SAME DETERMINATION in Portuguese translation

• mesma determinação
• mesma vontade
• mesmo empenho

Examples of using Same determination in English and their translations into Portuguese

The EU can only regain confidence if the Commission shows the same determination in setting proper minimum social standards
A União Europeia só pode recuperar a confiança se a Comissão mostrar a mesma determinação na criação de normas sociais mínimas apropriadas

to admire how much he does through us in this effort to sanctify ourselves and with the same determination, to seek the sanctification of our neighbor Formula of the Institute.
realiza através de nós, no empenho por santificar-nos e, com o mesmo empenho, buscar a santificação dos próximos Fórmula do Instituto.

If the humanitarian organisations acting in the interests of those individuals had shown the same determination as their counterparts promoting the cause of animals,
Se as organizações humanitárias em defesa dessas pessoas tivessem demonstrado a mesma determinação que as suas congéneres que se dedicam à promoção da causa dos animais,

the same definition and the same determination are not apparent in the political sphere.
no ambito político não corresponde ao mesmo nível, nem à mesma definição, nem à mesma determinação.

the new Director-General of DG XXIV- when appointed- to show the same determination about legislation in this field of financial services that the rapporteur has shown.
o novo director-geral da DG XXIV, quando for nomeado, a darem provas da mesma determinação da relatora em matéria de legislação neste domínio dos serviços financeiros.

Champion for Arnaud Kozlinski, the team went back to the Coloane circuit in Macao with the same ambitions and the same determination to see a CRG-Maxter on the highest step of the podium.
a CRG Racing Team chegou ao circuito de Coloane em Macau com as mesmas ambições e a mesma vontade de ver um CRG-Maxter subir ao mais alto degrau do pódio.

not only to as sure you that I intend to apply the same determination to this new phase of the European venture,
não só para vos assegurar que pretendo usar da mesma determinação nesta nova fase do projecto europeu,

not only to assure you that I intend to apply the same determination to this new phase of the European venture,
não só para vos assegurar que pretendo usar da mesma determinação nesta nova fase do projecto europeu,

calling for work to continue withthe same determination, particularly with an eyeto the forthcoming Intergovernmental Conference.
se prossiga a obra iniciada com a mesma determinação, nomeadamente na perspectiva da próxima Conferência Intergovernamental.

The same determination was manifest in the area of foreign policy,
A mesma vontade manifestou se no capítulo de política externa,

The same determination was manifest in the area of foreign policy,
A mesma vontade manifestou se no capítulo de política externa,

show the same determination in relation to Chechnya, where 100 000
dessem mostras da mesma determinação no que se refere,

on the whole they have as a principle the same determinations and arise from the general need
em geral eles têm como princípio as mesmas determinações e surgem da necessidade geral

as it is inserted into the working class and subject to the same determinations that reach.
está inserido na classe trabalhadora e sujeito às mesmas determinações que a alcançam.

Palestinians to continue working with the same determination to attain the ultimate goals of the Peace Process.
palestino a prosseguirem com a mesma determinação os esforços para a consecução dos objectivos finais do Processo de Paz.

Mr Sócrates, let us show the same determination on the subject of our security as we do on climate change and energy.
Senhor Presidente do Conselho, demos mostras, em relação à nossa segurança, da mesma determinação que atestamos relativamente às alterações climáticas e à energia.

that you can demonstrate the same determination to the Member States too.
que possa demonstrar a mesma determinação também aos Estados-Membros.

It is now up to our new fellow Members to help ensure that the reforms that remain necessary are implemented with the same determination.
Cabe agora aos nossos novos colegas ajudar a garantir que as reformas que ainda falta concluir serão realizadas com a mesma determinação.

Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
Desejo, portanto, que os Estados-Membros mostrem nas reformas democráticas a mesma determinação, coragem e firmeza que tiveram face à crise financeira.

Blériot set about courting her with the same determination that he would later bring to his aviation experiments,
Blériot partiu para o namoro com a mesma determinação que o levou mais tarde aos experimentos na aviação,