography closing the chapter devoted to De Sanctis' artistic production obeys to the same criterion on which the structure of the whole monograph is based.
La filmografia, che chiude il capitolo della sua produzione artistica, obbedisce allo stesso criterio che ha governato la struttura della monografia: la puntuale ricostruzione

Perhaps the same logic can be applied through the same criterion to Gherardini that allows subjects to use his person, his studies
Forse la stessa logica può essere applicata attraverso identico criterio a Gherardini che permette a certi soggetti di usare la sua persona,

i.e. on the basis of the same criterion irrespective of the type of product.
cioè sulla base di un parametro identico, a prescindere dal tipo di prodotto.

Following the same criterion of selection employed for the previous volumes,
Seguendo lo stesso criterio di selezione adottato nei volumi precedenti,

It was built with the same criteria utilised for the construction of the arches.
È stata costruita con lo stesso criterio adottato per la costruzione degli archi.

Why not use the same criteria for the events of the present moment?
Perché non usare lo stesso criterio per gli eventi del momento presente?

And you may want to apply the same criteria in the garden?
E magari vorreste applicare lo stesso criterio in giardino?

The same criteria apply on the football field.
Lo stesso criterio si applica sul campo da calcio.

All nine of judge Clark's suspicious foreclosures Have the same criteria.
Tutti e nove i pignoramenti del giudice Clark seguono lo stesso criterio.

Each of these is then divided into vertical bands using the same criteria.
Ognuna di esse viene poi divisa in bande verticali, usando lo stesso criterio.

It/ same criteria of confidentiality and security.
It/ stesso secondo criteri di riservatezza e sicurezza.

The music I compose is inspired by the same criteria.
Oppure musica di mia composizione, ispirata dagli stessi criteri.

Where the animals come from a member state satisfying the same criteria.
Qualora gli animali provengano da uno Stato membro che presenta gli stessi requisiti.

With the same criteria, following the work carried out by Paul III in about 1540,
Con lo stesso criterio, in seguito ai lavori effettuati da Paolo III intorno al 1540,