SAMPLES COLLECTED IN SPANISH TRANSLATION

• muestras recogidas
• muestras recolectadas
• muestras colectadas
• muestras recopiladas
• muestras obtenidas
• muestras reunidas
• muestras recabadas

Examples of using Samples collected in English and their translations into Spanish

this may be confounded by spatial distribution of samples collected.
esta observación puede estar confundida debido a la distribución espacial de las muestras recolectadas.

It was also requested that countries bring information on the numbers and sizes of samples collected during the 1983/84 season preferably by month and area.
Asimismo se solicitó que los países aportaran información con res- pecto a las cantidades y tamaños de las muestras recolectadas durante la estación de 1983/84 de preferencia por mes y área.

analyze the first and last Samples collected.
analizará la primera y la última Muestra recogidas.

Samples collected from the crime scene
Mediante las muestras recogidas en el lugar del crimen

The fraction of particulate PBDEs was higher in samples collected in winter than those in the summer Hayakawa et al. 2004.
La fracción de las partículas de PBDE en las muestras recogidas en invierno fue mayor que las recogidas en verano Hayakawa y otros 2004.

All reports contain information regarding the location of samples collected, the methods used
Todos los informes contienen información sobre la ubicación de las muestras recogidas, los métodos empleados

Samples collected from an Athlete are owned by the Testing Authority for the Sample Collection Session in question.
Las Muestras recogidas de un Deportista le pertenecen a la Autoridad del Control de la Sesión de Recogida de Muestras en cuestión.

The samples collected during the trials or toll distillation can be analyzed at the VTA laboratory for monitoring the product quality.
Las muestras son recogidas durante las pruebas o maquila de destilación pueden ser analizadas en el laboratorio de VTA para monitoreo de la calidad del producto.

This data, along with samples collected during drilling, could shed new light on geochemical
Estos datos, junto con las muestras recogidas durante la perforación, podría arrojar nueva luz sobre las propiedades geoquímicas

based on samples collected in the survey of the 2015/16 season.
sobre la base de muestras recolectadas en la prospección de la temporada 2015/16.

Tampering, or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validity of Samples collected in Doping Controls.
La manipulación o el intento de manipulación con el fin de modificar la integridad y la validez de las muestras recogidas en los controles de dopaje.

geographical location of samples collected, and biological parameter analyses.
la ubicación geográfica de las muestras recogidas, y el análisis de los parámetros biológicos.

personnel that are trained on tapir management or processing of samples collected from captive animals are scarce or not available.
es escaso el personal capacitado para el manejo de dantas o para el procesamiento de muestras colectadas de animales en cautiverio.

MicrOmega-IR is an infrared hyperspectral microscope that can analyse the powder material derived from crushing samples collected by the core drill.
Infrared imaging spectrometer(MicrOmega-IR)- es un espectrómetro de imágenes de infrarrojos que puede analizar el material en polvo procedentes de la trituración de las muestras recogidas por la broca.

the measurements of total PBDEs(8.3+- 4.0 pg/m3) in the samples collected at the Waliguan Baseline Observatory(April to May,
las mediciones de los totales de PBDE(8,3+- 4,0 pg/m3) en las muestras recogidas en el Observatorio Waliguan Baseline(abril a mayo de 2005)

This was due to the limited seasonal and spatial extent of samples collected as well as limited knowledge of fish life histories in all areas where the krill fishery is known to operate.
Esto se debía a que las muestras recolectadas provenían de una temporada y zona limitada y al desconocimiento de los ciclos de vida de los peces en las zonas donde opera la pesquería de kril.

program is an international challenge aimed at analyzing on Earth samples collected on Mars surface,
es un reto internacional cuyo propósito es analizar en la Tierra muestras recogidas en la superficie de Marte con el fin de

In Attachment 11, there is a reference to“conflicting data from the samples collected earlier in February of 1999.” Should the reference be to samples collected in August 1999?
En el anexo 11 hay una referencia a“datos contradictorios de las muestras recolectadas antes, en febrero de 1999”.¿No debería más bien hacerse referencia a muestras obtenidas en agosto de 1999?

As a consequence, there may be a limited number of samples collected, and/or sampling inconsistencies occur when collection methods are time-consuming, or when obtaining a representative sample is difficult.
Por ello, puede que el número de muestras recogidas sea limitado, o se produzcan incoherencias en el muestreo cuando los métodos de recogida llevan tiempo o cuando resulta complicado obtener una muestra representativa.

The samples collected under NDAMN were spiked to deliver 5 pg μL -1 where Method 1613 delivers 100 pg μL -1 from the same 20 μL final volume.
Las muestras obtenidas con la NDAMN se enriquecieron para dar 5 pg μl -1, mientras que el Método 1613 da 100 pg μl -1 a partir del mismo volumen final de 20 μl.