SAME PERSPECTIVE in Italian translation

• stessa prospettiva
• stessa ottica
• medesima prospettiva
• stesso punto di vista
• la stessa visione

Examples of using Same perspective in English and their translations into Italian

To foist that same perspective on people who are just trying to survive. and see it as somehow reinforcing the worst patriarchal stereotypes of women, But a lot of people will look at trans women's performance of femininity and I think it's really unfair and ahistorical.
Vede l'interpretazione della femminilità delle donne trans dei peggiori stereotipi patriarcali sulle donne, e trovo davvero ingiusto e astorico imporre la stessa prospettiva a chi cerca soltanto di sopravvivere. come un rafforzamento Ma molta gente.

To foist that same perspective on people who are just trying to survive. But a lot of people will look at trans women's performance of femininity and see it as somehow reinforcing the worst patriarchal stereotypes of women, and I think it's really unfair and ahistorical.
Vede l'interpretazione della femminilità delle donne trans dei peggiori stereotipi patriarcali sulle donne, e trovo davvero ingiusto e astorico imporre la stessa prospettiva a chi cerca soltanto di sopravvivere. come un rafforzamento Ma molta gente.

friends who share the same perspective.
amici che condividono questa stessa prospettiva.

articulation of this libertarian militancy that tuned with the same perspective of anarchism.
l'articolazione di questa militanza libertaria che sintonizzato con la stessa prospettiva di anarchismo.

It was from this same perspective that in 1996,1 fought for and obtained a more generalised debate on the European Union's relations with the UPRs, the OCTs and the ACP countries.
In questa stessa ottica, dal 1996 mi sono schierato a favore dell'avvio di una discussione più globale sulle relazioni dei paesi dell'Unione europea con le regioni ultraperiferiche, i PTOM e i paesi ACP.

share the same perspective on free enterprise,
condividiamo il medesimo punto di vista sulla libera impresa

In the years that followed, starting from 1899, according to the same perspective, the production of cocoons registered a drop, to then pick up speed again, starting from the early years of the 20th century.
Negli anni seguenti, a partire dal 1899, secondo il medesimo prospetto, la produzione di bozzoli registrò un calo per poi riprendere quota dai primi anni del XX secolo.

that govern the operation of the same perspective of saving.
che regolano il funzionamento degli stessi nell'ottica del risparmio.

From the same perspective, also to be assessed are the reform proposals set out by the European Commission in its Third Report on Economic
Occorre inoltre esaminare dalla stessa prospettiva le proposte di riforma avanzate dalla Commissione europea nella Terza relazione sulla coesione economica

In the same perspective, and in line with its proposals for the modification of the European Social Fund Regulation9,
Nella stessa ottica e in linea con le sue proposte di modifica del regolamento relativo al Fondo sociale europeo9,

It can also assess, from the same perspective, the reform proposals set out by the European Commission in its Third Report on Economic
Il parere potrà inoltre esaminare dalla stessa prospettiva le proposte di riforma avanzate dalla Commissione europea nella Terza relazione sulla coesione economica

This is why I am happy to see that most responsible Europeans do not now have federalism as an explicit target. And in the same perspective, I would also like to say to our friends overseas,
Mi rallegro perciò di vedere che la maggior parte dei responsabili europei non si pongono oggi esplicitamente l'obiettivo federale e, nella stessa ottica, aggiungo, per gli amici d'oltreatlantico, che seguiamo con tanta simpatia

The same perspective is found again at the beginning of the corresponding section,
La stessa prospettiva si ritrova all'inizio della sezione corrispondente, cioè, stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato.">

are inscribed in the same perspective of evangelization through the return to the sources of Christianity.
si iscrivono nella medesima prospettiva di evangelizzazione attraverso il ritorno alle sorgenti del cristianesimo.D.

Even Antonio Joli, who in 1754-56 had to represent'the parade of the Venetian ambassador Alvise Mocenigo after the papal audience in the Quirinale Palace', has used the same perspective and the general composition settings, which can be
Anche Antonio Joli quando nel 1754-56 dovette rappresentare' Il corteo dell'ambasciatore veneziano Alvise Mocenigo dopo l'udienza papale nel palazzo del Quirinale', usÃ2 la stessa prospettiva e impaginazione generale presente nell'incisione di Wouters,

security policy that we are seeking here to forge common positions among fifteen Member States who may not approach each problem with the same perspective, the same historical background
di sicurezza comune consiste nel fatto che qui si cerchi di trovare posizioni comuni tra quindici Stati membri che non ne cessariamente affrontano ogni problema nella stessa pro spettiva, con lo stesso background storico

achievements we have made; we should have the same perspective when we talk about Turkey,
dovremmo cercare di vedere le cose dalla stessa prospettiva quando parliamo della Turchia,

any other sporting activity with the same perspective with which you actually saw it,
di qualsiasi altra attività sportiva con la stessa prospettiva con cui l'abbiamo realmente guardata,

In the same, perspective, that we may consider inclusive,
Nella medesima prospettiva, che potremmo dire inclusiva,

It's in the same perspective.
E' la stessa prospettiva.