SAME DETERMINATION in Italian translation

• stessa determinazione
• stessa volontà
• la medesima determinazione
• stessa grinta
• medesima volontà
• stessa decisione

Examples of using Same determination in English and their translations into Italian

day trips return customers, we offer this package at a considerable discount off our regular full-day rates with the same determination you received at the single day rate.
offriamo questo pacchetto a notevole sconto sulle nostre tariffe regolari di un'intera giornata con la stessa determinazione che hai ricevuto al tasso unico giorno.

I hope that the Danish people will demonstrate the same determination when it comes to joining the common European currency,
Spero che il popolo danese si dimostri altrettanto determinato quando si tratterà di adottare la moneta comune europea,

Moreover, the EESC calls on the Commission to act with the same determination on the excessive profit margins applied by operators of other services of general economic interest with a dominant position.
Il CESE chiede peraltro alla Commissione di intervenire con altrettanta determinazione nei confronti dei margini di beneficio applicati abusivamente dagli operatori di altri servizi d'interesse economico generale in posizione dominante.

I hope to see him with the same determination, which had been lacking in the first part of the season,
mi auguro di vederlo con la stessa determinazione, che gli è mancata nella prima parte di stagione,

It is, at the same time, however, a great responsibility for the Italian Presidency to continue to support, with the same determination as our predecessors, the efforts of the international community to give life to an international jurisdiction that puts an end to impunity for those guilty of committing the most heinous crimes.
E' allo stesso tempo però una responsabilità quella di continuare a sostenere, con la stessa determinazione dei nostri predecessori, gli sforzi della comunità internazionale per rendere vitale una giurisdizione internazionale che ponga termine all'impunità per i colpevoli dei crimini più aberranti.

I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
consumatore” suonano molto bene, ma vorrei sapere perché non dimostriamo la stessa determinazione anche nella tutela del consumatore contro la vendita di uova importate prodotti in condizioni che non rispettano gli standard previsti nell'Unione europea.

Champion for Arnaud Kozlinski, the team went back to the Coloane circuit in Macao with the same ambitions and the same determination to see a CRG-Maxter on the highest step of the podium.
il CRG Racing Team si è ripresentato sul circuito di Coloane(Macao) con le stesse ambizioni e la stessa volontà di vedere un CRG-Maxter salire sul gradino più alto del podio.

we should also do it with the same determination and with the understanding that what is good for Economic and Monetary Union is
dobbiamo anche agire con la stessa determinazione e con il pensiero in mente che quello che è positivo per l'Unione economica

to defend them with the same determination with which Helmuth Duckadam defended those four penalty shots in a row.".
Di difenderle con la stessa decisione con la quale Helmuth Duckadam ha difeso quei quattro calci di rigore successivi.".

compañeras like him in the indigenous Zapatista communities, with the same determination, the same commitment,
compagne come lui nelle comunità indigene zapatiste, con la stessa volontà, l'identico impegno,

we were capable of mobilising our forces with the same determination and the same willingness on subjects of obvious interest to our citizens,
fossimo capaci di mobilitare le nostre forze con la stessa determinazione e la stessa volontà sui problemi che rivestono un ovvio interesse per i cittadini,

because we would like to see the same determination applied to every country that shows this kind of contempt for workers' rights and indulges in forced labour,
ci augureremmo di veder applicare la stessa determinazione a tutti i paesi che si fanno beffe in questo modo dei diritti dellʼuomo al lavoro praticando il lavoro forzato,

I believe it is regrettable that the same determination was lacking when we debated the liberalisation of services across our continent.
sia mancata la stessa determinazione quando abbiamo discusso la liberalizzazione dei servizi nel nostro continente.

urging continuation of these efforts with the same determination, particularly with an eye to the forthcoming Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty.
invita a proseguire con la stessa determinazione l' opera intrapresa, soprattutto nella prospettiva della prossima conferenza intergovernativa sulla revisione del trattato.

calling for work to continue with the same determination, particularly with an eye to the forthcoming Intergovernmental Conference.
invita a proseguire l'opera con la stessa determinazione, segnatamente nella prospettiva della prossima conferenza intergovernativa.

encourages him to complete his term of office with the same determination and competence which he has shown in recent weeks concerning the work of the commission on the prevention of child abuse in the work of the German province.
lo incoraggia a portare a termine il suo incarico con la stessa determinazione e competenza che ha dimostrato negli ultimi tempi riguardo al lavoro della commissione per la prevenzione degli abusi sui ragazzi nei ministeri della Provincia di Germania.

they have been said"sure that with the same determination of all the challenging objectives will be approachable ulterior".
si sono detti«certi che con la medesima determinazione di tutti saranno raggiungibili gli ulteriori sfidanti obiettivi».

can be fully attained, and I appeal to you to show the same determination in pursuing further reforms and wisely conducting an accession process which,
vi invito a dar prova della stessa determinazione per proseguire sulla via delle riforme e portare avanti un processo di adesione che,

urging continuation of these efforts with the same determination, particularly with an eye to the forthcoming Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty.
invita a proseguire con lastessa determinazione l' opera intrapresa, soprattutto nella prospettiva della prossima conferenza intergovernativa sulla revisione deltrattato.

could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
potesse dar prova della stessa determinazione che ha mostrato durante i negoziati su gas naturale con Vladimir Putin e Yulia Tymoshenko.