SAMPLES COLLECTED in Italian translation

• campioni raccolti
• campioni prelevati

Examples of using Samples collected in English and their translations into Italian

Results of this study revealed that at least one pesticide was detected in at least 95% of the samples collected in streams and rivers
I risultati di questo studio rivelarono che almeno uno dei pesticidi è stato rilevato in almeno il 95% dei campioni raccolti nei ruscelli e nei fiumi

1996 included analysis of 76 pesticides in over 8,000 samples collected from streams, rivers
questa ricerca condotta tra il 1992 e li 1996 comprende l'analisi di 76 pesticidi in oltre 8.000 campioni prelevati da ruscelli, fiumi

subsequent determination of macro-invertebrates in the samples collected; classification trophic-functional groups;
successiva determinazione dei macroinvertebrati nei campioni raccolti; classificazione in gruppi trofico-funzionali;

several ovens to heat the samples collected and instruments to analyse their composition.
svariati forni per scaldare i campioni raccolti e strumenti per le analisi della loro composizione.

The regulations describe the tests carried out and the samples collected, and illustrate the results achieved.
I disciplinari descrivono le analisi condotte, le campionature raccolte ed illustrano altresì i risultati raggiunti;

mobile instruments or through samples collected at sea and analysed in the laboratory.
mobili oppure tramite cam-pioni prelevati in mare e analizzati in laboratorio;

ie the samples collected by the Austrian experts during the week between the 9th
nella fattispecie i sample collezionati dai tecnici austriaci nella settimana tra il 9

the security firm said it identified nearly 7,000 Android malware threats through the end of the first quarter compared with 600 Android malware samples collected in the fourth quarter of 2011.
Primo trimestre 2012 pubblicato oggi, della società di sicurezza ha detto che quasi identificato 7,000 Minacce malware Android fino alla fine del primo trimestre rispetto al 600 Raccolti campioni di malware Android nel quarto trimestre del 2011.

validation of a number of bioanalytical techniques to measure potential biomarkers and their use to analyse the samples collected under work packages 1 and 2 clinical studies.
metodologie atte a misurare alcuni potenziali marcatori biologici della malattia sia la loro misura nei campioni acquisiti durante gli studi clinici condotti sotto i pacchetti di lavoro 1 e 2.

examine at his own expense samples collected from the product to be mobilized.
esaminare a proprie spese campioni prelevati dal prodotto da mobilitare.

however, no pig may leave the holding in question after full repopulation until further serological examinations for African swine fever have been carried out with negative results on samples collected from the pigs in the holding at the earliest 60 days after full repopulation,
dopo il ripopolamento totale i suini possono lasciare l' azienda in questione solo dopo che ulteriori esami sierologici per l' individuazione della peste suina africana siano stati effettuati con esito negativo su campioni prelevati dai suini dell' azienda non prima di 60 giorni dopo il ripopolamento totale,

more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from the animal or its cohorts;
più sierotipi del virus dell'afta epizootica sono stati rilevati e identificati in campioni prelevati dall'animale o dalla sua coorte;

Dr. Meurs has added an optional microchip ID on the information form to fill in. So you can have the samples collected by your veterinarian and have him check the microchip(it can be useful too to go at your veterinarian's if you're not sure how to collect a cheek swab sample)..
Meurs ha aggiunto un identificativo via microchip opzionale sulla scheda informativa da riempire. In questo modo potrete avere un campione raccolto dal vostro veterinario e potete fargli controllare il microchip(può essere utile anche andare dal vostro veterinario se non siete sicuri di come raccogliere i campioni)..

this detection of seroconversion is to be carried out in paired samples collected from the same animals on two or more occasions at least 5 days apart,
tale determinazione della sieroconversione è effettuata in coppie di campioni prelevati due o più volte dagli stessi animali, ad intervalli di almeno 5 giorni

The Destructive Assay(DA) analysis of Plutonium and other samples collected in reprocessing plants was possible because of the existence of the onsite laboratories, avoiding the administrative
L'analisi distruttiva(DA) del plutonio e di altri campioni prelevati negli impianti di ritrattamento è stata resa possibile grazie ai laboratori in loco,

the frequent discovery of neonicotinoid thiacloprid in many samples collected in Germany.
il ritrovamento frequente del neonicotinoide thiacloprid in molti campioni raccolti in Germania.

mineralogical analysis has been carried out for each samples collected, both before and after the treatment foreseen in Sub-action 3c. Moreover,
mineralogiche sono state eseguite per ogni campione raccolto, sia prima che dopo il trattamento previsto nella sub-azione 3c. In più,

with similar temporal profiles(and therefore belonging to the same cluster) contribute to the same function. From the functional genomics point of view, the problem to compare the time series assumes the particular features related to the very small number of samples collected over time(usually less than 20) and the presence of a very
concorrano ad una medesima funzione Nell'ambito della genomica funzionale il problema di confrontare e raggruppare serie temporali assume delle peculiarità legate al numero molto ridotto di campioni raccolti nel tempo( solitamente inferiore a 20)

more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from animals of susceptible species
più sierotipi del virus dell' afta epizootica sono stati rilevati e identificati in campioni prelevati da animali di specie sensibili

Shortly after two beetles were foundalso in the sample collected from Prvačina.
Poco dopo due coleotteri furono trovati anche nel campione raccolto a Prvačina.