Examples of using Samples collected in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Determining the point values of samples collected Table 2 can be used to determine the point values of the surveillance samples collected.
Détermination des valeurs en points à attribuer aux prélèvements recueillis Le tableau 2 peut être utilisé pour déterminer la valeur en points des prélèvements recueillis lors de la surveillance.It is a reliable tool that offers real-time knowledge of the samples collected, management of relevant related data
Cet outil fiable permet la connaissance en temps réel des échantillons collectés, la gestion de données associées pertinentesusually according to the description of the characteristics of the samples collected.
généralement à partir de la description de la nature des échantillons récoltés.Schmallenberg virus was first officially characterised in November 2011 in Germany from samples collected in summer/autumn 2011 from diseased dairy cattle.
Le virus de Schmallenberg a été caractérisé officiellement pour la première fois en novembre 2011 en Allemagne, à partir de prélèvements recueillis en été et en automne 2011 chez des vaches laitières atteintes.It has not been able to analyze and test all samples collected in 2015 and first half of 2016.
Il n'a pas été en mesure d'analyser et de tester l'ensemble des échantillons collectés en 2015 et au premier semestre 2016.Only a very small number of all the samples collected exceed this standard.
Le nombre d'échantillons dépassant cette norme sur l'ensemble des échantillons collectés est toutefois très faible.especially in samples collected during non-spawning seasons.
notamment en ce qui concerne les échantillons collectés pendant les saisons de non-reproduction.this may be confounded by spatial distribution of samples collected.
cette différence soit due à la répartition spatiale des échantillons collectés.Le volume d'échantillon peut jouer sur le nombre d'échantillons à recueillir de même que sur les points d'échantillonnage.The report included the quantity of data and samples collected and an overview of progress toward research milestones.
Dans le rapport figurent la quantité de données et d'échantillons collectés et un aperçu de l'état d'avancement des différentes étapes de la recherche.To ensure that all Samples collected at the Doping Control Station
Meiobenthos studies were based on 11 multicorer samples collected in July and August 2013 at the Bie
Des études du méiobenthos ont été réalisées à partir de 11 échantillons prélevés par carottiers multitubes en juilletTo ensure that all Samples collected at the Doping Control Station
S'assurer que tous les échantillons prélevés au poste de contrôle du dopagemeasurements should be made and samples collected at the same locations at regular time intervals.
possible effectuer All rock samples collected were put in sturdy plastic bags,
Tous les échantillons recueillis sur Where possible, retain all samples collected until all investigations associated with the incident are complete.
Lorsque cela est possible, conserver tous les échantillons recueillis jusqu'à ce que Composites were produced by mixing unused portions of regional survey samples collected in the corresponding NTS sheets.
Les composites ont été obtenus en mélangeant des fractions non utilisées d'échantillons recueillis lors de levés régionaux dans les feuilles correspondantes du SNRC.These values were approximately 20 times higher than concentrations in beluga samples collected in 1988-1990 Lebeuf et al., 2001.
Ces valeurs étaient environ vingt fois supérieures aux concentrations trouvées dans des échantillons prélevés sur Samples collected during the latter expedition come from the Elephant Island area
Les échantillons prélevés pendant cette dernière campagne proviennent des environs de l'île ÉléphantTable 13 shows the locations and P 2 O 5 gradesof 64 grab samples collected during that period.
Le Tableau 13 suivant montre la position et les résultats en P 2 O 5 des 64 échantillons recueillis au marteau lors 
